Engine terminal box Engine terminal box with connection for mechanical engine triggering (pedal value transmitter + bowden cable) Fig. 1 А Pedal value transmitter, item no. 81.25970–6072 with plug X9 for mechanical engine triggering (bowden cable) Б Emergency stop button (attached) В Plug for electric gearbox triggering (X8) Г Compression gland Д Connecting plug for engine electrics and alarm system from engine (X1) Е Connecting plug for engine room instrument panel, engine room panel Ж Connecting plug for alarm system BE1 to bridge (X2) З Connecting plug for EDC from engine (X10) 1 8 2 3 7 4 6 5 1 4606 Engine terminal box with connection for electrical engine triggering (4–20 mA) Fig.
2 А Connecting plug for electrical engine triggering with 4–20 mA signal (X9) Б Emergency stop button (attached) В Plug for electric gearbox triggering (X8) Г Compression gland Д Connecting plug for engine electrics and alarm system from engine (X1) Е Connecting plug for engine room instrument panel, engine room panel Ж Connecting plug for alarm system BE1 to bridge (X2) З Connecting plug for EDC from engine (X10) 1 8 2 3 7 4 6 5 2 4607 Engine terminal box with components Fig. 3 1 А EDC-relay (K1), item no. 51.25902–7008 Б Relay K2 В MAN-cats diagnose plug Г Option: Glow plug timer control unit for electrical boost air preheating system, item no.
51.26802–0003 Д Time-lag relay K3 Е Starter interlock relay item no. 81.25902–0454 Ж EDC-control unit (ECU, ordering with engine no. only) З EDC operating element item no. 51.11615–7169 2 8 7 3 4 6 5 3 4608 67