Contents Safety instructions 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electronic diesel control 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . System description 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Component description 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control unit plug connector 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Injection pump 13 . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electromagnetic fuel-delivery regulator 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electrohydraulic shut-off device EHAB 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pedal value transmitter or 4–20 mA throttle lever signal 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperature sensors for charge air, coolant and fuel 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turbo pressure sensor 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RPM sensor 20 . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDC operating element 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notes on operation 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changing idle speed – EDC operating element 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Self-diagnosis 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flash code 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . List of checking procedures 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troubleshooting chart 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troubleshooting program 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Test 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mechanical engine triggering with pedal value transmitter (PWG, throttle lever signal) 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electrical engine triggering with 4–20 mA throttle lever signal 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boost air temperature sensor 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speed sensor 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boost pressure sensor 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control rod position transducer 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coolant temperature sensor 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuel-delivery regulator 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auxiliary rpm sensor 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fuel temperature sensor 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Undervoltage 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Request button (brake) 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control unit 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Engine overspeed 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multistage switch for engine speed 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDC operating element for idle speed setting 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Main relay (K1) 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Relay (K2) 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Time-lag relay (K3) 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atmospheric pressure sensor (in control unit) 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electrohydraulic shut-off device EHAB 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control unit EEPROM computer, 1 fault 59 . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control unit EEPROM computer, 2 faults 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stop button on engine room panel 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control unit (processor afterrunning) 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control unit, after-running watchdog fault 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2