Коллектив компании «Alarmtrade» благодарит Вас за выбор телеметрической охранно-сервисной системы Pandora Commander Pandora Commander – телеметрическая охранно-сервисная система (далее - система), предна значенная для монтажа на все классы автомобилей с бортовым напряжением 12В. Данное изде лие – результат труда группы высококвалифицированных российских инженеров, включает в себя множество уникальных и современных инженерно-технологических и программно-аппа ратных решений. При разработке системы использована самая современная элементная база от лучших миро вых производителей электронных компонентов.

Система произведена с использованием нового высокоточного оборудования для монтажа компонентов и контроля, что гарантирует высокое качество, надежность и стабильность технических и пользовательских характеристик в течение всего срока эксплуатации. Система обладает максимально криптостойким кодом авторизации команд с уникальным диа логовым алгоритмом и индивидуальным для каждого изделия ключом шифрования, что обеспе чивает безупречную защиту от электронного взлома. На систему предоставляется три года гарантии, сервисная поддержка в городах России и ближ него зарубежья.

Помощь в решении вопросов, связанных с эксплуатацией и монтажом системы, обеспечивается интернет-службой поддержки и бесплатной «горячей телефонной линией». Комплект системы имеет климатическое исполнение У-2.1 (N-2.1) по ГОСТ 15150-69. Эксплуатационные параметры основных компонентов по ГОСТ Р 52230-2004 и ГОСТ 14254-2015: устройство управления (брелоки, радиометки и т.д.) – рабочий диапазон от -100С до +400С, степень защиты IP40; базовый блок – рабочий диапазон от -400С до +850С, степень защиты IP40. Информация о дополнительных компонентах комплекта включена в схему подключения или сопровождающий документ.

Система разработана и произведена с соблюдением требований по Правилам ЕЭК ООН № 97, ГОСТ Р 50789-95, ГОСТ Р 28279-89, ГОСТ 28751-90 (СТ СЭВ 6895-89), ГОСТ 29157-91, ГОСТ Р 50607-93. Наш интернет-адрес: alarmtrade.ru Служба поддержки пользователей: support@alarmtrade.ru Телефон «горячей линии»: 8-800-700-17-18 (звонок по России бесплатный) Сделано в России, г. Калуга, ул. Кирова, 20а

Page 1

Содержание Радиометка 30 Установка/замена элемента питания радиометки 30 Оперативное внесение номера владельца системы 31 Обновление радиометки 31 Назначение кнопки/сигналов радиометки 32 Общая информация 4 Комплектация системы 4 Обязательно к прочтению 5 ПИН-коды системы 6 Индивидуальная карта владельца 6 Выносная кнопка 7 Расположение элементов системы 7 Антенный модуль 8 Базовый блок системы 9 Подкапотный модуль 10 Информационные сигналы системы 11 Управление системой по телефону 33 Изменение настроек с помощью мобильного телефона 37 Интернет-сервис и мобильное приложение 39 Создание учетной записи «Регистрация» 40 Вход в учетную запись 40 Добавление системы в учетную запись 40 Запись смартфона в память системы 41 Функции и режимы 13 Режим охраны 13 Контролируемые и охраняемые зоны 14 Дистанционный и автоматический запуск двигателя 14 Управление климатом 16 Режим Slave 16 Устройства и режимы авторизации владельца 16 Проверка количества прописанных в систему устройств 19 Управление системой 42 Включение режима охраны 42 Выключение режима охраны 43 Отпирание замка багажника 44 Запирание/отпирание дверей с включенным зажиганием 45 Отложенное включение режима охраны (руки заняты) 46 Режим поиска 47 Режим паники 47 Управление дистанционным запуском двигателя 48 Управление предпусковым подогревателем 49 Режим технического обслуживания (ТО) 51 Брелок Pandora Commander 20 Включение/выключение брелока 21 Подзарядка брелока 21 Назначение кнопок брелока 22 Пиктограммы брелока 23 Назначение сигналов брелока 24 Обновление брелока 25 Аварийное управление системой 53 Аварийное отключение по телефону / Аварийное отключение кнопкой 54 Брелок-метка 26 Установка/замена элемента питания брелока 27 Обновление брелока 27 Назначение кнопок брелока 28 Назначение сигналов брелока 29 Дополнительные устройства 55 Гарантийные обязательства 56 Свидетельство установки 59 Свидетельство о приемке 60 Гарантийный талон 60 3 2 РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PANDORA COMMANDER

Page 2

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Обязательно к прочтению Комплектация системы Перед началом монтажа и эксплуатацией системы внимательно прочитайте данную ин струкцию, обратите особое внимание на текст, отмеченный знаком С истема является сложным техническим изделием , подлежащим профессиональной установке , настройке и 1. Брелок 1 шт. 2. Брелок-метка 1 шт. 3. Радиометка 1 шт. 4. Индивидуальная карта владельца 1 шт. 5. Базовый блок системы 1 шт. 6. Антенный модуль 1 шт. 7. Подкапотный модуль 1 шт. 8. Релейный модуль 1 шт. 9. Сирена 1 шт. 10. Выносная кнопка 1 шт. 11. Микрофон 1 шт. 12. Датчик температуры двигателя 1 шт. 13. Комплект кабелей и крепежа 1 шт. 14. Руководство по эксплуатации 1 шт. 15.

