Введение р eee Поздравляем с приобретением цифрового психрометра + инфракрасного термометра Ежесн АНА4О1. Этот прибор служит для измерения влажности, температуры воздуха, точки росы и температуры влажного термометра. Современные возможности прибора включают в себя функцию бесконтактного инфракрасного измерения температуры поверхностей, функцию удержания данных, программируемую функцию автоматического отключения питания прибора и интерфейс А5-232 для сбора показаний и передачи их на ПК при помощи опционального программного обеспечения ЕмесН 407752. Выдвижной зонд защищает датчики в то время, когда прибор не используется. Надлежащее использование прибора обеспечит годы его надежной службы.

Описание прибора 1.Индикатор настройки коэффициента излучения 2.Пазерный указатель на индикатора 3.Индикатор уровня заряда батареи 4 Кнопка ИА ТЕМР (инфракрасное измерение температуры) 5 Кнопка ОМЮРР/ЗЕТ (ВКЛ/ВЫКЛ/Настройка} 6.Кнопка ВКЕТ {подсветка} 7.

Кнопка ГАЗЕ Т (лазерный указатель/вниз} В.Кнопка °2/°С & (переключение градусов/ вверх) ep PANG 9.Кнопка (определениа точки росывлажного термометра} 10.Дисплей для отображения влажности, % 11.Дисплей для отображения температуры воздуха, точки росы или влажного термометра 12 Дисплей для отображения температуры, измеренной с помощью ИК термометра 13.Выдвижной зонд с датчиками влажности и температуры воздуха 14.Порт интерфейса ПК 15.Разъем адаптера переменного тока Примечание: отделение для батареи располагается с тыльной стороны прибора Эксплуатация Hawes ауась Выдвижной датчик влажности и температуры воздуха .

ДАВТИХ Нажмите на датчик, расположенный на верхней части прибора, чтобы вычет освободить его. Показания влажности и температуры воздуха не будут egeunge отображаться, пока датчик не выдвинут. После использования нажмите на датчик и установите его в скрытое положение хранения (для защиты}, Taser & je в цао Включение! выключение питания Для включения питания прибора нажмите кнопку ABET in тер. Прибор при включении выполняет краткое самотестирование. Для отключения питания нажмите и удерживайте в течение Зсекунд кнопку O/SET Измерение влажности и температуры воздуха 1.Разместите и удерживайте прибор в тестируемой зоне. 2.Подождите необходимое время для стабилизации показаний.

3 Показания относительной влажности отображаются на нижнем дисплее. 4 Показания температуры воздуха (полученные при помощи зонда} отображаются на среднем дисплее.

Page 2

Измерение температуры влажного термометра и точки росы 1.Для отображения на дисплее показаний точки росы нажмите и удерживайте кнопку apn у до появления в средней части дисплея символа ОР 2.На дисплее отображается температура точки росы. 3. Для отображения на дисплее показаний температуры влажного термометра нажмите и удерживайте кнопку до появления в центральной части дисплея символа МУ 4.На дисплее отображается температура влажного термометра. 5.Пля отображения на дисплее температуры, измеренной с помощью ИК термометра — температуры точки росы {инфракрасная температура поверхности — точка росы) нажмите и удерживайте кнопку af PANE Зсек, затем нажмите кнопку А Тетр.

Показания после этого отображаются в верхней части дисплея. 6.Для переключения дисплея на показания температуры, измеренной с помощью ИК термометра, нажмите и удерживайте Зсек кнопку Бесконтактные измерения температуры поверхности 1.Направьте прибор на исследуемую поверхность. 2.Нажмите и удерживайте кноп yy HFT Temp 3.Снимите показания темпаратуры в верхней части дисплея. 4 Освободите кнопку А ТЕР и показания будут удерживаться на дисплее до получения новых результатов измерений. 5.Удерживая в нажатом состоянии кнопку Тир , нажмите кнопку Quer для включения/выключения лазерного указателя.

В центре дисплея слева появляется символ A указывающий, что функция измерения поверхностной температуры активна и лазерный указатель включен. ВНИМАНИЕ! Кнопка yLAsER служит для активации/деактивации функции лазерного указателя. Когда эта функция активна, каждое нажатие кнопки ИН ТЬИр включает лазерный указатель. Не допускается направлять луч лазерного указателя прямо в глаза или смотреть на него. Следует также принимать меры предосторожности на случай отражения луча лазера от окружающих зеркальных поверхностей, расположенных вблизи исследуемого объекта.

