Коллектив компании «Alarmtrade» благодарит Вас за выбор охранно-сервисной системы Pandora DX-50s Pandora DX-50s – автомобильная охранно-сервисная система, предназначенная для мон- тажа на все классы автомобилей с бортовым напряжением 12В. Данное изделие - результат труда группы высококвалифицированных российских инженеров, включает в себя множество уникальных и современных инженерно-технологических и программно-аппаратных решений. При разработке системы Pandora DX-50s использована самая современная элементная база от лучших мировых производителей электронных компонентов.

Изделие произведено с использованием нового высокоточного оборудования для монтажа компонентов и контроля, что гарантирует высокое качество, надежность и стабильность технических и пользовательских характеристик изделия в течение всего срока эксплуатации. Pandora DX-50s обладает максимально криптостойким кодом авторизации команд с уни- кальным диалоговым алгоритмом и индивидуальным для каждого изделия ключом шифрова- ния (не менее 128 бит). Мы гарантируем Вам защиту от электронного взлома в течение всего срока эксплуатации изделия.

Вы можете рассчитывать на удовольствие от пользования системой; ее эргономику и на- дежность, высочайшие охранные и сервисные свойства; три года безусловной гарантии про- изводителя; сервисную поддержку в большинстве городов России и ближнего зарубежья; опе- ративную помощь в решении возникающих вопросов, связанных с эксплуатацией и монтажом системы, обеспечиваемую интернет-службой поддержки и бесплатной «горячей телефонной линией». Система имеет климатическое исполнение У-2.1 (N-2.1) по ГОСТ 15150-69 и рассчитана на эксплуатацию при температуре окру- жающей среды от -40 0 С до +85 0 С. Все компоненты охранной системы, входящие в комплект, должны устанавливаться только в салоне автомобиля.

Брелок охранной системы рассчитаны для работы при температуре от -10 0 С до +40 0 С. Защита базового блока и брелока охранной системы от попадания воды – категория IP40 по ГОСТ 14254-96. Система разработана и произведена с соблюдением требований по ГОСТ Р 41.97-99 (ЕЭК ООН № 97), ГОСТ Р 50789-95, ГОСТ Р 28279-89, ГОСТ 28751-90 (СТ СЭВ 6895-89), ГОСТ 29157-91, ГОСТ Р 50607-93. Наш интернет-адрес: www.alarmtrade.ru Служба поддержки пользователей: support@alarmtrade.ru Телефон «горячей линии»: 8-800-700-17-18 (звонок по России бесплатный) Сделано в России, г. Калуга, ул. Кирова, 20а. Сертификат соответствия RU C-RU.MT49.B.00639

Page 1

Содержание Схема подключения и описание разъемов 24 Особенности системы 4 Брелок дистанционного управления 4 Базовый блок 5 Охраняемые зоны автомобиля 5 Дистанционное управление датчиками 29 Настройка оповещения о выходе их зоны приема 30 Настройка звуковых оповещений сирены 31 Замена батарейки в брелоке 31 Комплектация системы 5 Брелок дистанционного управления 6 Назначение световых индикаторов брелока 6 Функции, оперативно вызываемые кнопками брелока 7 Пиктограммы брелока 8 Постановка на охрану 11 Снятие с охраны 11 Открывание замка багажника 12 Запирание/отпирание дверей с включенным зажиганием 12 Поиск автомобиля 13 Отложенная постановка под охрану (руки заняты) 13 Режим «Паника» 14 Контроль состояния автомобиля, режим «CHECK» 14 Дистанционный и автоматический запуск двигателя 15 Процедура «Программная нейтраль» 16 Дистанционный запуск двигателя 17 Автоматический запуск двигателя 18 Предпусковой подогреватель 19 Режим технического обслуживания (ТО) автомобиля 20 Беззвучный режим работы брелока 21 Установка времени 21 Таймерные каналы 21 Меню настроек «SETUP» 22 Аварийное управление системой 32 Настройка и программирование системы 34 Вход в меню программирования, ввод ПИН-кода 34 Выход из меню программирования 34 Подготовка к программированию системы с компьютера 35 Обновление программного обеспечения 35 Меню программирования, доступное при помощи кнопки «VALET» 36 Полезная информация 42 Сигналы сирены и световая сигнализация 42 Показания трехцветного индикатора состояния 42 Проверка количества прописанных в систему брелоков 43 Расположение блоков системы 44 Гарантийные обязательства 45 Свидетельство установки 47 Свидетельство о приемке 48 Гарантийный талон 48 Функция «Кодовый иммобилайзер» 23 3 2 Руководство по эксплуатации Охранно-сервисная система Pandora DX-50s

Page 2

ОСОБЕННОСТИ СИСТЕМЫ Охраняемые зоны автомобиля Охранно-сервисная система Pandora осуществляет охрану следующих независимых зон с вы- дачей соответствующего извещения на брелок и записью в синхронный протокол событий ба- зового блока:

• периметр дверей салона автомобиля • концевые выключатели капота • концевые выключатели багажника • включение зажигания • нажатие педали тормоза • срабатывание встроенного шок-сенсора (предварительный уровень) • срабатывание встроенного шок-сенсора (тревожный уровень) • срабатывание датчика движения • срабатывание датчика наклона • критическое падение напряжения питания бортовой сети автомобиля • статус штатной тревоги (по CAN) • срабатывание дополнительного датчика (предварительный уровень) • срабатывание дополнительного датчика (тревожный уровень) Брелок дистанционного управления • Включение и выключение режима охраны разными кнопками. • Контроль состояния 14 независимых зон охраны.

