Руководство по эксплуатации Bosch GA 8001 - вакуумный пылесос (EN)

17 e 20 a b 9 11 8 10 7 !
+"'
"$
'+!

"%
" 
##! Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome 12 6 Register your new device on MyBosch now and profit directly from: 18* 20 c 13 -
*#$&
&#%

&$%
"$
+"'$
##! -
$$!&+
*&!%"!
"#&"!% -
%"'!&%
"$
%%"$%

%#$#$&% -
&
!'
!

##!
&
&
! -
%+
%%
&"
"%
" 
##!%
$( 5 Click 14 Free and easy registration – also on mobile phones: )))"%" " )"  15 BBH8.../BCH8.../BKH8.../BLH8...

Serie 6 4 3 ""!
"$
# "'.
,!
&
$ [en] Instruction manual 37 [de] Gebrauchsanleitung 34 [fr] Mode d’emploi 40 [it] Istruzioni per l’uso 43 2 20 16 [nl] Gebruiksaanwijzing 46 Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you:

)))"%" " %$( "!&&
&
"

"'!&$%
$
%&
!
&
&&
%$(
$&"$+ [no] Beskrivelse av apparatet 52 [da] Beskrivelse 49 [sv] Produktbeskrivning 55 [fi] Laitteen kuvaus 58 17 [pt] Instruзxes de serviзo 61 21 [es] Instrucciones de uso 64 [el] Οδηγίες Χρήσης 67 19* b Robert Bosch Hausgerдte GmbH [tr] Kullanım kılavuzu 70 18 Carl-Wery-StraЯe 34 [pl] Instrukcja uzytkowania 73 [hu] A kйszьlйk leнrбsa 76 22 81739 Mьnchen [cs] Nбvod k použitн 79 [ru] Оuписание прибора 82 1 GERMANY www.bosch-home.com [zf] 您的吸塵機 86 19 [fa] 91        8001177625 991129 19* a

Стр. 1

2 1 8* c 16 a b 2 1 2 Click! 1 3 4* a b 9* 10 11 17* a b 2 1 5 6 12 13 c 17* 24h 1 2 3 7 8* a b 14 15 d 17* 2 1 d 1 2 e Click! Click

Стр. 2

de Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................2 Gerдtebeschreibung ........................................................................................................................34 en Safety information .............................................................................................................................3 Your vacuum cleaner ........................................................................................................................37 fr Consignes de sйcuritй .......................................................................................................................5 Description de l'appareil ..................................................................................................................40 it Istruzioni di sicurezza ........................................................................................................................7 Descrizione dell'apparecchio ...........................................................................................................43 nl Veiligheidsvoorschriften.....................................................................................................................8 Beschrijving van het toestel .............................................................................................................46 da Sikkerhedsanvisninger .....................................................................................................................10 Beskrivelse .......................................................................................................................................49 no Sikkerhetshenvisninger ....................................................................................................................12 Beskrivelse av apparatet ..................................................................................................................52 sv Sдkerhetsanvisningar .......................................................................................................................13 Produktbeskrivning ..........................................................................................................................55 fi Turvallisuusohjeet ............................................................................................................................15 Laitteen kuvaus ................................................................................................................................58 pt Instruзxes de seguranзa ..................................................................................................................16 Descriзгo do aparelho .....................................................................................................................61 es Consejos de seguridad ....................................................................................................................18 Descripciyn de los aparatos ............................................................................................................64 el Υποδείξεις ασφαλείας .......................................................................................................................20 Περιγραφή της συσκευής .................................................................................................................67 tr Gьvenlik bilgileri ..............................................................................................................................21 Kullanma kılavuzu ............................................................................................................................70 pl Wskazywki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................................23 Opis urządzenia ...............................................................................................................................73 hu Biztonsбgi ъtmutaty .........................................................................................................................25 A kйszьlйk leнrбsa.............................................................................................................................76 cs Bezpečnostnн pokyny .......................................................................................................................26 Nбvod k použitн ................................................................................................................................79 ru Указания по технике безопасности...............................................................................................

