ГАК Мотор Ко., Лтд.

All-New-GS8 manual111[001-100].en.ru

Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.com Предисловие Благодарим за выбор автомобиля, произведенного компанией GAC Motor Co., Ltd. (далее именуемой «GAC Motor»). Чтобы получить больше удовольствия от вождения, пожалуйста, прочтите Инструкция по применениюосторожно. Благодаря этому руководству вы можете полностью понять методы эксплуатации и меры предосторожности при эксплуатации автомобиля. Правильная эксплуатация автомобиля может повысить безопасность вождения и продлить срок службы автомобиля. The Гарантийное руководствопоставляемый с автомобилем, четко описывает гарантийные услуги, предоставляемые GAC Motor, и регулярное техническое обслуживание автомобиля.

Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство, чтобы знать свои права и обязанности. После прочтения данного руководства сохраните его вместе с автомобилем для дальнейшего использования. В случае каких-либо сомнений относительно этого руководства, пожалуйста, обратитесь в авторизованный магазин GAC Motor для получения подробных разъяснений. Если у вас есть какие-либо предложения или рекомендации, свяжитесь с GAC Motor по горячей линии службы поддержки клиентов: +86-400-158-9999. Мы благодарны за вашу поддержку и любовь к GAC Motor. Удачной поездки! ГАК Мотор Ко., Лтд.

Page 1

All-New-GS8 manual111[001-100].en.ru

Инструкции по чтению Безопасность вас и пассажиров имеет решающее Инструкции по технике безопасности доступны во многих формах, в том числе: значение, поэтому безопасное вождение является важной обязанностью водителя. ● Знаки безопасности -наклеил на автомобиль. , , и один из трех Чтобы прояснить меры предосторожности, мы предоставляем этапы работы и меры предосторожности с помощью различных ● Указания по технике безопасности -тексты, отмеченные символами слов «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», «ВНИМАНИЕ» или «ПРИМЕЧАНИЕ» впереди.

знаков на транспортном средстве и в этом руководстве, напоминая вам о необходимости обратить внимание на Очень важные указания, несоблюдение которых может привести к потенциальные опасности, которые могут причинить вред вам или пассажирам. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ человеческим жертвам. Важные указания, несоблюдение которых может привести к повреждению автомобиля. Невозможно перечислить в руководстве все меры предосторожности, связанные с опасностью, связанной с ОСТОРОЖНОСТЬ эксплуатацией и обслуживанием автомобиля, поэтому вы должны вовремя принять правильное решение. ПРИМЕЧАНИЕ Общие указания, несоблюдение которых не могло привести к травмам.

● Некоторые параграфы данного руководства применимы не ко всем моделям автомобилей. Для описания опций за текстом заголовка следует символ «*». ● Если не указано иное, направления движения автомобиля (спереди, сзади, слева и справа), указанные в данном руководстве, основаны на направлении движения автомобиля.

Page 2

All-New-GS8 manual111[001-100].en.ru

Содержание 1. Важные меры предосторожности ................................ 1 3.6 Табличка безопасности ....................................................... .......36 4. Эксплуатация систем и оборудования ....... 37 2. Ссылки на изображения ...................................... 3 4.1 Кабина ................................................................ ...................37 2.1 Внешний вид ...................................................... ..............3 2.2 Интерьер ................................................................ ...............6 4.1.1 4.1.2 Рулевое колесо ...................................... 37 Комбинация приборов ......................................

39 Индикаторная лампа ................................................ 46 3. Инструкции по технике безопасности ...................... 10 4.1.3 4.2 Запирание и отпирание автомобиля.....................................50 3.1 Безопасное вождение................................................... .......10 4.2.1 Ключ дистанционного управления ................................ 50 3.1.1 3.1.2 Общее описание................................... 10 Правильная сидячая поза водителя и пассажиров ....................................... ....11 4.2.2 Аварийный механический ключ..................... 54 3.2 Ремень безопасности .......................................................

