RC-1.indd

Руководство пользователя Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION Bce права защищены. Воспроизведение данного материала в любой форме без письменного разрешения ROLAND CORPORATION запрещено. Добро пожаловать! Педальный рекордер RC-1 позволяет записывать сыгранные на гитаре фразы и воспроизводить их с помощью педали. Доступно создание различных наслоений звука при записи/воспроизведении в реальном времени. • Доступно создание цикличных фраз. • Доступна запись до 12 минут стереосигнала. • Предусмотрена подача на вход стереосигнала. Прежде чем приступить к использованию прибора, внимательно прочтите разделы "Техника безопасности" и "Важные замечания” (в отдельной брошюре).

В них содержится важная инфор- мация относительно правильного использования устройства. Для того чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности прибора, внимательно прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем. Описание панелей Разъем DC IN Служит для подключения опционального сетевого адаптера (серии PSA). Это позволяет использовать при- бор в течение длительного времени, не беспокоясь о разряде батареи. Индикатор CHECK Показывает состояние эффекта (включен/выключен), а также разряд батареи.

* Используйте только рекомендуемый опциональный сетевой адаптер (серии PSA), в про- тивном случае можно повредить оборудование. * Если в прибор при питании от сетевого адаптера вставлена батарея, питание осущест- вляется от сетевого адаптера. * Если в прибор при питании от сетевого адаптера вставлена батарея, при сбоях напряже- ния в сети нормальная работа прибора будет продолжаться. Сетевой адаптер (серии PSA; опция) * Если при питании от батареи при включении эффекта индикатор CHECK загорается тусклым светом или вооб- ще не загорается, значит батарея разряжена и ее требуется заменить. См. “Замена батареи”. Индикатор LOOP Горит при записи, наложении и воспроизведении.

* При наложении/воспроиз- ведении скорость вращения индикатора соответствует дли- тельности цикла. Регулятор LEVEL Определяет громкость воспроизведения записанной фразы. Цвет индикатора Описание Красный При записи * Уровень сигнала на входах INPUT не регулируется. Красный/ зеленый При наложении Зеленый При воспроизведении Разъемы OUTPUT A (MONO)/B Служат для подключения усилителя или активных мониторов. Для монофонической коммутации используйте разъем OUTPUT A. Разъем STOP/UNDO Служит для подключения опциональной педали (FS-5U, FS-6, FS-7), которая позволяет управлять запуском/остановом воспроизведе- ния или функциями Undo/Redo.

Гитарный усилитель * Разъем OUTPUT A также является выключателем питания. При его задействовании питание включается. Чтобы выклю- чить питание RC-1, раскоммутируйте этот разъем. * Не подключайте к разъемам OUTPUT наушники, иначе они могут выйти из строя. Разъемы INPUT A (MONO)/B Служат для подключения электрогитары, другого инструмента или процессора эффектов. * Для подключения стереовыхода процессора эффектов используйте разъемы INPUT A и INPUT B. Для подключения монофоничес- кого источника используйте только разъем INPUT A. Педаль Служит для выбора режима работы прибора: запись, наложение или воспроизве- дение фразы. После двукратного нажатия на педаль воспроизведение останавли- вается.

Если при остановленном воспроизведении удерживать педаль нажатой не менее 2 секунд, записанная фраза стирается. Винт Если ослабить этот винт, откроется крышка педали, под которой находится батарея. * См. “Замена батареи”. Электрогитара Замечания о коммутации Включение питания * Перед коммутацией всегда устанавливайте громкость всех подключаемых устройств в минимум и выключайте их питание. * Увеличивайте громкость усилителя только после включения питания всех скоммутированных устройств. * Если при работе от батареи индикатор прибора тускнеет, значит батарея разряжена. Замените ее при первой возможности.

* При подключении кабелей с резисторами уровень сигналов на входах INPUT может оказаться низким. Поэтому желательно использовать кабели без резисторов. Вставьте джек в разъем OUTPUT A, чтобы включить питание прибора. По окончании коммутации включайте питание различных устройств в описанном ниже порядке. Нарушение по- рядка включения устройств может привести к повреждениям динамиков и другой аппаратуры. Включение питания: включайте питание усилителя последним. Отключение питания: отключайте питание усилителя первым. * Данный прибор оборудован схемой защиты, поэтому вход в рабочий режим осуществляется с задержкой в не- сколько секунд.

