1_Front.p65 Cummins

Руководство по эксплуатации и техобслуживанию промышленных двигателей N14

Руководство по эксплуатации и техобслуживанию промышленных двигателей N14 Авторское право © 1999 г. Cummins Engine Company, Inc. Все права защищены Бюллетень № 4095254-00 Издано в августе 2002 г.

Стр. 1

Предисловие

Предисловие Настоящее Руководство содержит информацию по правилам эксплуатации и техническому обслуживанию двигателей Камминз. В Руководстве также изложены важные сведения по технике безопасности, технические характеристики двигателя и его систем, указания по поиску и устранению неисправностей, а также перечень авторизованных сервис-центров фирмы Камминз и производителей комплектующих. Прочитайте и выполняйте все указания по мерам безопасности. См. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ в Разделе i – Введение, Общие указания по мерам безопасности. Храните данное Руководство вместе с оборудованием, на котором установлен двигатель. При продаже или аренде оборудования передайте это Руководство новому владельцу.

В настоящем Руководстве все информационные материалы, технические характеристики и рекомендации по техническому обслуживанию основываются на данных, которые действовали на момент публикации данного Руководства. Фирма Камминз сохраняет за собой право в любое время вносить изменения без принятия каких-либо обязательств. Если Вы обнаружите какие-либо расхождения между имеющимся у Вас двигате- лем и представленной здесь информацией, то обратитесь за разъяснениями в авторизованный сервис-центр фирмы Камминз или позвоните по бесплатному телефону 1-800-DIESELS (1-800-343-7357) в США и Канаде.

Для изготовления имеющегося у Вас двигателя использовались самые последние достижения дизельной технологии и высококачественные комплектующие детали. При необходимости замены тех или иных дета- лей двигателя мы рекомендуем Вам пользоваться только фирменными запчастями, выпускаемыми фирмой Камминз или ReCon ® . Такие детали маркируются следующими товарными знаками: Примечание: Информация по гарантии на двигатель приводится в Разделе W. Внимательно ознакомь- тесь с условиями гарантии или гарантий, которые распространяются на Ваш двигатель.

Стр. 2

Содержание

Содержание Раздел Введение .................................................................................................................................................... i Идентификация двигателя ...................................................................................................................... Е Руководство по эксплуатации ................................................................................................................ 1 Указания по техобслуживанию ...............................................................................................................

2 Операции ежедневного техобслуживания ........................................................................................... 3 Операции техобслуживания через 250 моточасов или 6 месяцев эксплуатации ......................... 4 Операции техобслуживания через 1500 моточасов ........................................................................... 5 Операции техобслуживания через каждые 3000 моточасов или 2 года эксплуатации ................ 6 Операции техобслуживания через 6000 моточасов или 3 года эксплуатации .............................. 7 Регулировка, ремонт и замена ................................................................................................................

A Функциональные схемы систем двигателя ......................................................................................... D Документация по ремонту и техобслуживанию ................................................................................... L Производители комплектующих ............................................................................................................ M Сервисная поддержка .............................................................................................................................. S Поиск и устранение неисправностей ....................................................................................................

TS Технические условия на техобслуживание .......................................................................................... V Гарантия ..................................................................................................................................................... W Алфавитный указатель ............................................................................................................................ X

Стр. 3

Важные номера для ссылок

Важные номера для ссылок Внесите название деталей и их номера в приведенные ниже пустые графы. Эти сведения помогут Вам при заказе запчастей, ремонте или техобслуживании. Íàçâàíèå äåòàëåé Íîìåð äåòàëè Íîìåð äåòàëè Мîäåëü äâèãàòåëÿ Зàâîäñêîé íîìåð äâèãàòåëÿ (ESN) Ïåðå÷åíü êîíòðîëüíûõ äåòàëåé (ÑÐL) Íîìåð òîïëèâíîãî íàñîñà ïî êàòàëîãó Ýëåêòðîííûé ìîäóëü óïðàâëåíèÿ (ECM) Зàâîäñêèå íîìåðà ýëåêòðîííîãî ìîäóëÿ óïðàâëåíèÿ (ECM) Íîìåðà ôèëüòðîâ ïî êàòàëîãó: Ýëåìåíò âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ • Ôèëüòð ñìàçî÷íîãî ìàñëà • Òîïëèâíûé ôèëüòð • Òîïëèâíûé ôèëüòð ñ âîäîîòäåëèòåëåì • Ôèëüòð îõëàæäàþùåé æèäêîñòè • Ôèëüòð ãàçîâîãî òîïëèâà • Мîäóëü óïðàâëåíèÿ ðåãóëÿòîðîì (åñëè óñòàíîâëåí) Íîìåðà ðåìíåé ïî êàòàëîãó:

• • • Ñöåïëåíèå èëè ðåäóêòîð ñóäîâîãî äâèãàòåëÿ (åñëè óñòàíîâëåí): Мîäåëü • Ñåðèéíûé íîìåð • Íîìåð ïî êàòàëîãó • Òèï ìàñëà • Íàñîñ äëÿ çàáîðòíîé ìîðñêîé âîäû • – Мîäåëü – Íîìåð ïî êàòàëîãó

Стр. 4