re trm1032 02

Содержание 13.2 График отопления ..........................................................................30 13.3 График обратной воды ...................................................................32 13.4 Режим экономии.............................................................................33 13.5 Параметры циркуляционных насосов .............................................35 13.6 Летний режим.................................................................................36 13.7 Параметры подпитки ......................................................................37 14 Настройка контура ГВС..........................................................................39 14.1 Параметры регулирования температуры........................................39 14.2 Защита при аварии.........................................................................40 14.3 Режим экономии.............................................................................41 14.4 Параметры циркуляционных насосов .............................................42 15 Сетевой интерфейс ...............................................................................43 15.1 Настройка сетевых параметров......................................................43 15.2 Карта регистров..............................................................................44 16 Диагностика системы ............................................................................50 16.1 Общая информация .......................................................................50 16.2 Режим «Тест» .................................................................................50 16.3 Состояние входов и выходов..........................................................51 16.4 Статистика наработки.....................................................................51 17 Аварийные ситуации.............................................................................51 17.1 Журнал аварий...............................................................................51 17.2 Список аварий................................................................................52 18 Техническое обслуживание...................................................................53 19 Маркировка ............................................................................................53 20 Упаковка .................................................................................................53 21 Транспортирование и хранение............................................................53 22 Комплектность.......................................................................................53 23 Гарантийные обязательства.................................................................53 Введение.......................................................................................................3 Используемые термины и аббревиатуры ..................................................3 Предупреждающие сообщения ...................................................................3 1 Назначение.................................................................................................4 2 Технические характеристики и условия эксплуатации ...........................4 2.1 Технические характеристики ..............................................................4 2.2 Условия эксплуатации........................................................................5 3 Схемы управления ....................................................................................6 4 Функциональные схемы ...........................................................................7 5 Меры безопасности...................................................................................8 6 Работа с ПО Owen Configurator .................................................................8 6.1 Начало работы...................................................................................8 6.2 Режим «офлайн»..............................................................................10 6.3 Обновление встроенного ПО............................................................

11 6.4 Настройка часов...............................................................................13 6.5 Загрузка конфигурации в прибор......................................................13 7 Установка .................................................................................................14 8 Настройка входов для работы с датчиками 4...20 мА............................15 9 Подключение ...........................................................................................17 9.1 Рекомендации по подключению .......................................................17 9.2 Назначение контактов клеммника ....................................................18 9.3 Порядок подключения ......................................................................19 9.4 Схема подключения .........................................................................20 9.5 Подключение по интерфейсу RS-485 ...............................................21 10 Эксплуатация .........................................................................................21 10.1 Основные режимы работы..............................................................21 10.2 Элементы управления и индикации................................................21 10.3 Главный экран................................................................................22 10.4 Индикация статуса .........................................................................23 10.5 Структура меню..............................................................................23 11 Настройка ...............................................................................................24 11.1 Порядок настройки .........................................................................24 11.2 Первичная настройка .....................................................................24 11.3 Изменение типа схемы ...................................................................26 11.4 Изменение параметров аналоговых входов....................................27 11.5 Настройка логики внешнего переключателя для запуска контуров ................................................................................................28 11.6 Сброс настроек...............................................................................28 12 Системные настройки ...........................................................................28 12.1 Установка даты и времени..............................................................28 12.2 Настройка подсветки экрана...........................................................29 12.3 Установка пароля ...........................................................................29 13 Настройка контура отопления...............................................................29 13.1 Параметры регулирования температуры........................................29 2

Page 2

Предупреждающие сообщения

Введение Введение Предупреждающие сообщения Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, принципом действия, конструкцией, технической эксплуатацией и обслуживанием регулятора для систем отопления и ГВС ТРМ1032–02, в дальнейшем по тексту именуемого «прибор». В данном руководстве применяются следующие предупреждения: ОПАСНОСТЬ Ключевое слово ОПАСНОСТЬ сообщает о непосредственной угрозе опасной ситуации , которая приведет к смерти или серьезной травме, если ее не предотвратить.

Подключение, регулировка и техобслуживание прибора должны производиться только квалифицированными специалистами после прочтения настоящего руководства по эксплуатации. ВНИМАНИЕ Ключевое слово ВНИМАНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации , которая может привести к небольшим травмам. Прибор изготавливается в двух исполнениях: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ключевое слово ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ сообщает о потенциально опасной ситуации , которая может привести к повреждению имущества. ПРИМЕЧАНИЕ Ключевое слово ПРИМЕЧАНИЕ обращает внимание на полезные советы и рекомендации, а также информацию для эффективной и безаварийной работы оборудования.

Используемые термины и аббревиатуры Ограничение ответственности ГВС – горячее водоснабжение. Ни при каких обстоятельствах ООО «Производственное объединение ОВЕН» и его контрагенты не будут нести юридическую ответственность и не будут признавать за собой какие-либо обязательства в связи с любым ущербом, возникшим в результате установки или использования прибора с нарушением действующей нормативно-технической документации. ЖКИ – жидкокристаллический индикатор. ИМ – исполнительный механизм. КЗР – клапан запорно-регулирующий. НЗ – нормально-закрытый. НО – нормально-открытый. ПИД – пропорционально-интегрально дифференциальный (регулятор). ПИ – пропорционально-интегральный (регулятор). 3

Page 3

2.1 Технические характеристики

1 Назначение 1 Назначение Прибор предназначен для погодозависимого управления до двух контуров отопления и ГВС по уставке. Продолжение таблицы 2.1 Функции прибора:

• управление только одним контуром отопления, только одним контуром ГВС, одним контуром отопления и одним контуром ГВС, двумя контурами отопления или двумя контурами ГВС; • управление группами насосов циркуляции контура; • контроль и регулирование температуры теплоносителя в контурах отопления и ГВС, а также обратного теплоносителя в контуре отопления; • подпитка контура отопления дополнительным теплоносителем в случае необходимости; • работа по расписанию (в зависимости от времени суток, дня недели и времени года); • контроль исправности насосов.

