Чем лучше вы будете знать свой автомобиль, тем больше радости …

Благодарим вас за выбор автомобиля Haval! Чем лучше вы будете знать свой автомобиль, тем больше радости и комфорта принесет вам его использование. Именно поэтому мы про- сим вас: Перед использованием автомобиля внимательно прочтите настоящее руководство. Здесь вы ознакомитесь с важной информацией об эксплу- атации автомобиля и благодаря этому сможете в полной мере исполь- зовать все его технические преимущества. Кроме того, вы узнаете по- лезную информацию о безопасности дорожного движения, вождении автомобиля и оптимальном уходе за ним. От всего сердца желаем вам приятной и безопасной дороги! 29.06.2020 1

Page 1

Общие сведения Полезная информация Однако мы не можем предоставить гаран- тию на неоригинальные запасные детали и вспомогательное оборудование и не не- сем никакой ответственности в случае их использования. Кроме того, гарантия каче- ства не распространяется на повреждения автомобиля и ухудшение его эксплуатаци- онных характеристик, возникшие в резуль- тате использования неоригинальных зап- частей. Условные обозначения Оснащение автомобиля Обратите внимание, что представленное в руководстве оборудование включает в себя стандартное оснащение, комплекта- цию под национальный стандарт и специ- альное оборудование для данной модели автомобиля.

Поэтому некоторые виды и функции оборудования, описанные в дан- ном руководстве, могут не входить в ком- плектацию вашего автомобиля или быть доступны только на определенных рын- ках. За информацией о комплектации ва- шего автомобиля просим обратиться к до- кументам, предоставляемым при продаже, или к дилеру, у которого вы приобрели ав- томобиль. В автомобилях с правосторонним рулевым управлением расположение некоторых элементов может отличаться от представ- ленного на иллюстрациях. Предупреждение Обозначает предупреждающую информа- цию, требующую особого внимания. Её игнорирование может привести к се- рьезным травмам и летальному исходу.

Эти предупреждения указывают, какие дей- ствия следует или не следует предприни- мать, чтобы снизить риск нанесения травм себе и окружающим. Актуальность руководства Внимание Этот заголовок предваряет информацию о мерах предосторожности. Их игнорирование может привести к по- вреждению автомобиля или его оборудо- вания. Соблюдение этих мер предосторож- ности позволит свести риск повреждений к минимуму. Информация, представленная в данном руководстве, актуальна на момент его пу- бликации. Однако, поскольку мы непре- рывно совершенствуем нашу продукцию, мы оставляем за собой право обновлять содержащиеся в нем сведения без допол- нительного уведомления.

Оборудование, описанное в руководстве и изображенное на иллюстрациях, может от- личаться от представленного в вашем ав- томобиле. Данный заголовок отмечает сведения, ко- торые могут оказаться полезными в про- цессе эксплуатации автомобиля. Эта информация является вспомогатель- ной. Вспомогательное оснащение, за- пасные части и переоборудование автомобиля На сегодняшний день есть возможность приобретать не только оригинальные зап- части, но и различное вспомогательное оборудование и комплектующие, подходя- щие для данной модели автомобиля.

При необходимости замены той или иной де- тали мы рекомендуем использовать ори- гинальные запчасти, но также возмож- но использование деталей от других про- изводителей, отвечающих стандартам качества. Встречающийся в руководстве символ в виде перечеркнутого круга отмечает дей- ствия, которые не следует производить, и ситуации, которых не следует допускать. (  Стр. X) Таким образом обозначаются номера стра- ниц, на которых можно ознакомиться с до- полнительной информацией по тому или иному вопросу. 2 Полезная информация

Page 2

Меры предосторожности Предупреждение Общие меры предосторожности при во- ждении. › Вождение в трезвом состоянии: запреща- ется садиться за руль в состоянии алко- гольного опьянения или после приема ле- карственных препаратов (которые могут повлиять на вашу способность управлять автомобилем). Алкоголь и некоторые ле- карственные препараты замедляют реак- цию водителя, влияют на координацию и способность принимать решения, что по- тенциально может привести к дорожно- транспортному происшествию, травмам и смерти людей. › Осторожное вождение: в процессе управ- ления автомобилем следует проявлять особую осторожность.

Необходимо сле- дить за ошибочными действиями других участников движения, чтобы оперативно реагировать на них и предотвращать ава- рии. › Внимательное вождение: водителю сле- дует сосредоточить все свое внимание на управлении автомобилем. Любые дей- ствия, отвлекающие водителя: регули- ровка элементов управления, разговор по мобильному телефону или чтение, — соз- дают угрозу столкновения и подвергают опасности водителя, пассажиров и окру- жающих людей. Предупреждение Запрещается оставлять детей в автомо- биле без присмотра, а также позволять им пользоваться автомобильными ключами. Ребенок может по неосторожности запу- стить двигатель или поменять положение селектора переключения передач.

Играя со стеклоподъемниками, люком и прочим оборудованием, ребенок также подвергает себя опасности. Кроме того, чрезмерно вы- сокая или низкая температура в салоне ав- томобиля может представлять угрозу для здоровья и жизни ребенка. 3

Page 3

Внешний вид A B C D E F G H I J K L M N O Ⓐ Дверь багажного отделения 20 стр. Ⓑ Верхний стоп-сигнал Ⓒ Задняя комбинированная фара Интеллектуальная система помощи при вождении 96 стр. Система круиз-контроля 104 стр. Ⓙ Капот 32 стр. Ⓚ Передняя комбинированная фара 2741560D453A 46 стр. Ⓓ Задний противотуманный фонарь 46 стр. Ⓔ Рейлинги 45 стр. Ⓕ Окно 24 стр. Ⓖ Боковое зеркало заднего вида 41 стр. Ⓗ Очистители ветрового стекла 52 стр. Ⓘ Камера, которая в зависимости от комплектации используется следующими системами: 46 стр. Ⓛ Передний противотуманный фонарь 46 стр. Ⓜ Боковой указатель поворота Ⓝ Замок двери 19 стр. Ⓞ Топливозаправочная горловина 30 стр. 4

Page 4