Panasonic CZ-RWSU2 Wireless Remote Control System Instruction Manual (FR)

Save these instructions! Conservez prйcieusement ces instructions ! Diese Anleitung aufbewahren! Conservare le presenti istruzioni! Guarde estas instruзxes! Φυλάξτε αυτές τις οδηγιες! ЎGuarde estas instrucciones! Сохраните эту инструкцию! Збережіть ці інструкції!

CZ-RWSU2 CZ-RWST2 CZ-RWSL2 REMOTE CONTROL / TЙLЙCOMMANDE / FERNBEDIENUNG / TELECOMANDO / TELECOMANDO / ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ / CONTROL REMOTO / ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ / ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 8 CZ-RWSC2 CZ-RWSY2 CZ-RWSK2 9 1 Wireless Remote Control System INSTRUCTION MANUAL EN 2 Systиme de tйlйcommande а infrarouge MANUEL D’UTILISATION FR 3 4 10 Drahtloses Fernbedienungssystem BEDIENUNGSANLEITUNG DE 12 11 Sistema Telecomando Senza Fili MANUALE DI ISTRUZIONI IT 5 Sistema de telecomando sem fi os MANUAL DE INSTRUЗXES PT 13 14 Ασύρματο σύστημα τηλεχειριστηριου ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ GR 6 15 16 Sistema de control remoto inalбmbrico MANUAL DE INSTRUCCIONES ES 7 Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Беспроводная система дистанционного управления ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU Бездротова система дистанційного керування ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UK Printed in China 85464609072022

Стр. 1

Receiver / Rйcepteur / Empfдnger / Ricevitore / Receptor / Δέκτης / Receptor / Приёмник / Приймач CZ-RWSU2 CZ-RWST2 CZ-RWSL2 2 3 4 5 Display / Affi chage/ Anzeige / Display Visor / Οθόνη Visor / Дисплей / Дисплей 1 2 Operation Panel / Panneau de commande Bedienfeld / Pannello di Comando Painel de comando / Πλαίσιο λειτουργίας Panel de operaciones / Панель управления / Панель керування 1 5 4 3 CZ-RWSC2 CZ-RWSY2 1 2 3 4 7 8 9 2 7 5 1 Indoor Unit (CZ-RWSK2) / Appareil intйrieur (CZ-RWSK2) / Raumeinheit (CZ-RWSK2) / Apparecchio Interno (CZ-RWSK2) / Unidade interior (CZ-RWSK2) / Εσωτερική μονάδα ( CZ-RWSK2 ) / Unidad interior (CZ-RWSK2) / Внутренний блок (CZ-RWSK2) / Внутрішній блок (CZ-RWSK2) 8 3 4 5 3 4 5 6 9 2 I II

Стр. 2

Содержание 1. Важные инструкции по безопасности ............................................... RU-2 2. Названия и операции ................................................................................ RU-3 3. Установка батареек ..................................................................................... RU-5 4. Установка текущего времени ................................................................. RU-6 5. Управление ..................................................................................................... RU-7 6. Управление таймером ............................................................................... RU-9 7.

Регулировка направления воздушного потока ...........................RU-11 8. Управление несколькими внутренними/ внешними блоками одновременно ..................................................RU-12 9. Использование пульта дистанционного управления ...............RU-13 10. Для получения наилучших результатов ..........................................RU-13 11. Адреса .............................................................................................................RU-14 12. Аварийный режим работы ....................................................................RU-17 13. Различные установки ...............................................................................RU-19 14.

Перед обращением в сервисный центр ..........................................RU-20 15. Технические характеристики ...............................................................RU-21 RU RU-1

Стр. 3

1. Важные инструкции по безопасности Перед использованием данной системы обязательно прочтите раздел «Важные инструкции по безопасности». После прочтения данного руководства сохраните его в удобном месте. • Не проглатывайте батарейку. Меры предосторожности во время перемещения и ремонта • Не выполняйте ремонт Ни в коем случае не ремонтируйте систему самостоятельно. • Обратитесь к дилеру перед перемещением системы Обратитесь к дилеру или специализированной организации для выполнения перемещения и перестановки системы. В случае выполнения любой установки неквалифицированным лицом возможно поражение электрическим током или возгорание.

Предупреждение Меры предосторожности во время установки • Не выполняйте установку самостоятельно Установка всегда должна выполняться дилером или специализированной организацией. В случае выполнения любой установки или процедур соединения неквалифицированным лицом возможно поражение электрическим током или возгорание. • Используйте только указанные кондиционеры Всегда используйте только кондиционеры, указанные дилером. Меры предосторожности во время использования • Не прикасайтесь к переключателям влажными руками Это может привести к поражению электрическим током и повреждению системы. • Защитите пульт дистанционного управления от воды. Это может привести к повреждению системы.

• Остановите систему и выключите питание при появлении необычных запахов или других отклонений в работе. Продолжение эксплуатации системы, имеющей отклонения в работе, может привести к поражению электрическим током, возгоранию и повреждению системы. Обратитесь к дилеру. RU-2

Стр. 4