Не допускается попадание влаги на контакты выходных разъемов и внутренние элементы прибора. МКОН Сетевой шлюз Modbus Руководство по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается использование прибора при наличии в атмосфере кислот, щелочей, масел и иных агрессивных веществ. 1 Общие сведения 5 Габаритные размеры Шлюз предназначен для взаимного преобразования и передачи данных протоколов Modbus ASCII/RTU по интерфейсу связи RS- 485 и Modbus TCP по Ethernet. Для протоколов поддерживаются режимы Master и Slave. Полное руководство по эксплуатации прибора доступно в электронном виде на сайте owen.ru . Шлюз изготавливается в двух модификациях, которые отличаются напряжением питания:

МКОН-230 с номинальным напряжением питания 230 В переменного тока; МКОН-24 с номинальным напряжением питания 24 В постоянного тока. 3 Условия эксплуатации 2 Технические характеристики Прибор следует эксплуатировать в следующих условиях: температура окружающего воздуха от минус 40 до +55 °С; относительная влажность воздуха не более 95 % (при +35 °С без конденсации влаги); атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа; закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов. По помехоустойчивости прибор соответствует категории Б по ГОСТ 30805.22-2013. По устойчивости к механическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N2 по ГОСТ Р 52931-2008.

По устойчивости к климатическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения B4 по ГОСТ Р 52931-2008. Таблица 1 – Характеристики прибора Рисунок 1 – Габаритные размеры 6 Подключение Рисунок 2 – Схема подключения 4 Меры безопасности Во время эксплуатации и технического обслуживания следует соблюдать требования следующих документов: ГОСТ 12.3.019–1980; «Правила эксплуатации электроустановок потребителей»; «Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок». ОПАСНОСТЬ Во время эксплуатации прибора открытые контакты клеммника находятся под опасным для жизни напряжением.

Прибор следует устанавливать в специализированных шкафах, доступ внутрь которых разрешен только квалифицированным специалистам. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора и подключенных к нему устройств.

Наименование Значение МКОН-24 МКОН-230 Slave ID по умолчанию (неизменный параметр) 1 Количество Slave-устройств в сети, не более 31 USB Тип USB 2.0 (Micro-USB) Питание прибора при настройке Поддерживается Корпус Тип корпуса Для крепления на DIN-рейку Габаритные размеры 55 × 96 × 58 мм Степень защиты корпуса (ГОСТ 14254–2015) IP20 Общие характеристики Масса, не более 0,15 кг Средний срок службы 10 лет Средняя наработка на отказ, не менее 80 000 ч Наименование Значение МКОН-24 МКОН-230 Питание Напряжение питания (номинальное) 10…48 (24) В постоянного тока 85…264 (230) В переменного тока Частота тока (номинальная) – 45…65 (50) Гц Максимальная мощность потребления, не более 6 Вт 6 ВА Гальваническая изоляция Есть, дополнитель- ная Есть, основная усиленная Электрическая прочность изоляции по ГОСТ IEC 62368-1– 2012, не менее 1770 В 2830 В RS-485 Поддерживаемые протоколы Modbus RTU (Master/Slave), Modbus ASCII (Master/Slave) Скорость передачи данных 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 38400, 57600, 115200 бит/с Максимальная длина линии 1200 м Адрес в сети по умолчанию 1 Количество Slave-устройств в сети (без повторителей), не более 32 Ethernet Скорость передачи данных 10/100 Мбит/c Поддерживаемые протоколы Modbus TCP (Master/Slave) Разъем 8P8C (RJ45) Адрес в сети по умолчанию 192.168.1.99

Page 1

7 Индикация и управление Под крышкой располагаются: 8 Эксплуатация На лицевой панели шлюза расположены восемь светодиодов. Таблица 2 – Индикация 1. Кнопка . 2. Блок DIP-переключателей. 3. USB-разъем. Для настройки шлюз следует подключить к приложению Owen Configurator*. Задать режим работы, адрес подключенного прибора в сети RS-485, настройки Ethernet и логику преобразования пакетов. После отключения от ПК и подачи питания шлюз начинает взаимное преобразование пакетов протоколов Modbus RTU/ASCII и Modbus TCP. Кнопка предназначена: для восстановления настроек шлюза до заводских значений при длительном (более 12 с) нажатии; для перезагрузки шлюза при кратком нажатии.

ПРИМЕЧАНИЕ * Приложение Owen Configurator доступно для Windows, для Android и iOS. ПРИМЕЧАНИЕ Прибор анализирует положение DIP-переключателей в порядке приоритета от 1 до 4. Подробнее о настройке шлюза в Owen Configurator см. в справке к ПО и в полном руководстве по эксплуатации МКОН, размещенном на сайте owen.ru . Перед началом использования следует определиться, в каком интерфейсе связи будет находиться Мастер сети, и согласно этому настроить сценарии передачи данных. Примеры использования шлюза приведены на рисунках ниже.

Таблица 3 – Индикация ошибок и способы устранения Таблица 4 – Назначение блока DIP-переключателей Рисунок 3 – Использование шлюза с Мастером сети в интерфейсе RS-485 Рисунок 4 – Использование шлюза с подчиненными устройствами в интерфейсе RS-485 Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.:

1-RU-111921-1.2 Мнемосим- волы Состояние индикатора Обозначение Светится Подано напряжение питания RS Мигает Передача данных по RS-485 Eth Мигает Передача данных по Ethernet Не светится Ошибки отсутствуют Индикация Состоя- ние свето- диода Описание Способ устранения Светится Авария аппаратных средств и/или сбой встроенного ПО Обратиться в сервисный центр Мигает Ошибка установки статического IP- адреса В случае задания IP- адреса с помощью Owen Configurator, то провести назначение IP- адреса повторно Невозможно установить соединение по интерфейсу Ethernet Проверить состояние кабеля Ethernet Светятся Введена недопустимая конфигурация для интерфейса RS-485:

размер данных 7 бит, количество стоп-бит 1, контроль четности отсутствует Следует изменить размер данных на 8 бит Светятся Ошибка запуска встроенного ПО Перезагрузить прибор. Загрузить встроенное ПО повторно Прибор переведен в режим низкоуровнего обновления с помощью «Мастера прошивки» Дождаться завершения процесса Положение DIP- переключателей Назначение Подключен согласующий резистор 120 Ом Включен режим обновления встроенного ПО Предназначены для сервисного центра. Используются для ремонта и проверки приборов. При нормальной работе переключатель должен быть выключен

Page 2