Продолжение таблицы 2 При эксплуатации, техническом обслуживании и поверке следует соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, Правил эксплуатации электроустановок потребителей и Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок потребителей. 5 Установка прибора щитового крепления Щ7 ТРМ138 Измеритель-регулятор универсальный восьмиканальный Руководство по эксплуатации КУВФ.421214.002 РЭ Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещено использовать прибор в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п. 4 Установка прибора щитового крепления Щ4 Для установки прибора следует: 1.

Подготовить на щите управления монтажный вырез для установки прибора (см. рисунок 2 ). 2. Установить прокладку на рамку прибора для обеспечения степени защиты IP54. 3. Вставить прибор в монтажный вырез. 4. Вставить фиксаторы из комплекта поставки в отверстия на боковых стенках прибора. 5. С усилием завернуть винты М4 Ч 35 из комплекта поставки в отверстиях каждого фиксатора так, чтобы прибор был плотно прижат к лицевой панели щита. Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, конструкцией и подключением измерителя-регулятора универсального восьмиканального ТРМ138.

Полное руководство по эксплуатации расположено на странице прибора на сайте owen.ru. Введение Для установки прибора следует: Рисунок 4 – Монтаж прибора щитового крепления Для доступа к странице прибора следует считать QR-код на обратной стороне документа. 1. Подготовить на щите управления монтажный вырез для установки прибора (см. рисунок 5 ). 2. Установить прокладку на рамку прибора для обеспечения степени защиты IP54. 3. Вставить прибор в монтажный вырез. 4. Вставить фиксаторы из комплекта поставки в отверстия на боковых стенках прибора. 5. С усилием завернуть винты М4 Ч 35 из комплекта поставки в отверстиях каждого фиксатора так, чтобы прибор был плотно прижат к лицевой панели щита.

1 Технические характеристики Таблица 1 – Общие характеристики Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке. Таблица 3 – Выходные устройства Демонтаж прибора следует производить в обратном порядке. Рисунок 1 – Монтаж прибора Таблица 2 – Датчики и входные сигналы Рисунок 5 – Габаритные размеры корпуса Щ7 Рисунок 2 – Габаритные размеры корпуса Щ4 Рисунок 6 – Прибор в корпусе Щ7, установленный в щит толщиной 3 мм Рисунок 3 – Прибор в корпусе Щ4, установленный в щит толщиной 3 мм 2 Условия эксплуатации Прибор эксплуатируется при следующих условиях:

• закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; температура окружающего воздуха от +1 до +50 °С ; • верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги; • атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа. 3 Меры безопасности ВНИМАНИЕ На клеммнике присутствует опасное для жизни напряжение величиной до 250 В. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании прибора. По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу II по ГОСТ 12.2.007.0-75.

Датчик или входной сигнал Диапазон измерений Значение единицы младшего разряда2) Предел основной приведен- ной погрешно- сти, % 0...1 В 0...100 % 0,1 % ±0,25 0...5 мА 0...100 % 0,1 % 0...20 мА 0...100 % 0,1 % 4...20 мА 0...100 % 0,1 % ПРИМЕЧАНИЕ 1) Коэффициент, определяемый по формуле , где R100, R0 - значения сопротивления термопреобразователя сопротивления по номинальной статической характеристике соответственно при 100 и 0 °С, и округляемый до пятого знака после запятой. 2) При температуре выше 999,9 и ниже минус 199,9°С цена единицы младшего разряда равна 1 °С.

3)Датчик ТС с R0 = 53 Ом, α = 0,00426 °С -1 и диапазоном измерения от минус 50 до +180 °С является нестандартизованным, поэтому не может применяться в сферах государственного регулирования обеспечения единства измерений. Однако в приборе присутствует поддержка работы с датчиками с НСХ гр.23 по ГОСТ 6651-78. 4) Основная приведенная погрешность без КХС. 5) В Республике Беларусь носит справочную информацию Наименование Значение Диапазон переменного напряжения питания 90 … 264 В (частотой 47 …

