HiPhi - Mapa del Barrio de Santa Cruz, Sevilla (ES)

V e r d e A r c h e r o s » Sevilla Santa Cruz C й s p ed es Catalina de Ribera S ta. M a r н a l a B l a n ca 7 C u e t o D o n ce l la s M a r i s c al Junta de Andalucнa Pza. Refinadores 5 Consejerнa de Turismo, Regeneraciyn, Justicia y Administraciyn Local 6 Jardines de Murillo F a r n e si o C r uc e s Pza. Tres Cruces M e z q u i t a Pza. Sta. Cruz 4 F a b i ola S t a . T er e s a 8 Jardines de Catalina de Ribera X i mй ne z de E nc i s o d e R u e d a M a te o s Mesyn Moro L o p e Pza. Alfaro C a l l e j у n del A g u a R e i n o s o J a m e r d a n a Pza.Los Venerables 9 J . N e v e G a g o V i l a G l ori a P i m i e n t a Б n g e l e s P j e .

A n d r e u 10 V i da S u s o n a 3 R o d ri go C a r o Pza. Doca Elvira » RUTA · Route D o n (Inicio · Start ) Plaza del Triunfo 1 R e m o n d o 2 Patio Banderas Jardines del Alcбzar Patio de Banderas 2 Plaza de Santa Cruz Callejyn del Agua 3 4 Pza. Virgen de los Reyes Plaza de los Refinadores 5 11 Reales Alcбzares 1 Igl. Santa Marнa la Blanca Plaza de las Tres Cruces 6 7 Pza. del Triunfo d a Casa de Murillo 8 9 Giralda P i n e Plaza de los Venerables Plaza de Doca Elvira 10 Fray Ceferino Glez. M i g u e l M a с ar a Pza.

Contrataciyn a n a Plaza Virgen de los Reyes (Final · End ) 11 Archivo de Indias » ESCALA - Distancia en metros SCALE - Distance metres Catedral S ant o T o m б s M a r i S. Gregorio 2.230 m Distancia / distance 3.717 Pasos / steps 11 Paradas / stops 30 min 0 50m 25m Recomendado 2 horas con visitas // 2 hours with visits recommended © JUNTA DE ANDALUCHA. Consejerнa de Turismo, Regeneraciyn, Justicia y Administraciyn Local. Empresa Pъblica para la Gestiyn del Turismo y del Deporte de Andalucнa. Web: www.andalucia.org

Стр. 1

Junta de Andalucнa Consejerнa de Turismo, Regeneraciyn, Justicia y Administraciyn Local » BARRIO DE SANTA CRUZ · Santa Cruz Quarter Ubicado en el centro de la ciudad, tiene su origen en la йроса de la reconquista de la ciudad de Sevilla por parte del rey Fernando III de Castilla en 1248. En este barrio habity un gran nъmero de judнos, llegando a ser la segunda mayor concentraciyn por numerosa en Espaca, tras la de Toledo. Aproximadamente dos siglos mбs tarde, el barrio decayy bastante con la expulsiyn de la comunidad judнa en 1483.

No es ya hasta finales del siglo XIX y comienzos del XX cuando se emprendiy una recuperaciyn del barrio con la apertura de la calle Mateos Gago y la reurbanizaciyn de Santa Cruz, entre otras iniciativas. Located in the center of the city, it dates back to the time of the reconquest of Seville by King Fernando III of Castile in 1248. In this neighbourhood lived a large number of Jews, becoming the second largest population in Spain, after Toledo. About two centuries later, the neighbourhood declined considerably with the expulsion of the Jewish community in 1483.

It was not until the late 19th and early 20th centuries, that a recovery of the neighbourhood was undertaken with the opening of Mateos Gago street and the redevelopment of Santa Cruz, among other initiatives. The unique architecture of the neighbourhood, with its narrow streets from the Muslim and Jewish legacy, creates a special microclimate and protects from the summer heat with its abundance of plants, flowers, water features and shade. La fisonomнa del barrio, con sus calles estrechas de legado musulmбn y judнo, crea un microclima especial y protege del calor estival con esos toques de plantas, flores, agua y frescor.