Схема подключения 1 шт. 16. Упаковка 1 шт. обслуживанию квалифицированными специалистами . Р абота системы зависит от типа подключения , комплектации , произведённых настроек , а также штатной работы и комплектации транспортного средства . В комплект системы включена пластиковая карта ндивидуальная карта владельца », на которой находится уникальная информация , предназначенная только для владельца системы . Д ля обеспечения конфиденциально сти уникальной информации карта владельца размещена в защитном конверте или информация на карте скрыта под защитным покрытием .

Н астоятельно рекомендуем убедиться в целостности защитного конверта или покрытия после завершения работ связанных с монтажом системы в случае нарушения требования конфиденциальности , переустановка системы производится за счёт средств ответственного за монтаж лица . П о завершению монтажа системы : бедитесь в работоспособности системы и реализованных функций в присутствии специалиста . Р екомендовано отметить реализованные функции напротив каждого описания в разделе правление системой » - отметкой о работоспособности . бедитесь в заполнении разделов видетельство установки » и арантийный талон ».

З аполненные документы могут понадобиться в гарантийных случаях или при обращении в службу поддержки . опросите специалиста произвести отметки в разделе асположение элементов системы » - данная информация может понадобиться для диагностики / настройки или аварийного отключения системы . ля повышения защиты настоятельно рекомендуем изменить заводское значение ПИН- кодов системы . К онсуль тация по замене осуществляется специалистом , производившим монтаж . И зменённые коды рекомендовано запомнить или записать в разделе «ПИН- коды системы ».

П роизводитель оставляет за собой право без уведомления потребителя вносить изменения в комплектацию и конструкцию изделий для улучшения их технических и эксплуатационных параметров . 5 4 РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PANDORA COMMANDER

Page 3

ПИН-коды системы Р екомендовано записать или запомнить измененные или созданные ПИН- коды . И сключите возможность Выносная кнопка доступа к кодам третьих лиц . Выносная кнопка со встроенным световым индикатором красного и зелёного свечения. Кнопка необходима для управления режимами ох раны, аварийного управления, программирования системы. Выносная кнопка располагается в салоне транспорта (см. раздел «Расположение элементов системы»).

Кнопка Секретный ПИН-код (располагается на «Индивидуальной карте владельца») Сервисный ПИН-код (заводское значение 1-1-1-1) Гостевой ПИН-код (заводское значение 1-2-3-4) ПИН-код иммобилайзера (при реализации «Кодового иммобилайзера») Пляжный ПИН-код (при реализации «Пляжного режима») НЕ ПОДЛЕЖИТ ИЗМЕНЕНИЮ Индикатор Расположение элементов системы 1 Антенный модуль 2 Индивидуальная карта владельца Выносная кнопка (кнопка по CAN) П ри вскрытии конверта или удалении защитного покрытия не пользуйтесь острыми предметами , чтобы не повре дить находящуюся на индивидуальной карте уникальную информацию .

У никальная информация не подлежит восстановлению или изменению , поэтому настоятельно рекомендуем исключить : доступ к карте третьих лиц , утерю или порчу карты . 3 Кнопка ввода «ПИН-кода иммобилайзера» 4 Кнопка ввода «Пляжного ПИН-кода» Индивидуальная карта владельца – пластиковая карта, со держащая уникальную информацию системы. PIN/Секретный ПИН-код – содержит четыре цифры. Необ ходим для отключения режима охраны и средств авториза ции, может применяться для входа в меню программирова ния. LOGIN/Логин – содержит десять цифр. Необходим для до бавления системы в учётную запись. PASS/Пароль – содержит восемь знаков (может состоять из цифр, латинских заглавных и строчных букв).

Необходим для добавления системы в учётную запись. № телефона системы – номера телефонов СИМ-чипа (SIM1) и СИМ-карты (SIM2), установленные в базовом блоке (описа ние тарифа см. в комплекте). SIM1 SIM-chip 5 6 Блокируемая цепь LOGIN / PASS 7 Базовый блок системы +7-9хх-ххх-хх-хх +7-9хх-ххх-хх-хх 1070000000 / Y34aC4vJ 2-2-2-2 8 PIN № телефона системы SIM2 nano-SIM 7 6 РУКОВОДС ТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PANDORA COMMANDER

Page 4