TITLE.p65 D275A-5

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию D275A-5 БУЛЬДОЗЕР

SRAM049500 Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию D275A 5 БУЛЬДОЗЕР СЕРИЙНЫЙ НОМЕР 25001 и выше ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эксплуатация этой машины без учета правил техники бе- зопасности может стать причиной серьезной травмы или гибели. Операторы и специалисты по техобслуживанию должны прочитать данную инструкцию, прежде чем рабо- тать на этой машине или проводить ее техобслуживание. Данную инструкцию следует хранить недалеко от машины в качестве справочного пособия, и все специалисты, име- ющие доступ к машине, должны иметь возможность пери- одически читать эту инструкцию. ПРИМЕЧАНИЕ Фирма Комацу издает Инструкции по эксплуатации и техобс- луживанию на ряде иностранных языков.

Если Вам понадо- бится инструкция по эксплуатации и техобслуживанию на иностранном языке, то обращайтесь к местному дистрибью- тору.

Page 1

Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию D275A-5 БУЛЬДОЗЕР

ПРЕДИСЛОВИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ КАЛИФОРНИЯ Заявление 65 - Предупреждение Согласно законодательным нормам штата Калифорния выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие являются причиной возникновения онколо- гических заболеваний, врожденных дефек- тов и других отклонений в репродуктивной системе. КАЛИФОРНИЯ Заявление 65 - Предупреждение Клеммы аккумуляторных батарей, контакты и соответствующие принадлежности содер- жат свинец и его соединения. Указанные хи- микаты известны в штате Калифорния как канцерогенные, а также вызывающие врож- денные дефекты и другие отклонения в реп- родуктивной системе. Мойте руки после контакта с этими веществами. 1-1

Page 3

ПРЕДИСЛОВИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ В этой инструкции приведены правила и способы, которые помогут Вам обеспечить безопасную и эффек- тивную эксплуатацию данной машины. Причиной большинства аварий является несоблюдение основных правил техники безопасности при эксплуатации и техобслуживании машин. Аварий можно избежать, если заранее предвидеть условия, которые могут привести к опасным ситуациям при эксплуатации и техобслу- живании машин. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операторы и персонал по техобслуживанию до начала эксплуатации или техобслуживания маши- ны всегда должны сделать следующее: Обязательно прочитать и понять данную инструкцию, прежде чем работать на машине или об- служивать ее.

Прочитать указания по технике безопасности, приведенные в данной инструкции, и предупреди- тельные таблички, установленные на машине, и убедиться в полном понимании их содержания. Храните эту Инструкцию по эксплуатации и техобслуживанию в специально отведенном для этого месте, указанном на рисунке внизу. Все специалисты, имеющие отношение к данной машине, долж- ны периодически читать ее. В случае невозможности пользования данной инструкцией вследствие ее утери или загрязнения незамедлительно обратитесь к фирме Комацу или ее дистрибьютору за новой инструкцией. Если машина переходит к новому владельцу, обязательно передайте ему данную инструкцию по эксплуатации вместе с машиной.

Данная машина сконструирована и изготовлена в соответствии со стандартами и правилами Япо- нии. Правила и стандарты в других странах могут отличаться от принятых в Японии. При использо- вании машины в другой стране перед началом работы на машине необходимо проконсультиро- ваться с дистрибьютором фирмы Комацу. В данной инструкции приняты международные единицы измерения (Си). Для справки единицы массы, приведенные в предыдущих инструкциях, указаны в скобках ( ). Место хранения Инструкции по эксплуатации и техобслуживанию: Место для хранения инструкции: внутренние карманы правой и левой двери 1-2

Page 4

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДИСЛОВИЕ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения безопасной эксплуатации машины в данной инструкции приведены меры предосторож- ности, обеспечивающие безопасность, а на машине прикреплены предупредительные таблички, указыва- ющие на возможные опасные ситуации и предлагающие способы предотвращения подобных ситуаций. Предупредительные слова Нижеперечисленные предупредительные слова используются для информирования о потенциально опас- ной ситуации, которая может привести к травмам или к повреждению машины. В данной инструкции и на табличках на машине для выражения степени потенциальной опасности исполь- зуются следующие предупредительные слова:

ОПАСНО Это слово указывает на ситуацию, связанную с непосредственной угрозой, которая, если ее не предотвратить, приведет к смертельному исходу или серьезным трав- мам. Это слово следует применять только в отношении чрезвычайно опасных ситу- аций. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Это слово указывает на ситуацию, связанную с потенциальной угрозой, которая, если ее не предотвратить, может привести к смертельному исходу или серьезным травмам. ВНИМАНИЕ Это слово указывает на ситуацию, связанную с потенциальной угрозой, которая, если ее не предотвратить, может привести к незначительным травмам или трав- мам средней тяжести.

Оно может использоваться в качестве предостережения против использования опасных приемов работы. Пример сообщения по технике безопасности с использованием предупредительного слова ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание задевания незаблокированных рычагов управления опустите рабочее оборудование на грунт и переместите РЫЧАГ БЛОКИРОВКИ (расположенный ря- дом с сиденьем) в положение ЗАБЛОКИРОВАНО, перед тем как встать с сиденья оператора. Внезапное самопроизвольное передвижение машины может привести к серьезным травмам или смертельно- му исходу.

Другие предупредительные слова В дополнение к вышеуказанным словам для обозначения мер предосторожности, которым необходимо следовать, чтобы защитить машину, а также для передачи полезной информации используются приведен- ные ниже предупредительные слова. ПРИМЕЧАНИЕ Это слово используется для обозначения мер предосторожности, которые надо принимать, чтобы избежать действий, которые могут привести к сокращению срока службы машины. ПРИМЕЧАНИЯ Этим словом обозначается дополнительная полезная информация. 1-3

Page 5