2 Технические характеристики и условия эксплуатации 2.1 Технические характеристики Таблица 2.1 – Характеристики прибора 4 Наименование Значение ТРМ1032–230.24.02 ТРМ1032–230.230.02 Ток нагрузки встроенного источника питания, не более 100 мА Электрическая прочность изоляции между выходом питания и другими цепями 1780 В Дискретные входы Количество входов 8 Напряжение «логической единицы» 15...30 В постоянного тока 159...264 В переменного тока Ток «логической единицы» 5 мА (при 30 В) 0,75...1,5 мА Напряжение «логического нуля» –3...+5 В 0...40 В Подключаемые входные устройства Датчики типа «сухой контакт», коммутационные устройства (контакты реле, кнопок и т.

д.) Гальваническая развязка Групповая, по 4 входа (1–4 и 5–8, «общий минус») Электрическая прочность изоляции: между группами входов 1780 В между другими целями 2830 В Аналоговые входы Количество входов 4 Тип измеряемых сигналов датчики РТ1000, РТ500, РТ100, 1000П, 500П, 100П, 100М, 4–20 мА Время опроса входов 10 мс Предел допускаемой основной приведенной погрешности при измерении ± 1,0 % Дискретные выходы Количество выходных устройств, тип 8 электромагнитных реле (нормально- разомкнутые) Коммутирующее напряжение в нагрузке:

для цепи постоянного тока, не более 30 В (резистивная нагрузка) для цепи переменного тока, не более 250 В (резистивная нагрузка) Наименование Значение ТРМ1032–230.24.02 ТРМ1032–230.230.02 Питание Диапазон напряжения питания 94...264 В переменного тока Номинальное напряжение питания 120/230 В при 47...63 Гц Гальваническая развязка Есть Электрическая прочность изоляции между входом питания и другими цепями 2830 В Потребляемая мощность, не более 17 ВА Встроенный источник питания Есть Выходное напряжение встроенного источника питания постоянного тока (24 ± 3) В

Page 4

2.2 Условия эксплуатации

2 Технические характеристики и условия эксплуатации Продолжение таблицы 2.1 2.2 Условия эксплуатации Прибор следует эксплуатировать в следующих условиях: • закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; • температура окружающего воздуха от минус 20 до +55 °С; • верхний предел относительной влажности воздуха: не более 80 % при +25 °С и более низких температурах без конденсации влаги; • атмосферное давление от 84 до 106 кПа. По устойчивости к климатическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения В4 по ГОСТ Р 52931– 2008 и категории УХЛ4 по ГОСТ 15150–69.

По устойчивости к механическим воздействиям во время эксплуатации прибор соответствует группе исполнения N1 по ГОСТ Р 52931–2008. По устойчивости к воздействию атмосферного давления прибор относится к группе Р1 по ГОСТ Р 52931–2008. Прибор отвечает требованиям по устойчивости к воздействию помех в соответствии с ГОСТ Р 51841 и ГОСТ Р 51522 для оборудования класса А. По уровню излучения радиопомех (помехоэмессии) прибор соответствует нормам, установленным для оборудования класса А по ГОСТ Р 51318.22 (СИСПР 22–97). Прибор устойчив к прерываниям, провалам и выбросам напряжения питания:

• для переменного тока в соответствии с требованиями ГОСТ 30804.4.11–2013 (степень жесткости PS2); • для постоянного тока в соответствии с требованиями ГОСТ Р 51841– 2001 (МЭК 61131–2–2003, степень жесткости PS1) – длительность прерывания напряжения питания до 10 мс включительно, длительность интервала от 1 секунды и более. 5 Наименование Значение ТРМ1032–230.24.02 ТРМ1032–230.230.02 Допустимый ток нагрузки, не более 5 А при напряжении не более 250 В переменного тока и cos φ > 0,95; 3 А при напряжении не более 30 В постоянного тока Гальваническая развязка Групповая по 2 реле (1–2, 3–4, 5–6, 7–8) Электрическая прочность изоляции:

между другими цепями 2830 В между группами выходов 1780 В Транзисторные выходы Количество выходных устройств, тип 4 оптопары транзисторные n-p-n типа Напряжение коммутации, не более 60 В постоянного тока, питание внешнее Ток коммутации, не более 200 мА Гальваническая развязка Есть Электрическая прочность изоляции 2830 В Интерфейс обмена данными Тип интерфейса RS-485 Протокол обмена данными Modbus RTU, Modbus ASCII Режим работы интерфейса Slave Скорость обмена данными 9600, 14400, 19200, 38400, 57600, 115200 бод Индикация и элементы управления Тип дисплея Текстовый монохромный ЖКИ с подсветкой, 2 × 16 символов Индикаторы 2 светодиодных индикатора (красный и зеленый) Кнопки 6 шт.

Корпус Тип корпуса Для крепления на DIN-рейку (35 мм) Габаритные размеры 123 × 90 × 58 мм Степень защиты корпуса по ГОСТ 14254– 2015 IP20 Масса прибора, не более 0,6 кг Средний срок службы 8 лет

Page 5