LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY This Fluke product will Ье free from defects in material and workmanship for two years from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposabIe batteries, or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling. Resellers are not authorized to extend апу other warranty оп Fluke's be half. То obtain service during the warranty period, contact your nearest Fluke authorized service center to obtain return authorization information, then send the product to that Service Center with а description of the probIem. THIS WARRANTY IS YOUR ONL У REMEDY.

NO OTHER WARRAN TlES, SUCH AS FITNESS FOR А PARTICULAR PURPOSE, ARE EX PRESSED OR IMPLIED. FLUKE IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTlAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY. Since some states or countries do not allow the exclusion or limitation of ап implied warranty or of incidental or consequential damages, this limitation of liability тау not apply to you. ТаЫе о' Coпteпts Fluke Corporation Р.О. Вох 9090 Everett, WA 982069090 U.SA Fluke Europe B.V. Р.О. Вох 1186 5602 ВО Eindhoven The Netherlands Title Page Introduction ................................................... .............................

1 Contacting Fluke ........................................................................ 1 Safety Information ................. ........... ......... .................. ............... 2 Features..................................................................................... 3 Display ....................................................................................... 4 Buttons and Connector .............................................................. 5 How the Thermometer Works .................................................... 6 Operating the Thermometer .......................................................

6 Locating а Hot or Cold Spot ................................................... 6 Distance and Spot Size .......................................................... 6 Field of View ........................................................................... 7 Emissivity ............................................................................... 7 Switching Between ос and °F................................................. 8 Using the Contact Temperature РrоЬе ................................... 9 HOLD .. ............ ....................................................................... 1 О Maintenance ........ ............................ ..........................................

1 О Changing the Battery......................... .................. ................... 1 О Cleaning the Lens................................................................... 1 О Cleaning the Housing ............................................................. 1 О TroubIeshooting ......................................................................... 11 СЕ Certification .......................................................................... 11 Specifications .............. ....... ................. ....................................... 11 11/99

Page 1

561 Users Мапuа/ Wrap Thermocouple Probe (model-specific) Туре..............................................................................

Туре К wilh miniconnector and Velcro 5lrap, ASTM E23003 Standard Tolerance Mea5uremenl Range ....................................................0 ос 10100 ОС (32°F 10 212 °F) Accuracy.......................................................................:t2.2 ос (4.0 °F) Tolal Lenglh..................................................................505 тт (20 in) cable lerminaled wilh а Туре К Ihermocouple inside а 495 тт (19.5 in) nylon Velcro cuff Bead Thermocouple Probe (model-specific) Т уре.............................................................................. Туре К wilh miniconneclor Measuremenl Range ....................................................

-40 ос 10 260 ОС (-40 °F 10 500 °F) Accuracy.......................................................................:t1.1 ос (2.0 °F) from О ос 10 260 ОС (32 °F 10 500 °F).

Typically wilhin 1.1 ос (2.0 °F) from АО ос 10 О ОС (-40 °F 10 32 °F) Cable Lenglh ................................................................1 m (40 In) lermlnaled wilh Туре К Ihermocouple beads Electrical Power Supply................................................................2 М Batterle5 (alkaline or NiCO) Power Consumplion......................................................AI lea5l 12 hours battery life Physical weighl...........................................................................0.322 kg (0.7099IЬ) Size.....щ.......................................................................17.69 ст (6.965 in) х 16.36 ст (6.441 in) х 5.18 ст (2.039 in) Environmental Operaling Temperalure Range .....................................0 ос 10 50 ОС (32 °F 10120 °F) Relalive Humidily ..........................................................01090 %, nonconden5ing ир 10 30 ОС (86 °F) Slorage Temperature...................................................лО ос 10 65 ОС (-4 °F 10150 °F) Opl ional Acce550ries .............................