Comienza tu ruta en la Plaza del Triunfo, junto al monumento a la Inmaculada Concepciyn y rodeado de edificios Patrimonio de la Humanidad como la Catedral, el Archivo de Indias y los Reales Alcбzares. Start your route in Plaza del Triunfo, next to the monument of Inmaculada Concepcion and surrounded by World Heritage buildings such as the Cathedral, the Archive of the Indies and the Royal Palace. Atraviesa el Patio de Banderas, en otro tiempo parte del palacio, para llegar al Callejyn del Agua.

Camina despacio y disfruta aquн de un paseo por una de las calles mбs romбnticas de Sevilla para llegar a la plaza que da nombre al barrio, con su famosa Cruz de la Cerrajerнa en el centro, obra del almonteco Sebastiбn Conde. Cross the Patio de Banderas, once part of the palace, to arrive at Callejyn del Agua. Walk slowly and enjoy a stroll through one of the most romantic streets of Seville to reach the square that gives its name to the neighbourhood, with its famous “Cerrajerнa’s Cross ” in the center, the work of Almonte’s Sebastian Conde. Sigue caminando por calles estrechas para llegar a la plaza de los Refinadores donde te encontrarбs con la estatua de Don Juan.

Sigue observando cada rincyn de la juderнa y llega hasta la iglesia de Santa Marнa la Blanca, ъnica iglesia de Sevilla construida sobre una sinagoga judнa, cuyos restos podrбs visitar en su interior. Keep strolling through these narrow streets to arrive at the Plaza de los Refinadores, where you will find the Statue of Don Juan. Explore every corner of the Jewish quarter and you will arrive at the church of Santa Marнa la Blanca, the only church in Seville built on top of a Jewish synagogue, whose remains you will be able to visit inside.

Baja por Ximйnez de Enciso y entra en la calle Santa Teresa, pasa entre la Casa de Murillo y el Convento de las Teresas, donde habitaron en distintas йpocas el famoso pintor sevillano y Santa Teresa de Jesъs, respectivamente. Walk down Ximйnez de Enciso Street and enter Santa Teresa Street, passing between Murilloґs House and the Las Teresas Convent, where the famous Sevillian painter and Santa Teresa de Jesъs lived at different times, respectively. Continъa por estas laberнnticas calles para llegar a la plaza de Los Venerables, a los pies de dos edificios singulares:

el Hospital de Los Venerables Sacerdotes, donde ademбs encontrarбs el Centro Diego Velбzquez; y la Hosterнa del Laurel, donde se desarrolla parte de la vida de uno de los mitos mбs importantes de Sevilla, Don Juan Tenorio. Cuenta la leyenda que el escritor vallisoletano Josй Zorrilla estuvo alojado en esta hosterнa cuando crey dicho personaje. Keep walking through these winding streets to get to Plaza de los Venerables, at the foot of two special buildings: the old “Hospital Los Venerables Sacerdotes”, where you can also find the Diego Velбzquez Centre; and the old inn “Hosteria del Laurel”, where the life of one of the most important sevillian myths unfolds, Don Juan Tenorio.

Legend says that the writer Josй Zorilla, from Valladolid, was housed in this inn, when he created his well-known character. Pimienta and Susona streets, full of interesting details, will lead you to Plaza de Doca Elvira, where at one time, there was one of the most popular “Corral de Comedias” in the city. Las calles Pimienta y Susona, repletas de detalles, te llevarбn a la Plaza de Doca Elvira, donde tiempo atrбs, estuvo uno de los Corrales de Comedias mбs famosos de la ciudad.

Desde aquн accede a la calle Mateos Gago y dйjate sorprender por la Giralda antes de llegar a la espectacular Plaza Virgen de los Reyes, coronada por la torre, junto al Palacio Arzobispal, la Catedral y el Convento de la Encarnaciyn. From here, go to Mateos Gago Street and let yourself be enthralled by the Giralda Tower, before entering the amazing Virgen de los Reyes Square, at the foot of the tower, next to the Bishop Palace, the Catedral and La Encarnaciyn Convent. » OFICINA DE TURISMO · Tourist Office Plaza del Triunfo, 1. 41004 Sevilla - T. (+34) 954 21 00 05 / 954 787 578 / 600 140 746 - @. infoturismo@prodetur.es | otsevilla@andalucia.org - W.

www.turismosevilla.org | www.andalucia.org

Стр. 2