Инструкции по эксплуатации - ALLProjectors.RU

Инструкции по эксплуатации Функциональное руководство Жидкокристаллический проектор Коммерческое использование Модель PT-VZ575N PT-VW535N PT-VX605N Благодарим Вас за покупку этого продукта Panasonic. Перед эксплуатацией данного изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции и сохраните данное руководство для последующего использования. Перед использованием проектора ознакомьтесь с информацией в разделе «Важные замечания!» ( x стр. 2-9). RUSSIAN TQBJ0730

Стр. 1

Важные замечания!

Важная информация Важные замечания! Важные замечания! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННЫЙ АППАРАТ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы предотвратить повреждение устройства вследствие возгорания или короткого замыкания, не подвергайте его воздействию дождя или влаги. Это устройство не предназначено для использования в прямом поле зрения на рабочих местах с использованием видеодисплейных терминалов. Во избежание мешающего отражения на рабочих местах с использованием видеодисплейных терминалов данное устройство не должно быть размещено в прямом поле зрения. В соответствии со стандартом BildscharbV данное оборудование не предназначено для использования на видеографических пультах.

Уровень звукового давления на месте оператора, измеренный в соответствии со стандартом ISO7779, меньше или равен 70 дБ (А). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 1. Отсоединяйте штекер кабеля питания от стенной розетки, если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени. 2. Во избежание поражения электрическим током не снимайте крышку устройства. Внутри нет никаких деталей, обслуживаемых пользователем. Доверяйте ремонт и техническое обслуживание только квалифицированному персоналу сервисного центра. 3. Не удаляйте контакт заземления вилки питания. Данное устройство оборудовано трехконтактной сетевой вилкой с контактом заземления.

Такая вилка подходит только к розеткам, имеющим заземление. Это сделано для безопасности. Если вы не можете вставить вилку в розетку, обратитесь к электрику. Не нарушайте заземление вилки питания. ВНИМАНИЕ: Для обеспечения постоянного соответствия следуйте прилагаемым инструкциям по установке, в которых описывается использование прилагаемого шнура питания и экранированных кабелей интерфейса для подключения к компьютеру или периферийному устройству. Любые несанкционированные изменения данного оборудования приведут к аннулированию разрешения пользователя эксплуатировать данное устройство. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ К ДОЖДЮ ИЛИ ВЛАГЕ. o Символ молнии, заключенный в равносторонний треугольник, предназначен для предупреждения пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса изделия, которое может иметь достаточную величину, чтобы составить риск поражения электрическим током. 7 Восклицательный знак в треугольнике предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту) в сопроводительной документации продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный продукт является продуктом класса A.

В жилых помещениях данный продукт может вызывать радиопомехи, в случае чего пользователю может потребоваться принять соответствующие меры. 2 - РУССКИЙ Модель PT-V Z575N, PT-VW535N, PT-VX605N Название изделия Жид кокристаллический проектор Номинальное напряжение 100 Номинальный ток 4,4 A 4,2 A Номинальная частота 50 / B - 240 B - 1,8 A (PT-VZ575N) - 1,7 A (PT-VW535N / PT-VX605N) 60 Гц Страна-изготовитель КИТ АЙ Производитель Пан асоник Корпорэйшн Адрес производителя Кад ома, Осака Япония Знак EAC Название импортера ООО «Панасоник Рус» РФ, Адрес импортера тел. 115191, г. Москва, ул. Большая Тульская, д.

11, 3 этаж 8-800-200-21-00 Срок службы 20,0 00 часов AVERTISSEMENT:RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. WARNUNG:ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES GERÄT NICHT ÖFFNEN. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ. 경고:감전 위험이 있으므로 열지마십시오.

Стр. 2

Важные замечания!

Важные замечания! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: „ „ ПИТАНИЕ Розетка электропитания и автоматический выключатель должны быть установлены вблизи оборудования и быть легко доступными в случае неисправности. При возникновении неисправности следует немедленно отключить оборудование от источника электропитания. Использование неисправного проектора может привести к возгоранию или поражению электрическим током. z z При попадании воды или посторонних предметов внутрь проектора необходимо отключить проектор от источника электропитания. z z При падении проектора или повреждении корпуса необходимо отключить проектор от источника электропитания. электропитания. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать проектор.

