re pvt10

5 Конструкция и принцип действия ОВЕН ПВТ10 Преобразователь влажности и температуры воздуха Руководство по эксплуатации В приборе используется высокостабильный однокристальный цифровой сенсор влажности и температуры. Измеренные значения влажности и температуры масштабируются и преобразуются в унифицированный аналоговый сигнал 4– 20 мА. Также измеренные значения можно прочитать при запросе по интерфейсу RS-485. Прибор осуществляет пересчет измеренных значений температуры и относительной влажности в значение температуры точки росы и передачу полученного значения по интерфейсу RS-485. Конструктивно прибор выполнен в пластмассовом корпусе, предназначенном для крепления на стену или потолок.

Корпус состоит из двух частей, соединяемых между собой при помощи направляющих. Для обеспечения свободного доступа измеряемой среды к чувствительному элементу на нижней и верхней гранях корпуса предусмотрены вентиляционные отверстия. Внутри корпуса прибора имеется клеммник (зажимного типа) для подключения внешних линий связи. Габаритные размеры прибора приведены на рисунке 2 . 1 Введение Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием преобразователя влажности и температуры ПВТ10 (далее по тексту именуемый – «прибор»).

Подключать, настраивать и проводить техническое обслуживание прибора должен только квалифицированный специалист после прочтения настоящего руководства по эксплуатации. Обозначение прибора при заказе: ПВТ10-Н2.3.И . 2 Назначение и область применения Рисунок 2 – Габаритные размеры Прибор предназначен для непрерывного преобразования относительной влажности и температуры воздуха и неагрессивных газов в унифицированный выходной сигнал постоянного тока 4–20 мА, а также для передачи измеренных значений по интерфейсу RS-485.

Прибор может применяться в системе автоматического контроля, регулирования и управления технологическими процессами в промышленности, а также в сельском, коммунальном и других отраслях народного хозяйства. 6 Меры безопасности 3 Технические характеристики По способу защиты от поражения электрическим током прибор соответствует классу защиты III по ГОСТ 12.2.007.0. Во время эксплуатации, технического обслуживания и поверки следует соблюдать требования следующих документов: • ГОСТ 12.3.019; • «Правила эксплуатации электроустановок потребителей»; • «Правила охраны труда при эксплуатации электроустановок».

Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Прибор запрещено использовать в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п. Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует производить только при отключенном питании. Таблица 1 – Характеристики прибора 7 Подготовка к работе Для подготовки прибора следует: 1. Распаковать прибор. 2. Проверить комплектность (согласно паспорту на прибор) и отсутствие механических повреждений. 3. Настроить и смонтировать прибор.

8 Настройка Для настройки прибор следует подключить к ПК через преобразователь интерфейсов RS-485– USB (например, ОВЕН АС4) и изменить значения параметров с помощью программы, работающей по протоколу Modbus RTU. О работе прибора по сети RS-485 см. в разделе 12 . После настройки прибор следует отключить от ПК и смонтировать на объекте. 9 Монтаж Для установки прибора следует (см. рисунок 3 ): 1. Снять крышку корпуса, аккуратно потянув ее в направлении, перпендикулярном от основания корпуса. 2. На заранее подготовленное место на стене или потолке прикрепить основание корпуса с помощью крепежных элементов из комплекта поставки. 3. Подключить внешние связи (см.

раздел 10 ), предварительно проделав отверстие в силиконовой вставке на боковой грани корпуса. 4. Вставить крышку в основание. 4 Условия эксплуатации Прибор предназначен для эксплуатации в следующих условиях: • закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; • температура окружающего воздуха от –20 до +70 °С; • верхний предел относительной влажности воздуха: не более 95 % при +35 °С и более низких температурах без конденсации влаги; • атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рекомендуемые условия эксплуатации прибора приведены на рисунке ниже.

