Omron Automation Safety Solutions for Packaging EN 2022 (EN)

Hygienic Requirements IP Rating Reference Guide Hygienic Requirements IP Rating Reference Guide Ingress protection classifies and rates the degree of protection provided against intrusion, dust, accidental contact and water. Protective characteristics symbol (International Protection) Symbol 1: Level of protection against solid objects Symbol 2: Level of protection against water penetration INTEGRATED | INTELLIGENT | INTERACTIVE 2 3 INTEGRATED | INTELLIGENT | INTERACTIVE Mostly for the Food Market A3 Sanitary Standards, Inc.

(3-A) is an association that performs a similar role to the EHEDG but for the US market, drafting direc- tives for the hygienic processing and packaging of dairy prod- ucts and other foodstufsf. ECOLAB Ecolab, Inc. is a leading global supplier of products and services within the field of industrial cleaning and hygiene, including the food processing sector. The company certifies long-term resistance to conventional cleaning agents and disinfectants.

EHEDG The European Hygienic Engineering & Design Group (EHEDG) is a consortium made up of machine and component manufacturers and experts from the food industry, research institutes, and public health authorities that compiles directives for the hygienic processing and packaging of food, and develops tests used to check hygiene standards. Diversity Materials used for (machine) components are tested for resis- tance to cleaning agents and disinfectants produced by Di- versey, and the relevant certifciates are issued for individual components.

FDA The Food and Drug Administration (FDA) is the US supervisory body for drugs and foodstufsf whose responsibilities include decreeing regulations on the use of substances in hygienic environments. LevelA mount of protection 0 No protection. 1 12.5 mm d ia. Solid objects 50 mm or larger in diameter (hand, etc.) do not penetrate. 2 12.5 mm d ia. Solid objects 12.5 mm or larger in diameter do not penetrate. 3 2.5 mm Wires or other solid objects 2.5 mm or larger in diameter do not penetrate. 4 1 mm Wires or other solid objects 1 mm or larger in diameter do not penetrate. 5 normal operation of the device or create a safety problem does not enter. 6 Dust does not enter.

IP- Level Amount of protection Test procedure 0 No special protection. No protection against water penetration. No test. 1 vertically dripping water. Placed under vertically dripping water from a drip-ping tester for 10 minutes. 2 dripping no more than 15º out of plumb. Placed at an inclination of 15º under dripping water from a dripping tester for 10 minutes (2.5 minutes in each direction). 3 sprayed from an angle up to 60º from plumb. Using the tester at right, the device is sprayed from each side up to an angle of 60º from plumb for 10 minutes). 4 sprayed from all directions. Using the tester at right, the device is sprayed from all directions for 10 minutes.

5 direct jet spray from all directions. Using the tester at right, each square meter of the case is sprayed from all directions for 1 minute, for a total of at least 3 minutes. 6 and direct jet spray from all directions. Using the tester at right, each square meter of the case is sprayed from all directions for 1 minute, for a total of at least 3 minutes. 7 Water does not penetrate when the device is submerged for a specifi ed The device is submerged for 10 minutes at depth of 1 m in water (if the height of the device is less than 850 mm). 8 amount of time at a specifi ed pressure. The device can be used on a regular basis under water. Decided by the manufacturer and the user of the device.

9K Protected against high temperature. High pressure water and steam.

Стр. 2

Index – Primary Packaging Index – Secondary Packaging Index – Primary Packaging Index – Secondary Packaging INTEGRATED | INTELLIGENT | INTERACTIVE 4 5 INTEGRATED | INTELLIGENT | INTERACTIVE Liquid Process Machine Types Liquid Filling Rotary Bottle fliler, Linear bottle fliler, Tube fliling machine, Aerosol fliler, Vial fliler. Capping, Closing or Seaming Screw capping, Crown capping, Press-on lidding, Can seaming, Aerosol valve closing, Mascara closing, Can over capping, Finger pump placer. Solid Assortment Packer or Tray Loading Unit Vision-guided cross-flow, Delta Robot feed placer for stacking and placing products into lug-chain of flow-wrapper.

Vision-guided inline-flow assortment packer and tray loader. Solid filling Net weighing machine, gross weighing ma- chine, linear/circular multi-head weighing machine, Auger fliler, Volumetric cup fliler, Count fliler. Vertical / Horizontal Form Fill & Seal Flow wrapper, form flil and seal, Aseptic carton packaging, Pouch, Stick FFS, Bags packaging, stretch flim and seal.