63 Гц) Потребляемая мощность, не более 18 ВА Количество измерительных входов в приборе 8 Время опроса одного канала, не более 0,6 с Напряжение встроенного источника питания (ток нагрузки) 24±3 В постоянного тока (максимум 150 мА) Интерфейс связи с компьютером RS-485 Скорость передачи данных по RS-485 2,4; 4,8; 9,6; 14,4; 19,2; 28,8; 38,4; 57,6; 115,2 кбит/с Протоколы обмена по RS-485 ОВЕН, Modbus-RTU, Modbus-ASCII Габаритные размеры корпуса Щ4 96×96×145 мм Габаритные размеры корпуса Щ7 144×169×50,5 мм Масса, не более 1,0 кг Наименование ВУ (обозначение типа) Технические характеристики Значение Реле электромагнит- ное (Р) Ток нагрузки 4 А Напряжение нагрузки переменного тока, не более 250 В 50 Гц и cos φ >0,4 Напряжение нагрузки постоянного тока, не менее 30 В Оптопара транзисторная n-p-n-типа (К) Ток нагрузки, не более 400 мА Напряжение нагрузки, не более 60 В постоянного тока Оптопара симисторная (С) В режиме управления внешним симистором:

ток (при длительности 400 мА импульса не более 2 мс и частоте (50 ±1) Гц), не более действующее напряжение, не 250 В, 50 Гц более В режиме коммутации нагрузки:

ток нагрузки, не более 40 мА действующее напряжение, не 250 В, 50 Гц более Выход для управления внешним твердотельным реле (Т) Выходное напряжение холостого хода (6 ± 0,5) В постоянного тока Выходное напряжение на нагрузке 250 Ом от 3,3 до 4,9 В постоянного тока Максимальный выходной ток 50 мА ЦАП «параметр- ток» (И) Выходной сигнал постоянного тока от 4 до 20 мА Сопротивление нагрузки от 0 до 1300 Ом Номинальное сопротивление нагрузки 700 Ом Напряжение питания ЦАП от 10 до 36 В Номинальное напряжение питания ЦАП (24,0 ± 3,0) В ЦАП «параметр- напряжение» (У) Выходной сигнал постоянного напряжения от 0 до 10 В Сопротивление нагрузки, не менее 2 кОм Напряжение питания ЦАП от 15 до 36 В Номинальное напряжение питания ЦАП (24,0 ± 3,0) В Датчик или входной сигнал Диапазон измерений Значение единицы младшего разряда2) Предел основной приведен- ной погрешно- сти, % ТС или ТП сопротивления по ГОСТ 6651-20093) Cu 50 (α=0,00426 °С-1)1), 5) –50…+200 °С 0,1 °С ±0,25 50М (α=0,00428 оС -1) –180…+200 °С 0,1; 1,0 °С Pt 50 (α=0,00385 °С -1) –200…+750 °С 0,1; 1,0 °С 50П (α=0,00391 °С -1) –200…+750 °С 0,1; 1,0 °С Cu 100 (α=0,00426 °С -1)5) –50…+200 °С 0,1 °С 100М (α=0,00428 °С -1) –180…+200 °С 0,1; 1,0 °С Pt 100 (α=0,00385 °С -1) –200…+750 °С 0,1; 1,0 °С 100П (α=0,00391 °С -1) –200…+750 °С 0,1; 1,0 °С Термоэлектрические преобразователи по ГОСТ Р 8.585-2001 ТХК (L) –200…+800 °С 0,1; 1,0 °С ±0,5 (±0,25) 4) ТЖК (J) –200…+1200 °С 1,0 °С ТНН (N) –200…+1300 °С 1,0 °С ТХА (К) –200…+1300 °С 1,0 °С ТПП (S) 0…+1750 °С 1,0 °С ТВР (А-1) 0…+2500 °С 1,0 °С Сигнал постоянного напряжения 0...+50 мВ 0...100 % 0,1 % ±0,25 Унифицированные сигналы по ГОСТ 26.011-80

Page 1

6 Подключение 6.1 Назначение контактов клеммника 6.2 Подключение датчиков ПРИМЕЧАНИЕ Серой заливкой обозначены неиспользуемые клеммы. Рисунок 9 – Трехпроводная схема подключения ТС Рисунок 10 – Двухпроводная схема подключения ТС Рисунок 22 – Схема подключения нагрузки к ВУ типа Т Рисунок 23 – Схема подключения твердотельных реле прибора:

1) в корпусе Щ4, 2) в корпусе Щ7 Таблица 4 – Назначение цифровых индикаторов Рисунок 29 – Лицевая панель прибора ТРМ138–Щ7 Рисунок 11 – Схема подключения термопары Рисунок 12 – Пример схемы подключения активных датчиков d1– d4 с выходным сигналом тока от 4 до 20 мА Рисунок 24 – Схема подключения нагрузки к ВУ типа И Рисунок 25 – Схема подключения нагрузки к ВУ типа У Рисунок 14 – Схема подключения пассивного датчика с токовым выходом 0...5 мА или 0(4)...20 мА R ш = 100,000 ± 0,025 Ом Рисунок 13 – Схема подключения активного датчика с выходом в виде напряжения 0…+50 мВ или 0...1 В Рисунок 26 – Схема подключения выходных устройств прибора ТРМ 13х-У 6.4 Подключение к RS-485 Рисунок 7 – Клеммник ТРМ138–Щ4 6.3 Подключение ВУ Прибор подключается к сети RS-485 с помощью экранированной витой пары.

