RA-EDC-51-99598-8021-GB (EN)

Technical Information Electronic Diesel Control EDC M(S) 5 − D28 V marine engines Description, testing, interfaces, 4−20 mA engine triggering system and electric gearbox triggering system, Link to MMS (BEW 1) engine monitoring system

Стр. 1

Foreword

Foreword Dear Customer These instructions are intended to help you to repair the electronic diesel control system properly. In writing these instructions, we have assumed that you have the necessary knowledge of control systems for working on and with the electronic diesel control. Best regards MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft Nuremberg Plant Since our products are in continuous development, we reserve the right to make technical modifications. 2000 MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft Reprint, duplication or translation, as a whole or in part without the written approval of MAN is prohibited. MAN reserves all rights accorded by the relevant laws on copyright. MTDA Technical status:

04.2000 51.99598–8021 1

Стр. 3

Contents

Contents Safety instructions 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electronic diesel control 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . System description 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Component description 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control unit plug connector 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Injection pump 13 . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electromagnetic fuel-delivery regulator 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electrohydraulic shut-off device EHAB 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pedal value transmitter or 4–20 mA throttle lever signal 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperature sensors for charge air, coolant and fuel 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turbo pressure sensor 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RPM sensor 20 . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDC operating element 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notes on operation 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changing idle speed – EDC operating element 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Self-diagnosis 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flash code 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . List of checking procedures 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troubleshooting chart 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troubleshooting program 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Test 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mechanical engine triggering with pedal value transmitter (PWG, throttle lever signal) 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electrical engine triggering with 4–20 mA throttle lever signal 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boost air temperature sensor 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speed sensor 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boost pressure sensor 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Control rod position transducer 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coolant temperature sensor 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuel-delivery regulator 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auxiliary rpm sensor 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuel temperature sensor 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Undervoltage 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Request button (brake) 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control unit 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engine overspeed 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multistage switch for engine speed 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDC operating element for idle speed setting 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Main relay (K1) 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relay (K2) 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Time-lag relay (K3) 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atmospheric pressure sensor (in control unit) 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electrohydraulic shut-off device EHAB 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control unit EEPROM computer, 1 fault 59 . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control unit EEPROM computer, 2 faults 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stop button on engine room panel 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control unit (processor afterrunning) 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control unit, after-running watchdog fault 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Стр. 4

Contents

Contents Control rod travel transmitter – loose contact 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plug connections 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engine terminal box 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrangement of sensors for boost air system 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrangement of sensors for cooling system 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrangement of sensors for speed pickup and fuel system 72 . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . Arrangement of sensors for coolant level and oil pressure 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arrangement of fuses 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDC-diagnose-tools 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAN-Cats System 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAN-Cats – Software Description 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Description of EDC-Check with pinadapter 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engine start / stop: bridge / flybridge 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engine room / engine room panel:engine start / stop 94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emergency stop 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connection for electric throttle lever control with 4–20 mA output signal 96 . . . . . . . . . . . Signal isolation when EDC speed signal is used 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . Triggering of engine and gearbox 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brief description of the 4–20 mA throttle lever control system 106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminal connection diagram 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Стр. 5