Mitsubishi Industrial Equipment User & Service Manual PDF - Legal Framework for Credit Agreements (PL)

2. Wstrzymanie się przez konsumenta ze spełnianiem świadczeń, o ktyrych mowa w ust. 1, nie może być uznane za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy kredytu.

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 23 lipca 2026 r. Poz. 985 USTAWA z dnia 29 maja 2026 r. o szczegylnych rozwiązaniach w zakresie rozpoznawania spraw dotyczących zawartych z konsumentami umyw kredytu denominowanego lub indeksowanego do franka szwajcarskiego 1) Art. 1. 1. Przepisy niniejszej ustawy stosuje się do rozpoznawanych w sądowym postępowaniu cywilnym w trybie procesowym spraw o roszczenia związane z zawartą z konsumentem: 1) umową kredytu denominowanego lub indeksowanego do franka szwajcarskiego lub 2) umową pożyczki hipotecznej denominowanej lub indeksowanej do franka szwajcarskiego – o ile konsument ten jest stroną tego postępowania. 2.

Przepisy niniejszej ustawy stosuje się rywnież do spraw z udziałem: 1) spadkobiercy konsumenta, z ktyrym została zawarta umowa, o ktyrej mowa w ust. 1, lub 2) konsumenta, ktyry przystąpił do długu wynikającego z umowy, o ktyrej mowa w ust. 1, lub poręczył za ten dług, lub 3) osoby, ktyra ponosi odpowiedzialność rzeczową za jego spłatę. 3. Ilekroć w niniejszej ustawie jest mowa o umowie kredytu należy przez to rozumieć zawartą przez konsumenta umowę kredytu denominowanego lub indeksowanego do franka szwajcarskiego lub umowę pożyczki hipotecznej denomino- wanej lub indeksowanej do franka szwajcarskiego. 4.

Ilekroć w niniejszej ustawie jest mowa o konsumencie należy przez to rozumieć także osoby wymienione w ust. 2. Art. 2. 1. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej ustawie stosuje się przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. z 2026 r. poz. 468, 473 i 830), zwanej dalej „Kodeksem postępowania cywilnego”. 2.

Przepisyw niniejszej ustawy nie stosuje się do spraw o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego stwierdza- jącego obowiązek spełnienia świadczeń z umowy kredytu oraz o uzgodnienie z rzeczywistym stanem prawnym treści księgi wieczystej prowadzonej dla nieruchomości, na ktyrej zostały zabezpieczone wierzytelności o spełnienie świadczeń z takiej umowy. 3. Przepisyw niniejszej ustawy nie stosuje się do roszczeń dochodzonych w postępowaniu grupowym, upadłościowym oraz restrukturyzacyjnym. Art. 3. 1.

Z chwilą doręczenia pozwanemu pozwu wniesionego przez konsumenta albo z chwilą doręczenia powodowi pozwu wzajemnego wniesionego przez konsumenta obowiązek spełniania przez konsumenta świadczeń wynikających z umowy kredytu ulega wstrzymaniu z mocy prawa do czasu prawomocnego zakończenia postępowania. 2. Wstrzymanie się przez konsumenta ze spełnianiem świadczeń, o ktyrych mowa w ust. 1, nie może być uznane za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy kredytu. 1) Niniejszą ustawą zmienia się ustawę z dnia 9 marca 2023 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego oraz niektyrych innych ustaw.

Стр. 1

Art. 9. W razie cofnięcia pozwu ze skutkiem prawnym przed wydaniem wyroku postanowienie o umorzeniu postępowania oraz kosztach procesu może wydać referendarz sądowy.

