СПК110 [М01] Панель оператора программируемая (панельный контроллер) Руководство по эксплуатации 1. Общие сведения Панельный контроллер СПК110 [М01] предназначен для отображения, мониторинга и управления ходом технологических процессов. СПК110 [М01] имеет один порт Ethernet и пять последовательных интерфейсов для взаимодействия с дополнительными устройствами, расширяющими его функциональность, например, модулями ввода-вывода. Сенсорный экран используется для отображения хода выполнения технологических процессов и редактирования значения параметров, отвечающих за функционирование системы. Полное Руководство по эксплуатации доступно на странице прибора на сайте www.owen.ru . 2.

Условия эксплуатации 4. Монтаж Прибор следует эксплуатировать в следующих условиях: закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; температура окружающего воздуха в диапазоне от 0 до +60 °С; относительная влажность воздуха от 10 до 90 % без конденсации влаги; атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа. Перед монтажом прибора следует предварительно подготовить место в шкафу электрооборудования в соответствии с установочными размерами (см. рисунок 2 ). Прибор устанавливается в щите шкафа электрооборудования под любым углом наклона для удобства пользователя.

Конструкция шкафа должна обеспечивать защиту корпуса панели от попадания через вентиляционные отверстия влаги, грязи и посторонних предметов. Для монтажа прибора следует: 1. Проверить наличие на приборе монтажного уплотнителя. 2. Установить прибор в монтажный вырез щита. 3. Крепежные зажимы вставить в отверстия на верхней и нижней сторонах корпуса. 4. Монтажные зажимы закрепить на местах затяжкой установочных винтов с достаточным, но не чрезмерным усилием. 3.

Технические характеристики Таблица 1 – Характеристики прибора Рисунок 1 – Габаритные размеры прибора Наименование Значение Угол обзора слева/справа/сверху/ снизу 65/65/45/65° Время наработки на отказ подсветки, не менее 50 000 часов при температуре 25 °C Интерфейсы COM-порты 3 × RS-485, 2 × RS-232; тип разъема DB9M; гальваническая изоляция отсутствует; сигналы RS-232 – Rx, Tx, GND; сигналы RS-485 – A, B; все интерфейсы являются независимыми; поддерживаемые протоколы: Modbus RTU (Master/Slave), Modbus ASCII (Master/Slave), ОВЕН ³⁾ Ethernet 1 × Ethernet 10/100 Мбит/c (RJ45) – для подключения устройств, для загрузки проектов и web- визуализации; поддерживаемые протоколы:

Modbus TCP (Master/Slave) ³⁾ USB Device 1 × USB 2.0 B (для загрузки проектов и подключения в режиме Mass Storage Device) ⁴⁾ USB Host 1 × USB 2.0 A (для архивов, импорта файлов рецептов, загрузки проектов) SD Card Для архивов, импорта файлов рецептов, загрузки проектов Питание ⁵⁾ Тип питающего напряжения Постоянное Диапазон питающего напряжения От 12 до 28 В (номинальное значение – 24 В) Максимальный потребляемый ток в момент запуска, не более 14 А в течение 200 мкс Максимальная потребляемая мощность в установившемся режиме, не более ⁶⁾ 10 Вт Программирование Версия ОС Linux 4.19.94-rt39 Среда программирования CODESYS V3.5 SP17 Patch 3 Корпус Конструктивное исполнение Для щитового крепления Габаритные размеры (277 × 200 × 39) ± 1 мм Установочные размеры 258 × 177 × 33 мм Степень защиты корпуса:

со стороны лицевой панели со стороны задней панели IP65 IP20 Общие характеристики Масса брутто, не более 1,5 кг Средний срок службы, не менее 12 лет Наименование Значение Средняя наработка на отказ, не более 50 000 ч ПРИМЕЧАНИЕ ¹⁾ Точность хода часов реального времени – ± 0,7 с в сутки при 25 °C. Питание RTC реализовано с помощью элемента CR2032 со средним временем работы 3 года (после этого элемент следует заменить). ²⁾ Яркость подсветки может быть изменена программно. ³⁾ Можно реализовать нестандартные протоколы. ⁴⁾ Данный способ загрузки проектов является резервным, основной – через интерфейс Ethernet. ⁵⁾ Питание приборов от распределенной сети 24 В недопустимо.

