Коллектив компании «Alarmtrade» благодарит Вас за выбор телеметрической охранно-сервисной системы Pandora VX-4G GPS Pandora VX-4G GPS – телеметрическая охранно-сервисная система (далее - система), предназна- ченная для монтажа на все классы автомобилей с бортовым напряжением 12В. Данное изделие результат труда группы высококвалифицированных российских инженеров, включает в себя множество уникальных и современных инженерно-технологических и программно-аппаратных решений. При разработке системы использована самая современная элементная база от лучших миро- вых производителей электронных компонентов.

Система произведена с использованием нового высокоточного оборудования для монтажа компонентов и контроля, что гарантирует высокое качество, надежность и стабильность технических и пользовательских характеристик в течение всего срока эксплуатации. Система обладает максимально криптостойким кодом авторизации команд с уникальным диа- логовым алгоритмом и индивидуальным для каждого изделия ключом шифрования, что обеспе- чивает безупречную защиту от электронного взлома. На систему предоставляется три года гарантии, сервисная поддержка в городах России и ближ- него зарубежья.

Помощь в решении вопросов, связанных с эксплуатацией и монтажом системы, обеспечивается интернет-службой поддержки и бесплатной «горячей телефонной линией». Комплект системы имеет климатическое исполнение У-2.1 (N-2.1) по ГОСТ 15150-69. Эксплуатационные параметры основных компонентов по ГОСТ Р 52230-2004 и ГОСТ 14254-2015: устройство управления (брелоки, радиометки и т.д.) – рабочий диапазон -100С до +400С, степень защиты IP40; базовый блок – рабочий диапазон от -400С до +850С, степень защиты IP40. Информация о дополнительных компонентах комплекта включена в схему подключения или сопровождающий документ.

Система разработана и произведена с соблюдением требований по Правилам ЕЭК ООН № 97, ГОСТ Р 50789-95, ГОСТ Р 28279-89, ГОСТ 28751-90 (СТ СЭВ 6895-89), ГОСТ 29157-91, ГОСТ Р 50607-93. Наш интернет-адрес: alarmtrade.ru Служба поддержки пользователей: support@alarmtrade.ru Телефон «горячей линии»: 8-800-700-17-18 (звонок по России бесплатный) Сделано в России, г. Калуга, ул. Кирова, 20а www.Pandora-System.ru

Page 1

Содержание Общая информация 4 Комплектация системы 4 Обязательно к прочтению 5 ПИН-коды системы 6 Индивидуальная карта владельца 6 Выносная кнопка 7 Расположение элементов системы 7 Базовый блок системы 8 Информационные сигналы системы 9 Интернет-сервис и мобильное приложение 26 Создание учетной записи «Регистрация» 27 Вход в учетную запись 27 Добавление системы в учетную запись 27 Запись смартфона в память системы 28 Управление системой 29 Включение режима охраны 29 Выключение режима охраны 30 Отпирание замка багажника 31 Запирание/отпирание дверей с включенным зажиганием 32 Режим «Паника» 33 Управление дистанционным запуском двигателя 33 Управление предпусковым подогревателем 35 Режим технического обслуживания (ТО) 36 Функции и режимы 11 Режим охраны 11 Контролируемые и охраняемые зоны 12 Дистанционный и автоматический запуск двигателя 12 Режим Slave 14 Устройства и режимы авторизации владельца 14 Проверка количества прописанных в систему устройств 16 Аварийное управление системой 38 Аварийное отключение режима охраны / пляжного режима 40 Аварийное управление противоугонными режимами 40 Радиометка 17 Функции кнопки 17 Световая индикация SEND 18 Установка/замена элемента питания 18 Оперативное внесение/изменение основного номера владельца системы 19 Обновление программного обеспечения (ПО) радиометки 19 Дополнительные устройства 42 Гарантийные обязательства 44 Свидетельство установки 47 Свидетельство о приемке 48 Гарантийный талон 48 Управление системой по телефону 20 Изменение настроек при помощи мобильного телефона 24 3 2 РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PANDORA VX-4G GPS www.Pandora-System.ru

Page 2

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Обязательно к прочтению Комплектация системы Перед началом монтажа и эксплуатацией системы внимательно прочитайте данную ин- струкцию, обратите особое внимание на текст, отмеченный знаком ! ! С истема является сложным техническим изделием , подлежащим профессиональной установке , настройке и обслуживанию квалифицированными специалистами . ! Р абота системы зависит от типа подключения , комплектации , произведённых настроек , а также штатной работы и комплектации транспортного средства . ! В комплект системы включена ндивидуальная карта владельца », под защитным покрытием которой находят - ся данные , предназначенные только для владельца системы .