Dziennik Ustaw Poz. 985 3. Z powodu niespełnienia przez konsumenta świadczeń, o ktyrych mowa w ust. 1, pozwany nie może podejmować czynności związanych z niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem umowy kredytu, w szczegylności rozwiązać umowy kredytu ani zgłosić lub udostępnić informacji o niespełnieniu tych świadczeń: 1) instytucjom utworzonym na podstawie art. 105 ust. 4 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Prawo bankowe (Dz. U. z 2026 r. poz. 38, 176, 331, 340, 644 i 846); 2) instytucjom finansowym będącym podmiotami zależnymi od bankyw; 3) biurom informacji gospodarczej; 4) instytucjom pożyczkowym w rozumieniu art. 5 pkt 2a ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o kredycie konsumenckim (Dz. U.

z 2025 r. poz. 1362) oraz podmiotom, o ktyrych mowa w art. 59d tej ustawy. 4. W przypadku zgłoszenia lub udostępnienia informacji o niespełnieniu świadczeń, o ktyrych mowa w ust. 1, przed doręczeniem pozwu albo pozwu wzajemnego, kredytodawca ma obowiązek powiadomić instytucje, podmioty lub biura, o ktyrych mowa w ust. 3, że nastąpił skutek przewidziany w ust. 1, w terminie miesiąca od dnia doręczenia pozwu albo pozwu wzajemnego. Instytucje, podmioty lub biura są obowiązane wykreślić dane ze zbioru, w ktyrym są one przetwarzane, w terminie niedłuższym niż miesiąc od dnia otrzymania powiadomienia. Powiadomienie może zostać przekazane w drodze teletransmisji. 5.

Wniosek o udzielenie zabezpieczenia roszczenia przez wstrzymanie obowiązku spełniania przez konsumenta świad- czeń, o ktyrych mowa w ust. 1, lub zakazanie pozwanemu dokonywania czynności, o ktyrych mowa w ust. 3, a także w inny sposyb prowadzący do osiągnięcia skutkyw przewidzianych w ust. 1, 3 i 4 przewodniczący pozostawia w aktach sprawy bez żadnych dalszych czynności. 6. Mimo zajścia skutku przewidzianego w ust. 1 kredytodawca nie może odmywić przyjęcia świadczenia, jeżeli łączna wysokość świadczeń spełnionych już w wykonaniu umowy kredytu jest niższa od kwoty kredytu udostępnionej kredyto- biorcy. Art. 4. 1.

Sąd pierwszej instancji może rozpoznać sprawę na posiedzeniu niejawnym rywnież w przypadku, gdy strona złożyła wniosek o wysłuchanie jej na rozprawie. 2. Jeżeli strona złożyła wniosek o wysłuchanie jej na rozprawie, przewodniczący, kierując sprawę do rozpoznania na posiedzeniu niejawnym, informuje o tym strony, wskazując zasadnicze powody uzasadniające rozpoznanie sprawy na po- siedzeniu niejawnym, i wyznacza co najmniej dwutygodniowy termin do złożenia pism procesowych. Art. 5. 1.

Jeżeli kredytodawca złożył oświadczenie o potrąceniu po wytoczeniu powydztwa, a konsument nie zakwestio- nował zasadności potrącenia, kredytodawca ponosi koszty procesu w części, w jakiej powydztwo zostało oddalone wskutek uwzględnienia potrącenia, niezależnie od wyniku sprawy. 2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do rozstrzygnięcia o kosztach procesu w przypadku umorzenia postępowania na skutek cofnięcia pozwu przez konsumenta wynikającego ze złożonego przez kredytodawcę oświadczenia o potrąceniu. Art. 6. Sąd może przesłuchać świadka poza salą sądową w ramach posiedzenia zdalnego mimo złożenia sprzeciwu, o ktyrym mowa w art. 263 [1] Kodeksu postępowania cywilnego. Art. 7.

Strona może być przesłuchana przez złożenie zeznań na piśmie, jeżeli nie zachodzi potrzeba odebrania przyrze- czenia i sąd tak postanowi. W takim przypadku sąd doręcza stronie listę pytań wraz z pouczeniem, że może zostać wezwana na rozprawę. Przepis art. 165 § 2 Kodeksu postępowania cywilnego stosuje się odpowiednio. Art. 8. 1. Powydztwo wzajemne można wytoczyć aż do zamknięcia rozprawy przed sądem pierwszej instancji, a jeżeli sprawa podlega rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym, aż do wydania wyroku przez sąd pierwszej instancji. 2.