"... .......Soft Case r"". astena.r 12

Page 2

561 Users Мапuа/ ii 561 /пfrared Thermometer /пtroductioп The Fluke 561 Infrared Thermomeler (hereafter, Ihe Thermomeler) сап delermlne Ihe surface lemperalure Ьу measuring Ihe атоип' of infrared energy radialed Ьу Ihe largel'5 5urface or Ьу conlac! using а Ihermocouple probe. The Thermomeler was designed 5pecifically for u5e in healing, venlilaling, and air condilioning (HVAC) applicalion5. Thi5 manual cover5 all ver5ions of Ihe Ihe Fluke 561. Nole Ihal Ihe Japane5e models indicale Celsius only. Coпtactiпg F/uke То conlacl Fluke, call опе of Ihe followlng lelephone numbers: USA: 1888-44FLUKE (1888-4435853) Canada: 180036FLUKE (18003635853) Europe: +31 402675200 Japan:

+81334340181 Singapore: +657385655 Anywhere in Ihe world: +1-425-4465500 For USA Service: 188899FLUKE (18889935853) Or, visil Fluke'5 Web sile al www.fluke.com . То regi5ler your producl, vi5il hltp:llreqisler.fluke.com.

Page 3

561 Users Мапuа/ Safety /пforтatioп &..& Warning А Warning identifies conditions and actions that pose hazards to the u5er. То avoid electrical shock or per50nal injury, follow these guideline5: . &, Do "о. point laser directly а. еуе or indirectly off reflective surfaces. . Before using the Thermometer inspect the case. Do поl use the Thermometer if it appears damaged. Look for cracks or missing plastic. . Replace the batleries as soon as the battery indicator (fj) appear5. . Do по. use the Thermometer if it operates abnormally. Protection may Ье impaired. When in doubt, have the Thermometer serviced. . Do по. operate the Thermometer around explosive gas, vapor, or dust. . Do по. соппес.

the optional external probe to live electrical circuit5. . То avoid а burn hazard, remember that highly reflective objects will often result in lower than actual temperature measurements. . If the Thermometer is used in а manner по. specified Ьу the manufacturer, the protection provided Ьу the Thermometer may Ье impaired. .&Caution То avoid damaging the thermometer or the equipment under test protect them from the following: . EMF (electromagnetic fields) from arc welders, induction heaters, etc. . Static electricity. . Thermal shock (caused Ьу large or abrupt атЫеп. temperature changes- allow 30 minutes for the Thermometer to stabilize before use). . Do по.

leave the Thermometer оп or near objecls of high temperature. Table 1 and Figure 1 show various symbols and safely markings Ihal are оп Ihe Thermomeler and in Ihls manual. ТаЫе 1. Symbols Symbol Explanation & Risk of danger. Importanl informalion. See Manual. & Hazardous vollage. Risk of electrlcal 5hock. Warning. Laser. СЕ Conforms 10 requiremenls of European UnlOn and Еиrореа" Free Trade Associalion (EFTA). Ж 00 "ol dispo5e of Ihis producl a5 unsorted municipal wasle Golo ... Fluke's web sile for recycling informalion. EJ Battery @ 11' $O 1120009 ' ; China melrology certlficallOn mark for measuring in5lrumenls manufaclured in Ihe Peoples RepubIic of China (PRC). 2 .

astena.ru ф , AVQID EXPOSURE - LASEA RADIATlON Д. ёДUТIОN TURE 6 LASER RADIATION - ОО NOT STAAE INTO ВЕАМ .. OUTPUT cLA5S 2 (1) LASER PRQDUcT Ж COMPLIESWITHFDA21CFR ( Е 1040.10 AND 1040.11 COMPLIES WITH IEC 60825 _ Figure 1. Symbols and Safety Markings Features lпfrared Therтoтeter Features efh01Of.eps The Thermomeler includes. Singlespol La5er Sighling Backlil Oisplay Hard Ca5e Currenl Temperalure Plus MIN, МАХ, OIF Temperalure Oisplays Easy Emis5ivily Seleclor Т ypeK Thermocouple Two М Batterie5 Thermomeler fealures are 5hown in Figure 2. з

Page 4