...........12 4.2.3 4.2.4 Система дверных замков ...................................... 55 Дверь .................................................................. ....... 60 3.2.1 Почему необходимо пристегиваться ремнем безопасности........ 12 4.2.5 4.2.6 Задняя дверь ................................................................ ... 61 3.3 Дополнительная удерживающая система (SRS) .............. 18 3.2.2 Ремень безопасности................................................ .. 14 4.2.7 Капот двигателя................................................... 66 Электрические стеклоподъемники..................................... 67 3.3.1 Случаи, когда подушки безопасности могут сработать.....

24 4.2.8 4.2.9 Люк с электроприводом* ...................................... 69 Принцип работы кузовной противоугонной 4.3 Лампы и зрение................................................75 3.4 Безопасная езда детей.....................................26 3.3.2 раскрыться ....................................... .......... 25 системы ....................................... .......... 74 Случаи, когда подушки безопасности могут не 3.4.1 Общее описание................................... 26 4.3.1 Внешние фонари................................................... 75 3.4.2 Детское автокресло ...................................... 27 4.3.2 4.3.3 Усилитель салона...................................

81 3.4.4 3.4.3 Информация о детском автокресле ........ 29 Правильная установка детского сиденья ... 31 4.3.4 Комбинированный переключатель стеклоочистителей ...................... 85 Ветровое стекло ...................................................... 87 3.5 Опасность выхлопных газов........................................35 4.3.5 4.3.6 Зеркало заднего вида ...................................... 87 Солнцезащитный козырек................................................ 90 я

Page 3

All-New-GS8 manual111[001-100].en.ru

Содержание 4.4 Сиденья и места для хранения................................91 4.7 Аварийно-спасательная операция................................138 4.4.1 Подголовник ................................................................ 91 5. Руководство по вождению................................................... .... 139 4.4.2 4.4.3 Передние сиденья................................................... 92 Сиденья второго/третьего ряда............................ 95 5.1 Запуск двигателя и вождение...................................139 4.4.4 4.4.5 Складские помещения ...................................... 97 Сетевая розетка/USB-порт .....................

101 5.1.2 5.1.1 Кнопка ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ ................. 139 4.4.6 Беспроводная зарядка мобильного телефона система* ................................................ 103 5.1.3 Запуск двигателя................................................... 140 Выключение двигателя ................................ 141 4.4.7 Ствол................................................. .... 106 5.2 Тормозная система ......................................................145 5.1.4 Описание редуктора ...................................... 142 4.4.9 4.4.8 Принадлежности и модификации ............... 107 Багажная полка ................................................

107 5.2.1 Рабочий тормоз................................................... 145 4.5 Система кондиционирования ....................................................... .......109 5.3 Электронная система рабочего тормоза ...................152 4.5.1 5.2.2 Электрический стояночный тормоз (EPB) ...................... 148 4.5.2 Общее описание................................... 109 Система кондиционирования ................................................110 5.3.1 Электронная программа стабилизации (ESP)........152 4.5.3 Воздуховыпускное отверстие кондиционера ................................117 5.3.2 5.3.3 Антиблокировочная система тормозов (АБС) ............

154 Система удержания на подъеме (HHC) ...................... 156 Система помощи при спуске с холма (HDC) ................ 156 4.6 AV-система ..................................................... .......120 4.6.1 Кнопки справа от руля ....................................... .......... 120 Компенсация отказа гидроусилителя (HBC)........................................... ...... 157 4.6.2 5.3.5 5.3.4 Основные операции ...................................... 121 4.6.3 Радио ...................................................................... ... 126 5.4 Системы помощи водителю................................158 5.4.1 Круиз-контроль* ......................................

158 4.6.4 4.6.5 Местная музыка................................................... 127 Функция Bluetooth ................................ 128 5.4.2 5.4.3 Адаптивный круиз-контроль (ACC)* ...... 159 4.6.6 Настройка системы (применимо к автомобилям с основным блоком AV) ....................................... 130 5.4.4 Встроенная система круиз-контроля (ICA)* ............................. 169 Предотвращение лобового столкновения (FCM)*...... 174 4.6.7 Настройки (применимо к автомобилям с блоком AVN)......................................... ...... 132 5.4.6 5.4.5 Распознавание дорожных знаков* ...................... 179 Система предупреждения о выходе из полосы движения (LDW)*182 II

Page 4