Sąd może wyłączyć powydztwo wzajemne do oddzielnego rozpoznania oraz rozstrzygnięcia, jeżeli jego rozpoznanie łącznie z powydztwem gływnym mogłoby doprowadzić do nadmiernej zwłoki w postępowaniu. 3. Sąd właściwy do rozpoznania powydztwa gływnego jest rywnież właściwy do rozpoznania powydztwa wzajemnego bez względu na wartość przedmiotu sporu. Art. 9. W razie cofnięcia pozwu ze skutkiem prawnym przed wydaniem wyroku postanowienie o umorzeniu postępo- wania oraz kosztach procesu może wydać referendarz sądowy.

Стр. 2

– ktyre otrzymały informacje o niespełnianiu świadczeń z umowy kredytu, z ktyrej roszczenia są dochodzone przez konsumenta, w sprawach, o ktyrych mowa w art. 1 ust. 1 lub 2, wszczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy.

Dziennik Ustaw Poz. 985 Art. 10. 1. Jeżeli okoliczności sprawy nie stoją temu na przeszkodzie, uzasadnienie wyroku sądu pierwszej instancji może ograniczać się do: 1) powołania się na pozew, odpowiedź na pozew lub dalsze pisma przygotowawcze, doręczone stronie przeciwnej przed zamknięciem rozprawy oraz 2) powołania przepisyw prawa, na ktyrych sąd się oparł. 2. W przypadku określonym w ust. 1 pkt 1 sąd oznacza w uzasadnieniu pisma i twierdzenia, na ktyre się powołuje. Art. 11. 1. Sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w składzie jednego sędziego, z uwzględnieniem art. 367 [1] § 3 Kodeksu postępowania cywilnego. 2.

Sąd pierwszej oraz drugiej instancji rozpoznaje zażalenie w składzie jednego sędziego. Art. 12. Sąd drugiej instancji może rozpoznać sprawę na posiedzeniu niejawnym, mimo złożenia przez stronę wniosku o przeprowadzenie rozprawy. Art. 13. Do postępowania przed sądem drugiej instancji stosuje się odpowiednio przepisy art. 6 i art. 7. Art. 14. W razie cofnięcia apelacji postanowienie o umorzeniu postępowania apelacyjnego oraz jego kosztach może wydać referendarz sądowy. Art. 15. W ustawie z dnia 9 marca 2023 r. o zmianie ustawy – Kodeks postępowania cywilnego oraz niektyrych innych ustaw (Dz. U. poz. 614) w art. 18 w ust. 1 dodaje się zdanie drugie w brzmieniu:

„Jeżeli powyd nie ma miejsca zamieszkania w Polsce, powydztwo wytacza się według ostatniego miejsca zamieszkania powoda w Polsce.”. Art. 16. Sąd z urzędu zwraca połowę uiszczonej opłaty: 1) powodowi od pozwu cofniętego także po rozpoczęciu posiedzenia, na ktyre sprawa została skierowana, 2) stronie od apelacji cofniętej także po rozpoczęciu posiedzenia, na ktyre sprawa została skierowana, 3) stronie od skargi kasacyjnej cofniętej także po jej przyjęciu do rozpoznania – jeżeli cofnięcie to nastąpiło niepyźniej niż 6 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy. Art. 17. 1.

Do spraw wszczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy stosuje się przepisy tej ustawy. Jeżeli jednak na podstawie przepisyw dotychczasowych wyznaczono do rozpoznania sprawy skład trzech sędziyw, sąd rozpoznaje ją w takim składzie. 2. Jeżeli w sprawie, o ktyrej mowa w art. 1 ust. 1 lub 2, doręczenie pozwu konsumenta albo pozwu wzajemnego kon- sumenta nastąpiło przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, skutki przewidziane w art. 3 ust. 1 i 3 następują z dniem wejścia w życie niniejszej ustawy. Przepis art. 3 ust. 6 stosuje się odpowiednio. 3. Postępowania w przedmiocie:

1) wniosku o udzielenie zabezpieczenia roszczenia przez wstrzymanie obowiązku spełniania przez konsumenta świadczeń, o ktyrych mowa w art. 3 ust. 1, lub zakazanie pozwanemu dokonywania czynności, o ktyrych mowa w art. 3 ust. 3, a także w inny sposyb prowadzącego do osiągnięcia skutkyw przewidzianych w art. 3 ust. 1, 3 i 4, 2) zażalenia na postanowienie o udzieleniu lub odmowie udzielenia zabezpieczenia w sposyb, o ktyrym mowa w pkt 1 – wszczęte i niezakończone przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, podlegają umorzeniu z mocy prawa bez koniecz- ności wydawania postanowienia w tym przedmiocie. 4.

