SGS4HMW01R_9001671010

Посудомоечная машина

Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch сейчас и получите бесплатные преимущества: Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ bosch-home.com/ welcome welcome Посудомоечная машина SGS4HMW01R [ru] Руководство пользовате- ля

Page 1

Содержание

ru Содержание Безопасность.................................... 4 Общие указания .................................. 4 Использование по назначению............. 4 Ограничение круга пользователей........ 4 Безопасный монтаж ............................ 5 Безопасная эксплуатация .................... 6 Поврежденный прибор ........................ 8 Опасности для детей ........................... 9 Складные штыри ............................... 23 Разбрызгивающая головка для мы- тья противней.................................... 24 Держатель для бутылок ..................... 25 Уровни высоты корзин для посуды ..... 25 Перед первым использованием...... 26 Первый ввод в эксплуатацию.............

26 Во избежание материального ущерба ........................................... 11 Безопасный монтаж .......................... 11 Безопасная эксплуатация .................. 11 Система умягчения воды................ 26 Обзор настроек степени жесткости воды................................................. 26 Настройка системы умягчения во- ды .................................................... 27 Специальная соль ............................. 27 Выключение системы умягчения воды................................................. 28 Защита окружающей среды и экономия ........................................ 12 Утилизация упаковки..........................

12 Энергосбережение............................ 12 Аква-сенсор...................................... 12 Система ополаскивания ................. 28 Ополаскиватель ................................ 28 Настройка количества добавляе- мого ополаскивателя......................... 29 Выключение системы ополаскива- ния ................................................... 29 Установка и подключение.............. 12 Комплект поставки ............................ 12 Установка и подключение прибора ..... 13 Подключение к канализации .............. 13 Подключение к питьевой воде............ 13 Подключение к электросети............... 14 Моющее средство ..........................

30 Подходящие моющие средства.......... 30 Неподходящие моющие средства ...... 31 Указания к моющим средствам ......... 31 Заполнение моющего средства.......... 32 Знакомство с прибором.................. 15 Прибор ............................................. 15 Элементы управления ....................... 16 Программы ..................................... 19 Информация для контрольно-испы- тательных центров............................. 20 Посуда ............................................ 33 Повреждение стекла и посуды........... 33 Размещение посуды.......................... 34 Выгрузка посуды ............................... 35 Favourite .......................................

20 Стандартное управление................ 35 Открывание дверцы прибора ............. 35 Включение прибора........................... 35 Установка программы ....................... 35 Установка дополнительной функ- ции ................................................... 35 Настройка таймера запуска ............... 35 Запуск программы ............................ 36 Дополнительные функции.............. 21 Оснащение ..................................... 21 Верхняя корзина для посуды.............. 22 Нижняя корзина для посуды .............. 22 Выдвижной контейнер для столо- вых приборов .................................... 23 Полка ............................................... 23 2

Page 2

Содержание

ru Прерывание программы.................... 36 Отмена программы ........................... 36 Выключение прибора......................... 36 Базовые установки......................... 37 Обзор базовых установок .................. 37 Изменение базовых установок ........... 38 Очистка и уход ............................... 38 Очистка резервуара для мытья .......... 38 Моющие средства ............................. 39 Рекомендации по уходу за прибо- ром................................................... 39 Мойка машины .............................. 39 Фильтрующая система....................... 41 Очистка распылительных коромы- сел ...................................................

42 Устранение неисправностей .......... 43 Код ошибки / индикация ошибки / сигнал............................................... 43 Результат мытья ................................ 46 Указания на дисплее ......................... 54 Сбои в работе ................................... 55 Механическое повреждение .............. 56 Шумы............................................... 57 Очистка откачивающего насоса ......... 58 Транспортировка, хранение и утилизация...................................... 58 Демонтаж прибора............................ 58 Защита прибора от замерзания .......... 59 Транспортировка прибора .................

59 Утилизация старого бытового при- бора ................................................. 59 Сервисная служба.......................... 60 Номер изделия (E-Nr.), заводской номер (FD) и порядковый номер (Z-Nr.) ............................................... 60 Гарантия на систему «Аква-стоп»....... 60 Технические характеристики ......... 60 Информация по свободно распро- страняемому и открытому про- граммному обеспечению................... 61 3

Page 3

Ограничение круга пользователей

ru Безопасность Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. Общие указания Ў Внимательно прочитайте данное руководство. Ў Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейше- го использования или для передачи следующему владельцу. Ў В случае обнаружения повреждений, связанных с транспорти- ровкой, не подключайте прибор. Использование по назначению Используйте прибор только: Ў для мытья домашней посуды. Ў в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хо- зяйств. Ў на высоте не более 4000 м над уровнем моря.

Ограничение круга пользователей Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорны- ми или умственными способностями или с недостатком опыта и/ или знаний, если они находятся под присмотром или после получе- ния указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с неправильным использо- ванием. Детям запрещено играть с прибором. Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям без надзора взрослых. Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому про- воду. 4

Page 4