Н астоятельно рекомендуем убедиться в целостности защитного покрытия после завершения работ . Е сли защитный слой карты был удалён ( нарушен ) специалистом , производившим монтаж , то переустановка системы производится силами данного работника . П еред удалением защитного слоя обязательно ознакомьтесь с описанием раздела ндивидуальная карта владельца ». ! П о завершению монтажа системы : 1. Руководство по эксплуатации 1 шт. 2. Индивидуальная карта владельца 1 шт. 3. Радиометка 2 шт. 4. Базовый блок системы 1 шт. 5. Выносная кнопка 1 шт. 6. Внешний датчик температуры двигателя 1 шт. 7. Бипер (малогабаритный звуковой извещатель) 1 шт. 8. Сирена 1 шт. 9. Релейный модуль 1 шт. 10.

Комплект кабелей и крепежа 1 шт. 11. Схема подключения 1 шт. 12. Упаковка 1шт. ! П роизводитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в комплектацию и конструкцию изделий для улучшения их технических и эксплуатационных параметров . бязательно убедитесь в работоспособности системы и реализованных функций в присутствии специалиста . Р екомендовано отметить реализованные функции напротив каждого описания в разделе правление системой » - отметкой о работоспособности . бязательно убедитесь в заполнении разделов видетельство установки » и арантийный талон ». З аполненные документы могут понадобиться в гарантийных случаях или при обращении в службу поддержки .

опросите специалиста произвести отметки в разделе асположение элементов системы » - данная информация может понадобиться для диагностики / настройки или аварийного отключения системы . ля повышения защиты настоятельно рекомендуем изменить заводское значение ПИН- кодов системы . К он - сультация по замене осуществляется специалистом , производившим монтаж . И зменённые коды рекомендовано запомнить или записать в разделе «ПИН- коды системы ». 5 4 РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PANDORA VX-4G GPS www.Pandora-System.ru

Page 3

ПИН-коды системы ! Р екомендовано записать или запомнить измененные или созданные ПИН- коды . И сключите возможность доступа к кодам третьих лиц . Выносная кнопка Выносная кнопка «VALET» со встроенным световым индикатором «LED» красного и зелёного свечения. Кнопка необходима для управ- ления режимами охраны, аварийного управления, программирова- ния системы. Выносная кнопка располагается в салоне транспорта (см. раздел «Расположение элементов системы»).

VALET LED Секретный ПИН-код (располагается на «Индивидуальной карте владельца») Сервисный ПИН-код (заводское значение 1-1-1-1) Гостевой ПИН-код (заводское значение 1-2-3-4) ПИН-код иммобилайзера (при реализации «Кодового иммобилайзера») Пляжный ПИН-код (при реализации «Пляжного режима») НЕ ПОДЛЕЖИТ ИЗМЕНЕНИЮ Расположение элементов системы 1 Выносная кнопка (кнопка «VALET» по CAN) 2 Индивидуальная карта владельца Кнопка ввода «ПИН-кода иммобилайзера» ! У даляйте защитный слой с осторожностью , не пользуйтесь острыми предметами , чтобы не повредить скрытую под защитным слоем информацию . И сключите возможность доступа к карте третьих лиц .

И нформация на индивидуальной карте уникальна , в случае её утери или порчи не подлежит восстановлению или изменению . 3 Кнопка ввода «Пляжного ПИН-кода» Индивидуальная карта владельца – пластиковая карта, со- держащая под защитным слоем персональную информацию системы. PIN/Секретный ПИН-код – содержит четыре цифры. Необходим для отключения режима охраны и средств авторизации, может применяться для входа в меню про- граммирования. LOGIN/Логин – содержит десять цифр. Необходим для добавления системы в учётную запись. PASS/Пароль – содержит восемь знаков (может состоять из цифр, латинских заглавных и строчных букв). Необхо- дим для добавления системы в учётную запись.

№ телефона системы – номер телефона СИМ-карты, установленной в базовом блоке (описание тарифа см. в комплекте). 4 Блокируемая цепь 5 6 Базовый блок системы 1070000000 / Y34aC4vJ LOGIN / PASS 7 Бипер +7-9хх-ххх-хх-хх 2-2-2-2 PIN № телефона системы 8 7 6 РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PANDORA VX-4G GPS www.Pandora-System.ru

Page 4