• Встроенное виброоповещение. • 16 мелодий звуковых оповещений. • Светодиодная подсветка ЖК-дисплея. • Подтверждение нажатий кнопок виброоповещением. • Батарейка брелока ААА (1,5 В). • Индикация степени разряда батареи. • Индикация текущего времени. • Синхронизация часов брелока и базового блока, точное время в истории событий. Индикация температуры двигателя и температуры в салоне, напряжения АКБ, остаток топлива. • Оперативная дистанционная настройка чувствительности встроенного датчика удара, на- клона, движения. • Просмотр истории событий с указанием времени и события. • Автоматический контроль зоны радиопокрытия канала извещения.

Базовый блок • Отдельный индивидуальный ПИН-код для снятия системы с охраны • Диалоговое кодирование команд на частоте 868 мГц. • Персональный ключ шифрования длиной 128-бит с возможностью его изменения пользова- телем при повторном обучении брелока. • Ведение протокола событий в базовом блоке с записью события и точного времени в период отсутствия связи с основным брелоком для последующей передачи на брелок. • Контроль напряжения бортовой сети. • Встроенный интегральный акселерометр для распознавания движения и ударов с адаптив- ными алгоритмами обработки и регулировкой чувствительности с брелока. • Раздельные входы датчиков капота и багажника.

• Улучшенный метод опроса датчиков, исключающий ложные срабатывания. Встроенный датчик температуры, разъём для подключения внешнего датчика температуры двигателя. • Двухшаговое отпирание дверей. • Режим охраны с работающим двигателем. • Автоматическая постановка на охрану. • Учет задержки салонного освещения при постановке на охрану. • Возможность использования однопроводного цифрового реле блокировки BM-103/105. • Обновление ПО системы с сайта производителя посредством встроенного micro-USB порта. КОМПЛЕКТАЦИЯ СИСТЕМЫ 1. Базовый блок 1шт. 2. Брелок дистанционного управления 1шт. 3. Выносная кнопка 1шт. 4. Руководство по эксплуатации и монтажу 1шт. 5. Индивидуальная карта владельца 1шт. 6.

Основной кабель базового блока 1шт. 7. Провод LIN-интерфейса 1шт. 8. Провод многофункционального интерфейса IMMO-KEY 1шт. 9. Аналоговый датчик температуры двигателя 1шт. 10. Комплект крепежа 1шт. 11. Релейный модуль 1шт. 12. Упаковка 1шт. ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в комплектацию и конструкцию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров. 5 4 Руководство по эксплуатации Охранно-сервисная система Pandora DX-50s

Page 3

БРЕЛОК ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Функции, оперативно вызываемые кнопками брелока кнопка 1 кнопка 2 кнопка 3 антенна индикатор «SEND» индикатор «ALARM» ЖК-дисплей Двусторонний брелок - это основное средство управления и контроля за состоянием системы. Для облегчения восприятия событий в брелоке используется 16 мелодий. Каждая мелодия соответствует отдельному событию. В брелке применены проблесковые светодиодные индика- торы «SEND» и «ALARM», повышающие информативность брелока. В момент поставки брелок полностью готов к работе. Для включения брелока нажмите кноп- ку и удерживайте ее 3 секунды. Прозвучит мелодия «Включение брелока».

Повторное нажа- тие и удерживание кнопки в течение 3 секунд выключит брелок. ВНИМАНИЕ! все команды управления передаются по радиоканалу, при работе с брелоком, для достижения максимальной эффективности и максимальной дальности радиообмена рекомендуется не закрывать пальцами рук зону встроенной антенны (см. рисунок). Внимание! Брелок является унифицированным средством управления. Функции брелока зависят от модели охранной системы. Назначение световых индикаторов брелока Индикатор «SEND» зеленого цвета: • При наличии связи в канале оповещения коротко вспыхивает. • При полном отсутствии связи не светится. Индикатор «ALARM» красного цвета: • Во время любых оповещений часто вспыхивает.

• При полном отсутствии связи коротко вспыхивает. 7 6 Руководство по эксплуатации Охранно-сервисная система Pandora DX-50s Система снята с охраны Система на охране (нет тревожных сообщений) Зажигание включено Зажигание выключено (коротко) Закрыть замки дверей без постановки на охрану Постановка на охрану со звуковым подтверждением Режим «Поиск» - мигание указателей поворота и звуковые сигналы 5 сек. (1 сек.) Постановка на охрану без звукового подтверждения Режим «Поиск» - мигание указателей поворота без звуковых сигналов 5 сек.

(2 сек.) Включение режима «Поддержка зажигания» (3 сек.) Включение процедуры «Программная нейтраль» Дистанционный запуск двигателя (коротко) Открыть замки дверей Открыть замки дверей Снятие с охраны со звуковым подтверждением (1 сек.) Снятие с охраны без звукового подтверждения (2 сек. и более) Выкл. режима «Поддержка зажигания» Выкл. зажигания в режиме дистанционного и автомат.

запуска двигателя, турботаймера (коротко) Включение подсветки дисплея брелока (1 сек.) Открытие замка багажника (2 сек.) Включение/выключение блока таймерного канала (3 сек.) Включение/выключение брелока + (коротко) Режим «Паника» + (коротко) Постановка на охрану с работающим двигателем со звуковым подтверждением Постановка на охрану через 30 сек. «руки заняты» со звуком + (1 сек.) Постановка на охрану с работающим двигателем без звукового подтверждения Постановка на охрану через 30 сек. «руки заняты» без звука

Page 4