Длина линии связи не должна превышать 1200 м. Рисунок 15 – Схема подключения нагрузки к ВУ типа Р 1) для ТРМ138–Щ4, 2) для ТРМ138–Щ7 Рисунок 27 – Схема подключения для интерфейса RS-485 Таблица 5 – Назначение светодиодов Рисунок 16 – Схема подключения электромагнитных реле прибора: 1) в корпусе Щ4, 2) в корпусе Щ7 7 Управление и индикация На лицевой панели прибора расположены элементы индикации и управления: • два четырехразрядных ЦИ; • два двухразрядных ЦИ; • одиннадцать светодиодов (десять у ТРМ138–Щ7); • шесть кнопок. Рисунок 8 – Клеммник ТРМ138–Щ7 Назначение индикаторов и кнопок приведено в таблицах ниже.

Рисунок 17 – Схема подключения нагрузки к ВУ типа К Таблица 6 – Назначение кнопок Рисунок 18 – Схема подключения транзисторных оптопар прибора: 1) в корпусе Щ4, 2) в корпусе Щ7 Рисунок 28 – Лицевая панель прибора ТРМ138–Щ4 Рисунок 19 – Схема подключения силового симистора к ВУ типа С Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.: 1-RU-113317-1.5 Рисунок 21 – Схема подключения симисторных оптопар прибора:

1) в корпусе Щ4, 2) в корпусе Щ7 Рисунок 20 – Схема встречно- параллельного подключения двух тиристоров к ВУ типа С Цифро- вой индика- тор Режим эк- сплуа- тации прибо- ра Отображаемая информация ЦИ-1 Работа Измеренное или вычисленное значение Отключен – канал работает в режиме измерителя С точкой после младшего разряда (ЦИ переполнен) Авария Количество каналов с неисправным датчиком ЦИ-2 Работа Уставка текущего канала Мигает – режим быстрой коррекции уставки Авария Код ошибки ЦИ-3 все Входной сигнал текущего канала: d1 … D8 — номер входа; d1. …

d8 (с мигающей точкой) — для входа установлен тип датчика ТП и отключена КХС; F1 — среднее арифметическое значение d1 и d2 F2 — среднее арифметическое значение d1 - d3 F3 — среднее арифметическое значение d1 - d4 F4 — среднее арифметическое значение d1 - d5 F5 — среднее арифметическое значение d1 - d6 A1 — разность между показаниями d1 и d2 A2 — разность между показаниями d3 и d4 A3 — разность между показаниями d5 и d6 A4 — разность между показаниями d5 и d8 r1 … r8 — [мин] скорость изменения величины на соответствующем входе. d1 – d8 ЦИ-4 все P1 ...

P8 – номер выхода, подключенного к каналу - - (два дефиса) – канал работает в режиме измерителя Мигает – ручной режим управления дискретным ВУ Свето- диод Состоя- ние Назначение Канал 1…8 Светится Номер индицируемого канала Мигает В канале возникла аварийная ситуация. Аварийная сигнализация включена. К1 Светится ВУ текущего канала в состоянии включено * Не светится ВУ текущего канала в состоянии отключено * К2** Светится ВУ текущего канала в состоянии включено * Не светится ВУ текущего канала в состоянии отключено * СТОП Светится Включен статический режим индикации Не светится Включен циклический режим индикации * Номер ВУ текущего канала отображается на ЦИ-4. ** Отсутствует у ТРМ138–Щ7.

Кнопка Назначение • Нажатие 3 с – вход в меню настройки. • Смена канала, выводимого на индикацию; • Управление состоянием ВУ в ручном режиме. • Остановка работы аварийного ВУ; • Сдвига информации на ЦИ-1 при его переполнении. • Перевод ВУ текущего канала в режим ручного управления; • Выход из меню настройки. • Переключение режима индикации прибора: статический, циклический.

Page 2