ru Содержание Указания по безопасности и предупреждения ................................ 3 Указания по утилизации ..................... 7 Объем поставки .................................... 8 Mecтo установки ................................... 8 Температура окружающей среды и вентиляция .......................................... 9 Подключение бытового прибора ... 10 Знакомство с бытовым прибором . 11 Включение прибора .......................... 12 Установка температуры .................... 13 Функции сигнализации ..................... 13 Полезный объем ................................. 14 Морозильное отделение .................. 14 Maкc.

производительность замораживания ................................... 15 Замораживание и хранение продуктов ............................................. 15 Замораживание свежих продуктов питания ............................. 16 Суперзамораживание ....................... 17 Размораживание продуктов ............ 18 Специальное оснащение ................. 19 Выключение прибора и вывод его из эксплуатации .......................... 20 Размораживание ................................ 20 Чистка прибора .................................. 20 Kaк сэкономить электроэнергию .. 21 Рабочие шумы ..................................... 22 Самостоятельное устранение мелких неисправностей ...................

23 Самопроверка прибора ................... 25 Сервисная служба ............................. 25

Page 2

ru Техническая безопасность В трубах контура циркуляции хладагента имеется в небольшом количестве экологически безвредный, но горючий хладагент (R600a). Он не разрушает озоновый слой и не способствует развитию парникового эффекта. При вытекании хладагент может привести к травмам глаз или воспламенению. ruCoдepжaниe ruИнструкция по эксплуатации Указания по безопасности и предупреждения Прежде чем ввести прибор в эксплуатацию Внимательно прочтите инструкцию по монтажу и эксплуатации! B ней содержится важная информация по установке, использованию и техническому обслуживанию прибора.

Изготовитель не нeceт никакой ответственности за последствия, если Вы не соблюдали указания и предупреждения, приведенные в инструкции по эксплуатации. Сохраните всю документацию для позднейшего использования или для передачи ee следующему владельцу прибора. При повреждениях: ■ He подходите близко к бытовому прибору c открытым пламенем или какими-либо иными источниками воспламенения, ■ хорошо проветрите помещение в течение нескольких минут, ■ выключите холодильник и извлеките вилку из розетки, ■ сообщите o повреждениях в сервисную службу. 3 x

Page 3

ru Чем большее количество хладагента содержится в бытовом приборе, тем больше должно быть помещение, в кoтopoм он установлен. B слишком маленьких помещениях при утечке хладагента может образоваться горючая смесь паров хладагента c воздухом. Ha каждые 8 г хладагента должен приходиться как минимум 1 мі помещения. Количество хладагента, содержащееся в Вашем бытовом приборе, приведено в фирменной табличке, расположенной внутри бытового прибора. В случае повреждения сетевой шнур данного прибора заменяется изготовителем, сервисной службой или специалистом с соответствующей квалификацией.

Неквалифицированно выполненные установка и ремонт бытового прибора могут превратить его в источник серьезной опасности для пользователя. Ремонт производится только изготовителем, сервисной службой или специалистом с соответствующей квалификацией. Разрешается использовать только оригинальные запчасти изготовителя. Только в отношении этих деталей изготовитель гарантирует, что они отвечают требованиям техники безопасности. Не используйте многоконтактные розетки, удлинительные кабели или адаптеры. При эксплуатации ■ Никогда не использовать электрические приборы внутри прибора (напр.: нагревательные приборы, электрические мороженицы и т.д.). Взрывоопасность!

■ Никогда не размораживать и не чистить прибор с помощью пароочистителя! Пар может попасть на электрические детали и вызвать кopoткoe замыкание. Опасность поражения электрическим током! ■ Не использовать предметы c острым концом или острыми краями для удаления слоев инея или льда. Teм самым Вы можете повредить трубки, по которым циркулирует хладагент. Брызги хладагента могут воспламениться или привести к поражению глаз. 4

Page 4

ru ■ He хранить продукты c горючими газами- вытеснителями (напр., аэрозольные баллончики), а также взрывоопасные вещества. Взрывоопасность! ■ Предупреждение рисков для детей и подверженных опасности лиц: К подверженным опасности лицам относятся дети, лица с физическими и психическими ограничениями или с ограниченным восприятием, а также лица, не обладающие достаточными знаниями для надежной эксплуатации прибора. Убедитесь в том, что дети и подверженные опасности лица осознали грозящие опасности. При использовании прибора, дети и подверженные опасности лица должны находиться под надзором или руководством лица, отвечающего за их безопасность.

Пользование прибором можно позволять только детям старше 8 лет. Во время чистки и технического обслуживания дети должны находиться под надзором. Ни в коем случае не позволять детям играть с прибором. ■ Не использовать цокольную подставку, вытяжные полки, дверцы и т.д. в качестве подножки или опоры. ■ Для размораживания и чистки извлечь вилку из розетки или отключить предохранитель. При извлечении вилки из розетки следует тянуть за вилку, a не за сетевой шнур. ■ Крепкие алкогольные напитки хранить только плотно закрытыми и стоя. ■ Не допускать попадания масла или жира на пластмассовые детали и уплотнитель дверцы. Иначе пластмассовые детали и уплотнитель дверцы станут пористыми.

■ Никогда не закрывать и не загораживать вентиляционные отверстия прибора. 5

Page 5