Запрещается направлять луч лазерного указателя на воспламеняющиеся и взрывоопасные газы, BD остовожно Е Лазерное излучение — не смотреть на луч лазера!!! Настройка коэффициента инфракрасного излучения Коэффициент излучения регулируется от 0,3 до 0,99. Значение коэффициента излучения по умолчанию составляет 0,95 и является нормальным для многих неметаллических поверхностей. Если исспедуемая поверхность имеет высокую отражающую способность и/или коэффициент излучения неизвестен, следует покрыть поверхность краской или маскирующей лентой для повышения точности измерений. Если коэффициент излучения известен, выполните следующие действия для установки требуемого значения:

1.При включенном приборе дважды нажмите кнопку ®Ё®ЕТ для ввода операции настройки коэффициента излучения. 2 Используйте кнопку CMF 3.При появлении требуемого значения на дисплее повторно нажмите кнопку ФЕТ для сохранения значения и возврата к работе в обычном режиме. вверх и кнопку ум вниз для настройки требуемого значения. Коэффициент излучения наиболее часто встречающихся материалов пения излучения излучения [бетон О [094 Кожа (Человеческая) [098 Цемент 9 05 сок [09 Crom (ims) OG [Почва О [092096 Mak 108005 [Вода CC‘ ZG [| Лак(маовый [0597 ед 1096088 [Резина мерная) 1094 а 1085095 [Стекло [090-055 [Деве OD

Page 3

м 0.70-0.94 Mpawop — ^^ [094 _ __ __ [Окидюома oar ‘Kup о [093-096 о Sc’ [0.900 Отношение площади пятна измерения к расстоянию Отношение площади измеряемого пятна к расстоянию, равно 8:1, определяет размер площади исследуемой поверхности в зависимости от расстояния, на котором находится прибор от исследуемой поверхности, Обратитесь к приведенной ниже схеме. О: $=8:1 } 20", 16in | D — sr Выбор единиц измерения температуры (С/Е) Для переключения единиц измерения температуры кратко нажмите кнопку °С/Р Функция автоматического отключения питания Прибор автоматически отключается через запрограммированный период времени.

Для отключения функции при выключенном приборе нажмите кнопки O/SET uv & cm ., При появлении "п” освободите кнопки, после чего прибор находится в режиме постоянного действия. Функция автоматического отключения питания настраивается в интервале от $ до 60Осек. Для изменения автоматических настроек нажмите кнопку OE для ввода процедуры настройки. Используйте кнопки вверх и вниз для установки требуемого значения. При появлении на дисплее требуемого значения нажмите кнопку ФЙВЕТ повторно для сохранения установленных параметров. Подсветка Для включения подсветки дисплея нажмите кнопку ВКЕТ. Подсветка остается включенной до следующего нажатия кнопки ВКЕЁТ или до выключения прибора.

Сообщения об ошибках Сообщения об ошибках появляются на дисплее, если происходят нарушения внутренней диагностики прибора. 1.Е1 (верхний дисплей): Сбой функции измерения температуры с помощью ИК термометра. При необходимости ремонтировать! заменить. 2.Е2 {верхний дисплей): Инфракрасная температура >500°С 3.ЕЗ {верхний дисплей): Инфракрасная температура 4.Е9 {верхний дисплей): Ошибка калибровки. Б.Е1 (центральный дисплей): Сбой функции измерения температуры. При необходимости ремонтировать! заменить. 6.Е? (центральный дисплей): Температура точки росы находится вне диапазона или при необходимости ремонтировать заменить.

Page 4

7.ЕЗ (центральный дисплей): Температура воздуха находится вне диапазона или при необходимости ремонтировать! заменить. 8.Е1 (нижний дисплей): Ошибка схемы относительной влажности. При необходимости ремонтировать/ заменить. 9.Е5 (нижний дисплей): Ошибка схемы относительной влажности, При необходимости ремонтировать/заменить. Настройка оперативной памяти Выбранный дисплей, значание коэффициента излучения, время функции автоматического отключения питания, статус подсветки дисплея и статус лазерного указателя сохраняются а памяти как настройки пользователя по умолчанию до повторного программирования, выполняемого пользователем.

Калибровка Следующие процедуры верификации и калибровки требуют камеры влажности или стандартных ёмкостей 33% и 75% относительной влажности, которые поставляются с комплектом модели АН405. Верификация точности измерений относительной влажности Поверка по стандартам 33% или 75% относительной влажности: 1.Поместите датчик прибора в стандартную ёмкость при 33% или 75% относительной влажности. Вращение ёмкости способствует ее размещению по отношению к датчику. 2.Снимите показания через ТОмин. 3.Проверьте, находятся ли попученные показания в пределах специфицированной точности прибора. Калибровка относительной влажности {33% и 75%) Для калибровка по двум указанным точкам нужно около Лчаса.

Калибровка по показателю 33% 1.Выключите прибор и поместите датчик прибора в стандартную сопевую ёмкость 33%. Вращение @мкости способствует ее размещению по отношению к датчику. 2.Удерживайте в нажатом положении кнопки : LAs и Cit ‚ затем нажмите Примечание: кнопку для включения прибора. kan йpcecsure 15% 3З.На дисплее вспыхивает числовое значение «32,8» [значение может сильно кости зависеть от температуры]. Через 30 минут мигание прекращается, указывая на завершение калибровки по показателю 33%. Калибровка по показателю 75% 4. Поместите датчик прибора в стандартную солевую ёмкость 75%.

От установившегося на дисплее значения «32,8» нажмите кнопку OsSET для ввода калибровки по показателю 75% 5 На дисппее появляется числовое значение «75,2» (значение может сильно зависеть от температуры). Через 30 минут мигание прекращается, указывая на завершение калибровки по показателю 75% и сохранение данных калибровки в оперативной памяти. 6.Дисплей возвращается к обычному виду. Калибровка завершена. Примечание: Если соль на дне капибровочной ёмкости становится сухой, ёмкость необходимо заменить.

Page 5