* Перед включением питания всегда устанавливайте громкость в минимум. Даже в этом случае при включении прибора может быть слышен призвук, однако это признаком неисправности не является. Не отключайте питание, когда индикатор LOOP вращается или мигает (т.e., не раскоммутируйте разъем OUTPUT A). В противном случае записанные данные могут быть утеряны. Замечания относительно выключения питания Основные операции Для выполнения операций записи, наложения и воспроизведения манипулируйте педалью, как показано ниже. НАПОМИНАНИЕ • Если к разъему STOP/UNDO подключить педаль, можно выпол- нить останов, нажав на нее один раз. • Записанная фраза сохраняется даже после отключения питания.

ЗАМЕЧАНИЕ • Минимальная длительность цикла составляет 0.25 секунды. Если педаль нажата в течение 0.25 секунд с момента начала записи, запись автоматически продолжится до момента, когда ее длитель- ность будет составлять 0.25 секунды. • Максимальное время записи стереосигнала составляет 12 минут. Если оно превышено, запись/наложение автоматически прекра- щаются. • Roland не несет ответственности за утерю любых аудиоданных. Удаление фразы Выбор режима записи или останова Замена батареи Записанная фраза удаляется, если удерживать педаль нажатой не менее 2 секунд при остановленном рекордере. При удалении индикатор LOOP быстро мигает красным цветом. 1.

Удерживая педаль, включите питание (задействуйте разъем OUTPUT A). Индикатор LOOP загорится в соответствии с текущим режимом записи. 1. Отверните винт, удержи- вающий крышку педали, и откройте ее. * Полностью откручивать винт не требуется. 2. Извлеките старую бата- рею из отсека и снимите с нее контактную колодку. 3. Подключите контактную колодку к новой батарее и вставьте ее в отсек. * Соблюдайте полярность (+ и -). 4. Наденьте пружину на выступающий упор крышки педали и закройте педаль. * Будьте внимательны, чтобы провод питания батареи не попал между витками пружины. 5. Заверните винт, фиксирующий крышку педали, чтобы он вошел в от- верстие в корпусе педали.

Технические характеристики Винт Педаль * Не отключайте питание, если мигает индикатор LOOP, иначе записанные данные могут быть утеряны. Отмена наложения (функции Undo/Redo) Режим записи Описание Провод Упор Верхняя половина Последовательность переключения режимов: запись " наложение " воспроизведение (по умолчанию). Пружина Функции Undo/Redo выполняются при удержании педали нажатой не менее 2 секунд при наложении или воспроизведении. Крас- ный Нижняя половина Последовательность переключения режимов: запись " воспроизведение " наложение. Отверстие Функция Описание 2. Нажмите на педаль 2 раза (в течение 1 секунды), чтобы изменить ре- жим записи. 3. Нажмите на педаль.

Индикатор LOOP загорится в соответствии с текущим режимом останова. Колодка Отсек Undo Отмена последней записи или наложения. Redo Отмена результатов операции Undo. * Операция Redo доступна только при наложении или воспроизведении. Батарея 9 В При выполнении Undo/Redo индикатор LOOP быстро мигает зеленым цветом. Подключение внешней педали Режим останова Описание Верхняя половина Нажмите на педаль 2 раза для моменталь- ного останова (по умолчанию). Подключите педаль к разъему STOP/UNDO и установите селектор POLARITY, как показано на рисунке. Нажмите на педаль 2 раза, фраза воспроизведется до конца и остановится. После останова фраза стирается.

Page 1

Обращение с батареями • Во время установки или замены батарей отсоединяйте от прибора все остальные устройства. • Поскольку прибор потребляет значительный ток, для его питания рекомендуется использовать сетевой адаптер. При работе от батарей рекомендуется использовать щелочные батареи. • Неправильное обращение с батареями может привести к вытеканию электролита, перегреву или взрыву. Изучите инструкции, приведенные в прилагаемой брошюре. Ремонт и данные • Помните, что все данные, хранящиеся в памяти прибора, могут быть потеряны в случае его ремонта. Во время ремонта делается все для того, чтобы сохранить информацию.

Однако иногда (например, при сбоях в схемах памяти) восстано- вить потерянные данные невозможно. Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет. Авторские права • Несанкционированные запись, распространение, продажа, сдача в прокат, публичное воспроизведение и подобные действия, в целом или частично, любого произведения (музыкальной композиции, видеозаписи, эфирной программы, публичного выступления и т. д.), авторские права на которое принадлежат третьей стороне, запрещены законом. • Не используйте прибор в целях нелегального распространения аудиоматериалов или нарушающих авторские права третьей стороны.

Производитель не несет ответственности ни за какие противоправные действия пользователя. • Roland, BOSS и Loop Station являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Roland Corporation в США и/или других странах. • Все названия продуктов, упомянутые в данном документе, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

Page 2