Длительное (более 50 ч) нахождение прибора в максимально допустимых условиях эксплуатации (зона 2) может привести к дрейфу его характеристик и ухудшению точности измерений. Рисунок 3 – Монтаж прибора 10 Подключение внешних связей Рекомендации по выбору кабеля: • многожильный кабель круглого сечения; • диаметр от 4 до 6 мм; • площадь сечения жил от 0,2 до 1,5 мм 2 ; Рисунок 1 – Рекомендуемые условия эксплуатации Группа характеристик Наименование Значение Питание Напряжение питания постоянного тока 11… 30 В (номинальное значение – 24 В) Потребляемая мощность, не более 1,5 Вт Каналы измерения Количество 2 Функция преобразования Линейная Канал измерения относительной влажности:

• измеряемый диапазон • предел допускаемой основной абсолютной погрешности измерений: – в диапазоне 20…80 % – в диапазоне 5…20 % и от 80 до 95 % – в диапазоне 0…5 % Не 0…95 % ± 3,0 % ± 4,0 % регламентируется Канал измерения температуры:

• измеряемый диапазон • предел допускаемой основной абсолютной погрешности измерений –20…+70 °С ± 0,5 °С Аналоговые выходы Количество 2 Диапазон унифицированного выходного сигнала 3,8…20,5 мА Диапазон сопротивлений нагрузки* 0…1100 Ом Время выхода на рабочий режим, не более** 30 мин Интерфейс RS-485 Протокол обмена данными Modbus RTU 120 Скорость обмена данными 1920 0, 2400, 4800, 9600, 0, 38400, 57600 бит/с Длина линии связи, не более 1200 м Конструкция Габаритные размеры (7 1 × 71 × 27) ± 1 мм Масса, не более 0,1 кг Степень защиты корпуса IP20 Надежность Средняя наработка на отказ, не менее 100 000 ч Средний срок службы 12 лет ПРИМЕЧАНИЕ * В зависимости от напряжения питания, см.

раздел 10. * Время, в течение которого выходной сигнал прибора входит в зону предела допускаемой основной погрешности.

Page 1

• длина не более 1200 м. Продолжение таблицы 3 Для подготовки кабеля к монтажу следует (см. рисунок 4 ): 1. Разделать кабель, сняв внешнюю изоляцию на длине 35 мм. 2. Зачистить концы проводов на длине 8–9 мм. 3. Зачищенные концы проводов скрутить и залудить или обжать в кабельный наконечник. Внешние связи следует подключать согласно рисунку 5 . 5 0/1 – в случае отсутствия датчика ток аварийного сигнала на выходе OUT2 равен 3,5 мА/21,5 мА. Если bit[4] = 0, то этот бит будет проигнорирован ПРИМЕЧАНИЕ * Бит доступен только на чтение. Рисунок 4 – Подготовка кабеля Первое подключение к прибору следует выполнять с учетом заводских сетевых настроек:

• скорость обмена – 9600 бит/с ; • длина слова данных – 8 бит ; • контроль четности – отсутствует ; • количество стоп-бит – 1 бит ; • сетевой адрес прибора – 16 . ВНИМАНИЕ Во время подключения источника питания требуется соблюдать полярность! Неправильное подключение может привести к порче оборудования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ У каждого прибора в коммуникационной сети должен быть: уникальный адрес, отличный от адресов прочих устройств сети, и одинаковая скорость передачи данных. Для сброса сетевых настроек (сетевой адрес прибора, скорость обмена, количество стоп- битов) в значения по умолчанию следует: 1. Обесточить прибор. 2. Установить перемычку Х6 (см. рисунок 6 ). 3. Подать питание на прибор. 4.

Обесточить прибор. 5. Снять перемычку Х6. 6. Подать питание на прибор. Ограничение сопротивления нагрузки: Рисунок 5 – Схема электрических соединений прибора где R И – входное сопротивление измерителя, Ом; R ОГР – сопротивление ограничивающего резистора, Ом; R Н MAX – максимальное сопротивление нагрузки прибора, Ом; U ПИТ – напряжение питания прибора, В. Рисунок 6 – Положение перемычки 11 Работа с аналоговыми выходами 13 Техническое обслуживание Во время выполнения работ по техническому обслуживанию прибора следует соблюдать требования безопасности из раздела 6 . Техническое обслуживание прибора проводится не реже одного раза в 6 месяцев и включает следующие процедуры:

• проверка качества крепления прибора; • проверка качества подключения внешних связей; • удаление пыли и грязи с корпуса и клеммника прибора. Обнаруженные при осмотре недостатки следует немедленно устранить. Межповерочный интервал прибора – 1 год. Режим работы каждого из аналоговых выходов настраивается по протоколу Modbus (см. раздел 12 ). Измеряемые значения температуры и относительной влажности определяются по формулам: где RH – измеренное значение относительной влажности, %; I out1 – значение выходного сигнала канала RH , мА. где Т изм – измеренное значение температуры, °С; I out2 – значение выходного сигнала канала Т , мА.

