SIPART Positioners catalogue

5 © Siemens, 2019 Позиционеры 5/2 Обзор продукта SIPART PS2 5/3 Техническое описание Технические характеристики 5/8 - Все версии 5/10 - SIPART PS2 с HART-протоколом и без него 5/11 - SIPART PS2 с интерфейсом PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus 5/13 - Опциональные модули Данные для выбора и заказа 5/17 - SIPART PS2 5/20 - SIPART PS2 для взрывонепроницае- мого корпуса 5/23 - Принадлежности 5/25 Габаритные чертежи 5/27 Схемы 5/28 Монтажный комплект Программное обеспечение Разд. 8 SIMATIC PDM для параметризации устройств с интерфейсом HART и PROFIBUS PA Все инструкции, каталоги и сертифика- ты на позиционеры можно бесплатно загрузить по ссылке: www.siemens.com/positioners Siemens FI 01 · 2019

Page 1

© Siemens, 2019 Позиционеры Обзор продукта Обзор 5 Документация на поставляемую продукцию и инструкции по безопасности на DVD 5/2 Siemens FI 01 · 2019 Применение Описание Страница каталога ПО для параме- тризации Позиционеры Управление положением пневмати- ческих поступательных и поворот- ных приводов, включая работу в искробезопасных системах SIPART PS2 Универсальное устройство для позициониро- вания поворотных приводов • Соединение:

4—20 мА • HART, PROFIBUS PA или FOUNDATION Fieldbus • Локальное ручное управление • Дискретные входы и выходы • Функция диагностики • Функция блокировки • Автоматический запуск 5/3 SIMATIC PDM Аналогично указанному выше, но во взрывонепроницаемом корпусе для применения со взрывозащитой SIPART PS2 Аналогично указанному выше, но во взрывоне- проницаемом корпусе из алюминия и нержаве- ющей стали 5/3 SIMATIC PDM В комплект поставки КИП для технологических процессов от компании «Сименс» входит руководство по эксплуа- тации на нескольких языках с инструкцией по безопасности, а также унифицированный мини-DVD «КИП для технологических процессов и весоизмерительные системы».

На DVD записаны наиболее важные инструкции и сертификаты для продуктового портфеля «Сименс» в области КИП для технологических процессов и весоизмерительных устройств. В поставку также могут входить специфиче- ские для продукта или конкретного заказа печатные материалы. Дополнительную информацию см. в приложении на стр. 10/3.

Page 2

© Siemens, 2019 Позиционеры SIPART PS2 Техническое описание Обзор Преимущества Позиционеры SIPART PS2 обладают рядом важных преиму- ществ: Простая установка и автоматический ввод в эксплуатацию (самонастройка нуля и интервала). Простое управление: - локальное управление (ручное) и конфигурирование устройства с помощью трех кнопок и удобного интерфейса пользователя на двухстрочном дисплее; - параметризация через SIMATIC PDM. Высочайший контроль качества благодаря процедуре адаптации на сайте. Пренебрежимо малый расход воздуха при стационарной работе. Функция «плотное закрытие» (создает максимальное позиционирующее давление на седло клапана). Функция исходного положения в режиме сбоя:

при отклю- чении вспомогательного электрического питания и/или подачи воздуха сохраняется текущее положение (не распро- страняется на устройства SIL). Пример: для привода объемом 8 литров типовая устойчи- вость положения SIPART PS2 с функцией исходного положе- ния в режиме сбоя составляет 0,3 % в час. Множество функций можно активировать путем несложного конфигурирования (например, кривые характеристики и пределы). Расширенные диагностические функции для клапана и привода. Всего одно исполнение устройства для поступательных и поворотных приводов. Малое количество движущихся частей, поэтому нечувстви- телен к вибрациям.

Как опция — внешний бесконтактный сенсор для экстре- мальных условий окружающей среды. «Интеллектуальный электромагнитный клапан»: тест частичного хода и функция электромагнитного клапана в одном устройстве. Тест частичного хода, например для клапанов безопасности. Тест полного хода, тест многоступенчатого отклика, тест работы клапана для проверки работоспособности и техниче- ского обслуживания клапана. Допускается работа с очищенным природным газом, двуокисью углерода, азотом и благородными газами. SIL (Safety Integrity Level — уровень полноты безопасности) 2.

Электропневматический позиционер SIPART PS2 в алюминиевом корпусе 5 Электропневматический позиционер SIPART PS2 во взрывонепрони- цаемом алюминиевом корпусе с манометрами Применение Позиционер SIPART PS2 применяется, например, в следующих отраслях: Химическая/нефтехимическая Электростанции Бумажная и стекольная Водоснабжение, сточные воды Пищевая и фармацевтическая Морские установки Позиционер SIPART PS2 может использоваться со всеми пнев- матическими приводами. Возможен заказ следующих вариан- тов: Разные виды корпуса из различных материалов (поликарбонат, алюминий и нержавеющая сталь). Для невзрывоопасных видов применения. Для взрывоопасных видов применения в следующих версиях:

- тип защиты «искробезопасный»; - тип защиты «взрывонепроницаемая оболочка»; - тип защиты «без образования искр»; - тип защиты «пылезащищенный корпус». SIPART PS2 в корпусе из нержавеющей стали с манометрами Электропневматический позиционер SIPART PS2 служит для управления исполнительными механизмами — пневматиче- скими поступательными и поворотными приводами. Электроп- невматический позиционер перемещает привод на позицию клапана, соответствующую уставке. Дополнительные функци- ональные входы можно использовать для блокировки клапана или его перевода в безопасное положение. Для этого в базовом устройстве стандартно предусмотрен дискретный вход. А также:

С управлением 0/4...20 мА при коммуникации через сигнал HART и без сигнала HART. С коммуникационным интерфейсом PROFIBUS PA. С коммуникационным интерфейсом FOUNDATION Fieldbus (FF). 5/3 Siemens FI 01 · 2019

Page 3

© Siemens, 2019 Позиционеры SIPART PS2 Техническое описание Взрывозащищенные варианты исполнения Устройство с типом защиты «искробезопасность» для использования в зонах 1, 2, 21, 22 или класс I, II, III / категория 1 / группы A—G Устройство с типом защиты «пылезащищенный корпус» для использования в зонах 21, 22 или класс II, III / категория 1 / группы E—G Устройство с типом защиты «без образования искр» для использования в зоне 2 или класс I / категория 2, группы А—D Устройство с типом защиты «взрывонепроницаемая оболочка» для использования в зоне 1 или класс I / категория 1, группы А—D Сигнал предельного значения с помощью механических контактов (модуль механических концевых выключате- лей) Сигнализация двух пределов может быть выполнена с резерви- рованием переключающими контактами.

В модуль также встроен выход сигнализации (см. «Модуль сигнализации»). Касается всех описанных выше модулей: Все сигналы электрически развязаны друг с другом и базовым блоком. Выходы выдают сигнал о самоопределяющихся неис- правностях. Модули легко установить в рамках дооснащения. Корпус из нержавеющей стали для тяжелых условий окружающей среды Вынесенный монтаж системы определения положения и блока регулятора SIPART PS2 поставляется в корпусе из нержавеющей стали (без окна в крышке) для использования в особенно агрессив- ных средах (например, в морских системах, хлорных установках и т. д.). Функции устройства такие же, как в базовом исполне- нии.

Систему определения положения и блок регулятора можно подключить отдельно со всеми версиями корпуса SIPART PS2 (кроме взрывонепроницаемого). Измерение перемещения или угла выполняется непосредственно на приводе. Блок регуля- тора может быть отнесен на некоторое расстояние, например на монтажной опоре или ее аналоге, и подключается к системе определения положения электрическим кабелем, к приводу — одной или двумя пневматическими линиями. Разнесенная кон- струкция часто является целесообразной, если условия окру- жающей среды в месте установки превышают паспортные зна- чения позиционера (например, сильные вибрации).

Конструкция Позиционер SIPART PS2 представляет собой цифровое поле- вое устройство на микроконтроллере с высокой степенью инте- грации. При измерении перемещения или угла могут использоваться: бесконтактный датчик; внешняя система определения положения C73451-A430-D78; серийно выпускаемый потенциометр (сопротивление 10 кОм), например в случае высоких температур или для специального применения. 5 Позиционер состоит из следующих компонентов: Корпус и крышка. Печатная плата с соответствующей электроникой с коммуни- кацией по HART 7 или без нее либо с электроникой для коммуникации:

- по спецификации PROFIBUS PA, IEC 61158-2; устройство с питанием от шины - или по спецификации FOUNDATION Fieldbus (FF), IEC 61158-2, устройство с питанием от шины. Система определения положения. Клеммная коробка с винтовыми клеммами. Пневматический блок с предварительным регулированием пьезоклапана. Использование потенциометров рекомендуется для очень ма- леньких поступательных приводов с коротким ходом клапана, поскольку, с одной стороны, потенциометр занимает очень мало пространства, с другой — передаточная характеристика оптимальна для малого хода. 1 2 Пневматический блок установлен внутри корпуса.

Пневматиче- ские соединения для подачи воздуха и управляющего давле- ния находятся с правой стороны. В качестве опции здесь можно подключить блок манометров и/или предохранительный электромагнитный клапан. Позиционер SIPART PS2 устанавли- вают на поступательный или поворотный привод с помощью со- ответствующего монтажного комплекта. Контейнер печатных плат в корпусе содержит слоты для отдельно заказываемых плат, выполняющих следующие функции:

4 6 5 3 1 Пневматическое соединение Пневматическое соединение для приводов двойного действия Система определения положения (потенциометр 10 кОм или бесконтактный датчик) Электрический кабель Дополнительный модуль фильтрации ЭМС (в устройстве) SIPART PS2 2 Модуль обратной связи по позиционированию Обратная связь по позиционированию в виде двухпрово- дного сигнала 4—20 мА. 3 Модуль сигнализации (3 выхода, 1 вход) Сигнализация двух пределов перемещения или угла дискретными сигналами. Пределы настраиваются независимо друг от друга в качестве максимального или минимального значения.

Выдача сигнализации, если заданное положение исполни- тельного механизма не достигнуто в автоматическом режиме либо при неисправности устройства. Второй дискретный вход для аварийных сигналов или для запуска действий безопасности, например функция блоки- ровки или безопасное положение. 4 5 6 Вынесенный монтаж системы определения положения и блока регулятора Бесконтактный датчик (NCS) Сигнализация пределов с помощью инициаторов слотового типа (модуль SIA) Сигнализация двух пределов может осуществляться с резерви- рованием в виде сигнала NAMUR (EN 60947-5-6) с помощью инициаторов слотового типа. В модуль также встроен выход сигнализации (см. «Модуль сигнализации»).

NCS для поворотного привода (6DR4004-.N.10), установленный на монтажной консоли (слева), и NCS для поступательного привода ≤ 14 мм (0,55 дюйма) (6DR4004-.N.20), установленный на специальном монтажном приспособлении для привода (справа) 5/4 Siemens FI 01 · 2019

Page 4