Для устранения неисправностей обратитесь в авторизованный сервисный центр. Во время грозы не прикасайтесь к проектору или шнуру питания. Это может привести к поражению электрическим током. Не делайте ничего, что может повредить шнур питания или его вилку. При использовании поврежденного сетевого шнура возможно короткое замыкание, удар электрическим током или возгорание. z z При обнаружении дыма, необычного запаха или шума необходимо отключить проектор от источника z z Не повреждайте сетевой шнур, не пытайтесь его модифицировать, не ставьте на него горячие или тяжелые предметы, не перегибайте, не перекручивайте его слишком сильно, а также не сворачивайте его в клубок.

Если возникнет необходимость ремонта сетевого шнура, обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Надежно вставляйте вилку питания в розетку, а разъем питания в разъем проектора. Если штекер неправильно вставлен в розетку, это может вызвать удар электрическим током или возгорание. z z Не пользуйтесь поврежденными штекерами или розетками, плохо закрепленными на стене. Используйте только поставляемый с проектором шнур питания. Несоблюдение этих правил может стать причиной пожара или поражения электрическим током. Также, во избежание удара током заземлите розетку и правильно используйте шнур питания, поставляемый в комплекте.

Регулярно очищайте штекер шнура питания, чтобы предотвратить накопление пыли. Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию. z z Если на штекере шнура питания скопится пыль, может возникнуть конденсация влаги, которая способна привести к повреждению изоляции. z z Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени, отсоедините сетевой шнур от розетки электросети. Отсоедините сетевой шнур от розетки электросети и вытрите штекер сухой тканью. Не прикасайтесь к шнуру питания или разъему питания мокрыми руками. Несоблюдение этих правил может стать причиной поражения электрическим током. Не допускайте перегрузки розетки электросети.

При перегрузке розетки электросети (например, слишком большим количеством переходников) может произойти ее перегрев и возгорание. „ „ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/УСТАНОВКА Не устанавливайте проектор на мягких поверхностях, таких как ковры или пористые половики. Такие действия могут привести к перегреву проектора, что может вызвать ожоги, пожар или поломку проектора. Не устанавливайте проектор во влажных или пыльных помещениях, или в местах, где он может соприкасаться с масляным дымом или паром. Использование проектора в таких условиях может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению деталей.

Повреждение деталей (например, кронштейна для крепления к стене) может привести к падению проектора с места крепления. Не устанавливайте проектор на подставке, которая недостаточно прочна, чтобы выдержать полный вес проектора, а также на наклонной или неустойчивой поверхности. Несоблюдение этого правила может привести к падению проектора и, как следствие, к серьезным повреждениям и травмам. Все работы по установке (например, установка с использованием кронштейн для установки на потолке) должны выполняться только квалифицированным специалистом. Неправильно выполненная установка может привести к повреждениям и несчастным случаям, например к поражению электрическим током.

меры безопасности, чтобы предотвратить падение проектора. (Установите в другом месте, прикрепив к кронштейну для крепления на потолке.) Не закрывайте воздухозаборное отверстие/отверстие выхода воздуха. Несоблюдение этого условия приводит к перегреву проектора и, как следствие, к его возгоранию или повреждению. z z Обязательно используйте провод, прилагаемый к кронштейну для крепления на потолке в качестве дополнительной z z Не устанавливайте проектор в узких, плохо вентилируемых местах. z z Не ставьте проектор на ткань или бумагу, т.к. эти материалы могут быть засосаны в отверстие для забора воздуха.

z z Обеспечьте по меньшей мере 1 m (40”) пространства между любыми стенами или объектами и отверстием выхода воздуха, и по меньшей мере 50 cm (20”) пространства между любыми стенами или объектами и воздухозаборным отверстием. РУССКИЙ - 3

Стр. 3

Важные замечания!