14 Маркировка 12 Работа по интерфейсу RS-485 На корпус прибора нанесены: • наименование прибора; • степень защиты корпуса по ГОСТ 14254; • напряжение и частота питания; • потребляемая мощность; • класс защиты от поражения электрическим током по ГОСТ 12.2.007.0; • знак утверждения типа средств измерений; • знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС); • страна-изготовитель; • заводской номер прибора и год выпуска. На потребительскую тару нанесены: • наименование прибора; • знак соответствия требованиям ТР ТС (ЕАС); • страна-изготовитель; • заводской номер прибора и год выпуска. Прибор работает в режиме Slave по протоколу Modbus RTU и поддерживает следующие функции Modbus:

• 03 – чтение значений из нескольких регистров хранения; • 06 – запись значения в один регистр хранения. Прибор поддерживает следующие коды ошибок Modbus: • 01 – принятый код функции не может быть обработан; • 02 – адрес данных, указанный в запросе, не доступен; • 03 – величина, содержащаяся в поле данных запроса, является недопустимой. Список параметров, доступных по сети RS-485, приведен в таблице ниже. Таблица 2 – Параметры прибора, доступные по RS-485 15 Транспортирование и хранение Прибор следует транспортировать в закрытом транспорте любого вида в транспортной таре поштучно или контейнерах.

В транспортных средствах тару следует крепить согласно правилам, действующим на соответствующих видах транспорта. Условия транспортирования должны соответствовать условиям 5 по ГОСТ 15150-69 при температуре окружающего воздуха с соблюдением мер защиты от ударов и вибраций. Условия хранения в таре на складе изготовителя и потребителя должны соответствовать . В воздухе не должны присутствовать агрессивные примеси. Прибор следует хранить на стеллажах. 16 Комплектность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изготовитель оставляет за собой право внесения дополнений в комплектность прибора.

17 Гарантийные обязательства Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям ТУ при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа. Гарантийный срок эксплуатации – 24 месяца со дня продажи. В случае выхода прибора из строя в течение гарантийного срока при соблюдении условий эксплуатации, транспортирования, хранения и монтажа предприятие-изготовитель обязуется осуществить его бесплатный ремонт или замену. Порядок передачи прибора в ремонт содержится в паспорте и в гарантийном талоне. Таблица 3 – Состояние прибора (регистр 0х00FF) Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7:

8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru рег.: 1-RU-24849-1.4 www.owen.ru Номер первого Название параметра регистра (Hex) Данные чтения/записи* Примечание Название прибора 0х0001 P 0х0002 T1 0х0003 0 V Только чтение Сетевой адрес прибора** 0х0004 1 …16…247 Чтение/запись Скорость обмена, бит/с** 12 0х0005 38 00, 2400, 4800, 9600, 19200, 400, 57600 Чтение/запись Задержка ответа 10 прибора, мс 0х0006 …255 Чтение/запись Количество стоп-бит, бит 0х0007 1, 2 Чтение/запись Версия ПО Н 0х0010 об омер версии программного еспечения Только чтение Программная За перезагрузка прибора 0х0011 писать число 42330 Чтение/запись Состояние прибора 0х00FF С м.

таблицу 3 Чтение/запись Измеренное значение –2 температуры, °С × 100 0х0102 000…+7000 (–20,00…+70,00 °С) Только чтение Измеренное значение 0 влажности, %RH × 100 0х0103 …+9500 (0…95,00 %RH) Только чтение Расчетное значение –8 точки росы, °С × 100 0х0104 000…+10000 (–80,00…+100,00 °С) Только чтение ПРИМЕЧАНИЕ * Значения по умолчанию выделены полужирным начертанием. ** Новое значения параметра применяется только после перезагрузки прибора. Наименование Количество Прибор 1 шт. Паспорт и Гарантийный талон 1 экз. Руководство по эксплуатации 1 экз. Комплект крепежных элементов 1 к-т.

Номер бита Значение 0* 0/ 1 – сенсор присутствует/отсутствует 1 0/ 1 – аналоговые выходы выкл/вкл 2 0/ 1 – в случае отсутствия сенсора выкл/вкл аварийный сигнал на выходе OUT1 0/ 3 3, 1 – в случае отсутствия сенсора ток аварийного сигнала на выходе OUT1 равен 5 мА/21,5 мА. Если bit[2] = 0, то этот бит будет проигнорирован 4 0/ 1 – в случае отсутствия датчика выкл/вкл аварийный сигнал на выходе OUT2

Page 2