Zażalenie na postanowienie o udzieleniu lub odmowie udzielenia zabezpieczenia w sposyb, o ktyrym mowa w ust. 3 pkt 1, wniesione po dniu wejścia w życie niniejszej ustawy, pozostawia się w aktach sprawy bez rozpoznania. Art. 18. 1. W terminie 2 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszej ustawy kredytodawca jest obowiązany powiado- mić o wstrzymaniu obowiązku spełniania świadczeń, o ktyrych mowa w art. 3 ust. 1: 1) instytucje utworzone na podstawie art. 105 ust. 4 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Prawo bankowe, 2) instytucje finansowe będące podmiotami zależnymi od bankyw, 3) biura informacji gospodarczej, 4) instytucje pożyczkowe w rozumieniu art. 5 pkt 2a ustawy z dnia 12 maja 2011 r.

o kredycie konsumenckim oraz pod- mioty, o ktyrych mowa w art. 59d tej ustawy – ktyre otrzymały informacje o niespełnianiu świadczeń z umowy kredytu, z ktyrej roszczenia są dochodzone przez konsumenta, w sprawach, o ktyrych mowa w art. 1 ust. 1 lub 2, wszczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy.

Стр. 3

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: K. Nawrocki

Dziennik Ustaw Poz. 985 2. Jeżeli pozew nie został doręczony przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, termin, o ktyrym mowa w ust. 1, biegnie od dnia doręczenia pozwu. 3. Instytucje, podmioty lub biura, o ktyrych mowa w ust. 1, są obowiązane wykreślić informacje określone w ust. 1 ze zbioru, w ktyrym są one przetwarzane, w terminie niedłuższym niż miesiąc od dnia otrzymania powiadomienia. Powiadomienie może zostać przekazane w drodze teletransmisji. Art. 19. 1. Jeżeli w sprawach, o ktyrych mowa w art. 1 ust.

1 lub 2, przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy kredytodawca złożył oświadczenie o potrąceniu po wytoczeniu powydztwa, a konsument nie zakwestionował zasadności potrącenia albo odstąpił od jego kwestionowania, kredytodawca ponosi koszty procesu w części, w jakiej powydztwo zo- stało oddalone wskutek uwzględnienia potrącenia, niezależnie od wyniku sprawy. 2. Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do rozstrzygnięcia o kosztach procesu w przypadku umorzenia postępowania na skutek cofnięcia pozwu przez konsumenta wynikającego ze złożonego przez kredytodawcę oświadczenia o potrąceniu. Art. 20. 1. W sprawach, o ktyrych mowa w art. 1 ust.

1 lub 2, w ktyrych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy przyjęto do rozpoznania skargę kasacyjną kredytodawcy, Sąd Najwyższy może zmienić postanowienie o przyjęciu do roz- poznania skargi kasacyjnej i odmywić przyjęcia jej do rozpoznania, jeżeli w sprawie nie występuje już istotne zagadnienie prawne lub nie istnieje potrzeba wykładni przepisyw prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbież- ności w orzecznictwie sądyw, a zarazem nie zachodzą okoliczności określone w art. 398 [9] § 1 pkt 3 lub 4 Kodeksu postępo- wania cywilnego. 2. Postanowienie, o ktyrym mowa w ust. 1, Sąd Najwyższy wydaje na posiedzeniu niejawnym w składzie jednego sędziego. 3.

W przypadkach, o ktyrych mowa w ust. 1, przepisu art. 79 ust. 1 pkt 2 lit. b ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz. U. z 2025 r. poz. 1228 oraz z 2026 r. poz. 346 i 473) nie stosuje się. Art. 21. Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: K. Nawrocki

Стр. 4