Thermoform, Fill & Seal of Blistering Tray sealer, flil & seal; Tray thermoform, flil & seal; Cup thermoform, flil & seal; Blister ther- moform, flil & seal; Modifeid atmosphere packaging TFFS Process Machine Types Label, Code or Sleeve Applicator Glue labelling, Heat seal labelling, Pre-gummed label applicators, Tag labelling, Hot foil labelling, Wet ink coding machines, Continuous steam ink-jet coding, Laser coding, Shrink sleeve appli- cator, Temper evident sleeve application. Carton Erector Carton blank erecting, Tray erecting, Rotary carton feeder, Rotary pick & place feeder / inserter / lid fitter / tray denester.

End-load or Side-load Cartoner Tray erect, load & seal, Carton form, load & seal, Sleeve wrapping, Horizontal end-load cartoner, Horizontal cartoner. Top-load or Wrap-around Cartoner Vertical cartoner, Top-load cartoner, Inline-fol w Delta Robot carton loader, Multi-axis pick & place robotic cartoner, Pre-made bag-in-box cartoner, Reel fed bag-in-box cartoner, Wrap-around cartooning, Wrap-around carton sleeving. Glue, Fold & Tuck Closing Unit Carton closing, End falp carton closing, Three- falp carton closing.

Shrink Wrapper Shrink-wrap machines (tunnels), Stretch-wrap machines, Tray shrink machines, Stretch banding machines (stretch flim bander), Spiral wrapping machines, and Sleeve wrapping machines.

Стр. 3

Bookmark A

Index – Final Packaging Primary Packaging Index – Final Packaging - End Line Primary Packaging: Liquid Filling Bookmark A Machine Type: Rotary Bottle filler, Linear bottle filler, Tube filling machine, Aerosol filler, Vial filler.

INTEGRATED | INTELLIGENT | INTERACTIVE 6 7 INTEGRATED | INTELLIGENT | INTERACTIVE Process Machine Types Erect, Form or Close Shrink-wrap machines (tunnels), Stretch-wrap machines, Tray shrink machines, Stretch banding machines (stretch film bander), Spiral wrapping machines, Sleeve wrapping machines Case Packer Tray / case erector, Case / tray forming, Tray denester / stacker, Crate stacking / unstacking, Division inserting machine, Partition placer and lid fitter, Case tapers (case sealer), Case strapping machines Palletizer / De-Palletizer Drop packing, Top-load case packing, Side-load case packing, Bottom-load case packing, Crate packer, Wrap-around case packing, Wrap- around lidding machine Safety Function Guard Monitoring Guard Interlocking (only if inertia) Jog or Enabling Switch Operating Mode Selector Emergency Stop Saftey Logic SLS Safety Speed Limit (SLS) SS2 Safety Stop 2 (SS2) SDI Safe Direction (SDI) STO Safe Torque Off (STO)

Стр. 4

Bookmark C

Primary Packaging Primary Packaging: Capping, Closing or Seaming Bookmark B Bookmark C Primary Packaging: Assortment Packer or Tray Loading Unit Machine Type: Screw capping, Crown capping, Press-on lidding, Can seaming, Aerosol valve closing, Mascara closing, Can over capping, Finger pump placer. Machine Type: Vision-guided cross-flow Delta Robot feed placer for stacking and placing products into lug-chain of flow-wrapper. Vision-guided inline-flow assortment packer and tray loader.

INTEGRATED | INTELLIGENT | INTERACTIVE 8 9 INTEGRATED | INTELLIGENT | INTERACTIVE Safety Function Guard Monitoring Guard Interlocking (only if inertia) Jog or Enabling Switch Operating Mode Selector Emergency Stop Saftey Logic SLS Safety Speed Limit (SLS) SS2 Safety Stop 2 (SS2) SDI Safe Direction (SDI) STO Safe Torque Off (STO) Safety Function Guard Monitoring Guard Interlocking (only if inertia) Jog or Enabling Switch Operating Mode Selector Safety Light Curtains Emergency Stop Saftey Logic SLS Safety Speed Limit (SLS) SS2 Safety Stop 2 (SS2) SDI Safe Direction (SDI) STO Safe Torque Off (STO)

Стр. 5