Рекомендуется использовать локальный источника питания. ⁶⁾ Во время включения пусковой ток может превышать номинальное значение в 10 раз длительностью до 25 мс. В связи с этим рекомендуемый блок питания должен быть мощностью не менее 30 Вт. Например: БП30Б-Д3-24.

Наименование Значение Системные характеристики Центральный процессор TI Sitara 600 MHz ARM Cortex™-A8 Core Частота 600 МГц Объем ПЗУ 4 Гб (eMMC) Объем ОЗУ 512 Мб (DDR3) Объем Retain-памяти 64 Кб (MRAM) Минимальное время выполнения одного цикла программы 10 мс Часы реального времени Есть ¹⁾ Звук Пьезоизлучатель, с возможностью управления из программы Дисплей Тип TFT LCD Тип подсветки LED (светодиодная подсветка) ²⁾ Количество отображаемых цветов 16,7 млн Диагональ 10,2 дюймов Разрешение 1024 × 600 пикселей Размер пикселя (ширина × высота) 0,2775 × 0,2760 мм Рабочая зона дисплея (ширина × высота) 222,00 × 132,48 мм Яркость 350 кд/м² Контрастность 500:1

Page 1

Таблица 2 Соответствие контактов адаптера СПК1ХХ и портов COM (DB9M) Таблица 6 – Назначение контактов соединителя питания 6. Порядок программирования Прибор программируется с помощью CODESYS V3.5. Информация о настройке и программировании прибора приведена в документах «CODESYS V3.5. Первый старт» и «CODESYS V3.5. FAQ». Эти и другие документы доступны на сайте www.owen.ru в разделе CODESYS V3 / Документация. Рисунок 2 – Установочные размеры прибора 7. Индикация Обозначения индикаторов на лицевой панели приведено в таблице 7 .

Таблица 7 – Значение индикаторов Рисунок 3 – Дополнительные установочные размеры прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном напряжении питания панели и подключенных к ней устройств. Таблица 3 – Назначение контактов соединителя USB-Host (USB A) 5. Подключение внешних связей Сечение проводов, подключаемых к панели при монтаже, должно быть от 0,25 (AWG 23) до 0,5 мм 2 (AWG 20). Для удобства подключения прибора по последовательным интерфейсам связи в комплект поставки входит адаптер СПК1ХХ, представляющий собой переходник с разъемов DB9 на быстрозажимные пружинные клеммы (см. рисунок 4 ).

Адаптер СПК1ХХ имеет встроенные согласующие резисторы (120 Ом), подключаемые с помощью DIP-переключателей. Внешний вид адаптера представлен на рисунке ниже. Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru Таблица 4 – Назначение контактов соединителя USB-Device (USB B) www.owen.ru рег.: 1-RU-44569-1.7 Таблица 5 – Назначение контактов соединителя LAN (Ethernet) Рисунок 4 – Внешний вид адаптера СПК1ХХ Номер контакта Наименование сигнала 1 +24 D 2 GND 3 Функциональное заземление* ПРИМЕЧАНИЕ * Подключение согласно ГОСТ Р 50571.5.54.

Номер контакта COM1 Наименование сигнала Номер контакта адаптера СПК1XX 1 RS-485-1 A 1 2 RS-232-1 RXD 7 3 RS-232-1 TXD 8 4 – – 5 GND 9 6 RS-485-1 B 2 7 – – 8 – – 9 – – Номер контакта COM2 Наименование сигнала Номер контакта адаптера СПК1XX 1 RS-485-2 A 3 2 RS-232-2 RXD 10 3 RS-232-2 TXD 11 4 – – 5 GND 12 6 RS-485-2 B 4 7 RS-485-3 А 5 8 RS-485-3 B 6 9 – – Индикатор Значение Подано напряжение питания прибора Обмен данными по портам COM1 и COM2 Запущен проект CODESYS.

Отсутствие свечения индикатора говорит о возникновении исключения (Exception), которое привело к остановке выполнения приложения CODESYS Номер контакта Наименование сигналов 1 +5 B 2 Data– 3 Data+ 4 GND Номер контакта Наименование сигналов 1 +5 B 2 Data– 3 Data+ 4 GND Номер контакта Наименование сигнала 1 Etx+ 2 Etx– 3 Erx+ 6 Erx–

Page 2