Важные замечания! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не подносите руки и другие предметы к отверстию для выпуска воздуха. Несоблюдение этого правила может привести к ожогам и травмам рук, а также к повреждению других предметов. z z Из отверстия для выпуска воздуха выходит нагретый воздух. а также нетеплостойкие предметы к этому отверстию. Не допускайте попадания луча света работающего проектора на оголенные участки тела или в глаза. Несоблюдение этого правила может привести к ожогам или потере зрения. z z Объектив проектора излучает сильный свет. Не заглядывайте в объектив работающего проектора и не подносите к нему руки.

z z Будьте особенно осторожны и не разрешайте детям смотреть в объектив включенного проектора. Кроме того, всегда выключайте проектор, когда оставляете его без присмотра. Не пытайтесь разобрать или модифицировать проектор. Внутри устройства присутствует высокое напряжение, которое может стать причиной пожара или поражения электрическим током. z z Для выполнения осмотра, технического обслуживания или ремонта устройства обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Не допускайте попадания металлических предметов, легковоспламеняющихся веществ и жидкостей внутрь проектора. Не допускайте намокания проектора.

Это может привести к короткому замыканию или перегреву и стать причиной возгорания, поражения электрическим током или неисправности проектора. z z Не размещайте емкости с жидкостью и металлические предметы вблизи проектора. z z При попадании жидкости внутрь проектора проконсультируйтесь с продавцом. z z Особое внимание следует уделять детям. Используйте кронштейн для установки на потолке, указанный компанией Panasonic. Дефекты кронштейн для установки на потолке могут привести к несчастным случаям в результате падения. z z Присоединяйте прилагаемый предохранительный трос к кронштейн для установки на потолке во избежание падения проектора.

Прокладка и подключение кабелей проводной локальной сети для DIGITAL LINK должны выполняться только квалифицированным специалистом. В случае некачественно выполненных работ возможно ухудшение качества изображения или звука. „ „ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ При замене батарей всегда следуйте правилам, указанным ниже. Несоблюдение этих правил может привести к потере герметичности, перегреву или возгоранию батарей. z z Используйте только батареи указанного типа. z z Н е используйте аккумуляторные батареи. z z Не разбирайте сухие электрические батареи. z z Не нагревайте и не бросайте батареи в воду или в огонь.

z z Не допускайте контакта положительного и отрицательного полюсов батарей с металлическими предметами, такими как ожерелья или заколки для волос. z z Не храните батареи вместе с металлическими предметами. z z Храните батареи в пластиковом чехле вдали от металлических предметов. z z При установке батарей соблюдайте полярность (+ и -). z z Не используйте одновременно новые и старые батареи или батареи разных типов. z z Не используйте батареи с поврежденным корпусом. Не позволяйте детям играть с батареями. Их случайное проглатывание может причинить физический вред. z z В случае проглатывания немедленно обратитесь за медицинской помощью.

При возникновении утечки не прикасайтесь к жидкости, вытекающей из батареи. При необходимости выполните следующие действия. z z Вытекшая из батарей жидкость может вызвать ожоги и повреждения кожи. Промойте чистой водой место контакта с жидкостью и немедленно обратитесь за медицинской помощью. z z Попадание вытекшей из батарей жидкости в глаза может привести к потере зрения. Если жидкость попала в глаза, не трите их. Промойте чистой водой место контакта с жидкостью и немедленно обратитесь за медицинской помощью. Не разбирайте блок лампы. Разбитая лампа может стать причиной травмы или повреждения. Замена лампы Ламповый блок имеет высокое внутреннее давление.

Неосторожное обращение с ламповым блоком может стать причиной взрыва или несчастного случая, повлекших травмы или повреждения. z z При ударе о твердый предмет или падении лампа легко взрывается. z z Перед заменой лампы не забудьте отключить питание и выдернуть вилку кабеля питания из сетевой розетки. В противном случае это может привести к поражению электрическим током или взрыву. z z При замене лампы выключите питание и дайте лампе остыть не мене 1 час перед работой с ней В противном случае возможны ожоги. Не используйте прилагаемый шнур питания с какими-либо другими устройствами, кроме данного проектора.

может привести к короткому замыканию и перегреву и стать причиной возгорания и поражения электрическим током. Отключите сетевую вилку от розетки перед выполнением очистки и замены. z z Использование прилагаемого шнура питания с какими-либо другими устройствами, кроме данного проектора, z z При оставлении батарей в устройстве возможна утечка электролита, перегрев или взрыв батарей. 4 - РУССКИЙ

Стр. 4