28 Описание прибора ........................................................................................................................

82 zf 安全信息 .........................................................................................................................................30 您的吸塵機 ......................................................................................................................................86 fa 33 91       /0   1

Стр. 3

de  Das Gerдt kann von Kindern ab 8 Jahren und darьber und von Personen mit verringer- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fдhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsich- tigt werden oder bezьglich des sicheren Gebrauchs des Gerдtes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstanden ha- ben. Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte Ge- brauchsanweisung mitgeben. BestimmungsgemдЯe Verwendung Dieses Gerдt ist nur fьr den privaten Haushalt und das hдusliche Umfeld bestimmt.

Dieses Gerдt ist fьr eine Nut- zung bis zu einer Hцhe von maximal 2000 Metern ьber dem Meeresspiegel bestimmt. Den Staubsauger ausschlieЯlich gemдЯ den Angaben in dieser Gebrauchsanweisung verwenden. Um Verletzungen und Schдden zu vermeiden, darf der Staubsauger nicht benutzt werden fьr:  das Absaugen von Menschen oder Tieren.  das Aufsaugen von: −gesundheitsschдdlichen, scharfkantigen, heiЯen oder glьhenden Substanzen. −feuchten oder flьssigen Substanzen. −leicht entflammbaren oder explosiven Stoffen und Gasen. −Asche, RuЯ aus Kachelцfen und Zentral- Heizungs- anlagen. −Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.  Kinder dьrfen nicht mit dem Gerдt spielen.

 Reinigung und Benutzer- Wartung dьrfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgefьhrt werden. Ersatzteile, Zubehцr  Plastiktьten und Folien sind auЯer Reichweite von Klein- kindern aufzubewahen und zu entsorgen. Unsere Original-Ersatzteile, unser Original-Zubehцr und -Sonderzubehцr sind auf die Eigenschaften und Anfor- derungen unserer Staubsauger abgestimmt. Wir emp- fehlen Ihnen daher die ausschlieЯliche Verwendung unserer Original-Ersatzteile, unseres Original-Zubehцrs und -Sonderzubehцrs. Auf diese Weise kцnnen Sie eine lange Lebensdauer sowie eine dauerhaft hohe Qualitдt der Reinigungsleistung Ihres Staubsaugers sicherstel- len. ! Hinweis:

Die Verwendung von nicht passgenauen oder quali- tativ minderwertigen Ersatzteilen, Zubehцr/ Sonder- zubehцr kann zu Schдden an Ihrem Staubsauger fьh- ren, die nicht von unserer Garantie erfasst werden, sofern diese Schдden gerade durch die Verwendung derartiger Produkte verursacht wurden. > = Es besteht Erstickungsge- fahr! SachgemдЯer Gebrauch  Zum Laden nur das im Lieferumfang enthaltene Lade- kabel verwenden.  Ladekabel nur gemдЯ Typenschild anschlieЯen und in Betrieb nehmen.  Lagern und laden Sie das Gerдt nur in Innenrдumen.  Setzen Sie das Gerдt keinen Temperaturen unter 0°C und ьber 40°C aus.  Niemals ohne Staubbehдlter, Motorschutz- und Aus- blasfiler saugen.

> = Gerдt kann beschдdigt werden!  Vermeiden Sie das Saugen mit Dьse und Rohr in Kopf- nдhe. => Es besteht Verletzungsgefahr!  Beschдdigtes Ladekabel nicht mehr einsetzen und durch Original-Ladekabel ersetzen.  Nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker ziehen, um das Ladekabel vom Netz zu trennen.  Das Ladekabel nicht ьber scharfe Kanten ziehen und nicht einquetschen.  Vor allen Arbeiten am Staubsauger Gerдt ausschalten bzw. von Ladekabel und Netz trennen.  Beschдdigten Staubsauger nicht in Betrieb nehmen. Sicherheitshinweise Dieser Staubsauger entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlдgigen Sicherheitsbestimmungen. 2

Стр. 4