Tumble Dryers Manual bosch

1. 2. 3. / a) b) c)

Сушилка для белья Правила отображения Вы выбрали сушилку для белья марки Bosch. : Предупреждение! Комбинация данного символа и сигнального слова указывает на потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение может стать причиной тяжелых травм и даже смерти. Пожалуйста, перед ее использованием прочтите предложенные документы, это займет всего пару минут. В целях обеспечения соответствия высоким требованиям к качеству марки Bosch каждая машина, выпускаемая на нашем заводе, проходит тщательную проверку на правильность функционирования и безупречность состояния. Внимание! Данное сигнальное слово указывает на потенциально опасную ситуацию.

Несоблюдение может нанести ущерб материальным ценностям и окружающей среде. Дополнительную информацию о продукции, принадлежностях, запасных деталях и сервисном обслуживании можно найти на нашем интернет-сайте www.bosch-home.com или, обратившись в наших сервисные центры. Указание/рекомендация Указания по оптимальному использованию прибора/полезная информация. 1. 2. 3. / a) b) c) Если инструкция по эксплуатации и установке описывает различные модели, то в соответствующих местах указывается на различия. Пошаговые действия отображаются посредством цифр либо букв. ■ / - Перечисления отображаются посредством клетки либо дефиса.

Перед вводом сушилки в эксплуатацию следует внимательно прочесть эту инструкцию по эксплуатации и установке! [ 2

Стр. 2

4 Сервисная служба 48

ru Оглавление ruИнструкция по эксплуатации и установке 8 Использование по назначению. . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Дети/взрослые/домашние животные. . 5 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Обслуживание/уход . . . . . . . . . . . . . . 12 7 Рекомендации по экономичной эксплуатации . . .14 5 Установка и подключение прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . 14 Установка прибора. . . . . . . . . . . . . . . 15 Подключение прибора . . . . . . . . . . . . 17 Перед первым использованием. . . . .

18 Дополнительные принадлежности . . . 18 9 Краткая инструкция . . . . . . . . . .19 * Знакомство с прибором. . . . . . .20 Обзор бытового прибора. . . . . . . . . . 20 Панель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Y Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 / Обзор программ . . . . . . . . . . . . .24 0 Программные установки . . . . . .26 Z Бельё. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Подготовка белья . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Сортировка белья. . . . . . . . . . . . . . . . 27 1 Управление прибором . . . . . . . . 28 Загрузка белья и включение прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Установка программы . . . . . . . . . . . .

29 Запуск программы . . . . . . . . . . . . . . 29 Процесс выполнения программы . . . 29 Изменение программы или дозагрузка белья. . . . . . . . . . . . . . . . 30 Отмена программы . . . . . . . . . . . . . . 30 Окончание программы . . . . . . . . . . . 30 Извлечение белья и выключение прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Опорожнение резервуара для конденсата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Удаление ворсинок . . . . . . . . . . . . . . 31 2 Установки прибора. . . . . . . . . . . 33 Блокировка для безопасности детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Изменение установок прибора. . . . . 33 Œ Слив конденсата. . . . . . . . . . . . .

36 D Очистка и обслуживание . . . . . 38 Очистка прибора. . . . . . . . . . . . . . . . 38 Очистка датчика влажности . . . . . . . 39 Очистка блока заземления. . . . . . . . 39 3 Помощь в эксплуатации прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 L Транспортировка прибора . . . . 45 [ Нормы расхода . . . . . . . . . . . . . . 46 Таблица значений расхода . . . . . . . . 46 Самые эффективные программы для текстильных изделий из хлопка . 46 { Технические характеристики. . 47 ) Утилизация. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 4 Сервисная служба . . . . . . . . . . . 48 3

Стр. 3

Указания по технике безопасности

ru Использование по назначению 8 Использование по назначению ( Указания по технике безопасности Использование по назначению ■ Данный прибор предназначен для использования только в домашнем хозяйстве. Указания по технике безопасности Следующие предупреждения и правила техники безопасности предусмотрены, чтобы защитить вас от травм и материального ущерба. Тем не менее, при установке, очистке, обслуживании и эксплуатации прибора всегда следует соблюдать необходимые меры предосторожности. ■ Не устанавливайте или не используйте стиральную машину на открытом воздухе и/или в помещениях, где существует угроза замерзания.

Оставшаяся в стиральной машине вода может замёрзнуть и привести к повреждению машины. Замёрзшие шланги могут разорваться/ растрескаться. ■ Данный прибор может использоваться для сушки и освежения только обычного белья, к которому относятся постиранные в воде изделия, подходящие для сушки в сушильной машине (см. ярлык на изделии). Использование прибора для других целей, находящихся за рамками надлежащего использования, запрещается. ■ Данный прибор предназначен для использование на высоте максимум 4000 метров над уровнем моря. Перед включением прибора: Проверьте прибор на отсутствие видимых повреждений. Никогда не используйте повреждённый прибор.

Обращайтесь с рекламациями к вашему дилеру или в нашу сервисную службу. Прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации и установке, а также всю прилагаемую к стиральной машине документацию информационного содержания и действуйте в соответствии с приведёнными там указаниями. Сохраните документацию для дальнейшего использования или для следующего владельца. 4

Стр. 4

Опасность удушья!

Указания по технике безопасности ru Дети/взрослые/домашние животные ■ Не подпускайте детей младше 3 лет и домашних животных близко к прибору. : Предупреждение Опасно для жизни! Не позволяйте детям или лицам, которые не могут оценить степень опасности при использовании прибора, эксплуатировать прибор, поскольку это опасно для жизни и может стать причиной травм. Обратите внимание: ■ Не оставляйте около прибора без присмотра детей или лиц, которые не могут оценить степень опасности. : Предупреждение Опасно для жизни! Дети могут оказаться запертыми внутри прибора и подвергнуть свою жизнь опасности.

■ Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями о приборе, могут использовать прибор только под присмотром лиц, ответственных за их безопасность, или после подробного инструктажа и осознания всех опасностей, связанных с эксплуатацией прибора. ■ Не устанавливайте прибор за дверью, если она будет мешать свободному открыванию дверцы прибора. ■ Отслужившую машину отключите от сети, затем отрежьте сетевой шнур и сломайте замок дверцы прибора. : Предупреждение Опасность удушья! Дети могут во время игры завернуться в упаковку, плёнку и части упаковки или натянуть их себе на голову и задохнуться.

Не позволяйте детям играть с упаковкой, плёнкой и частями упаковки. ■ Не разрешайте детям играть с прибором. ■ Не позволяйте детям выполнять работы по очистке или техническому обслуживанию прибора без присмотра ответственных за их безопасность лиц. 5

Стр. 5