08 Communication and software - Siemens

8 © Siemens, 2019 Коммуникация и программное обеспечение Коммуникация 8/2 Протокол HART 8/3 PROFIBUS 8/4 FOUNDATION Fieldbus Программное обеспечение 8/5 SIMATIC PDM — Process Device Manager 8/17 SITRANS DTM 8/18 Библиотека SITRANS Library Siemens FI 01 · 2019

Стр. 1

© Siemens, 2019 Коммуникация и программное обеспечение Коммуникация Протокол HART Обзор Интеграция Протокол HART — это широко используемый стандарт обмена данными для полевых устройств. Спецификация устройств HART осуществляется организацией HCF (HART Коммуникация Foundation). Приведенные в данном каталоге полевые приборы «Сименс» для автоматизации технологических процессов с управлением при помощи HART: Стандарт HART расширяет аналоговый сигнал 4...20 мА для обеспечения модулированной и проверенной в промышленных условиях цифровой передачи сигнала. Приборы для измерения давления SITRANS P300 Преимущества Зарекомендовавшая себя на практике передача аналогового измеряемого значения.

Одновременная цифровая коммуникация с двунаправленной передачей данных. Возможность передачи нескольких измеренных величин с одного полевого прибора (например, диагностическая информация, данные об обслуживании и процессе). Подключение к системам более высокого уровня, например PROFIBUS DP. Простота монтажа и ввода в работу. SITRANS P310 SITRANS P320 SITRANS P DS III SITRANS P410 SITRANS P420 SITRANS P500 Приборы для измерения температуры SITRANS TF SITRANS TH300 SITRANS TH320 Преимущества при использовании в комбинации с SIMATIC PDM: Не зависящее от изготовителя управление всеми устрой- ствами HART через стандартизированные записи параметров.

Описанные через HART DDL полевые приборы HART интегрируются в SIMATIC PDM через каталог HCF. HART DD (описание устройств) в SIMATIC PDM является стандартизи- рованной, не зависящей от изготовителя и широко исполь- зуемой функцией. Другие полевые приборы HART встраи- ваются в SIMATIC PDM через EDD (электронное описание устройств). Простое управление и ввод в работу полевых приборов, включая труднодоступные места использования. Расширенные функции диагностики, анализа и регистрации.

SITRANS TH420 SITRANS TR320 SITRANS TR420 SITRANS TR300 SITRANS TW Расходомеры SITRANS F M MAG 5000 SITRANS F M MAG 6000 19 " / IP67 SITRANS F M MAG 6000 I / I Ex SITRANS F M Transmag 2 Применение SITRANS F C MASS 6000 19 " / IP67 / Ex d Возможно различное подключение данных устройств: С использованием системы распределенного ввода-вывода: - через SIMATIC ET 200M с модулями HART; - через SIMATIC ET 200iSP с модулями HART или при помощи аналоговых модулей 4...20 мА и ручного коммуникатора HART. С использованием модема HART, с помощью которого создается двухточечное соединение между ПК или инженерной станцией и устройством HART. При помощи мультиплексоров HART, имеющихся на сервере HART HCF.

SITRANS F C FCT030 SITRANS F S FST030 SITRANS FUS060 SITRANS FX300 SITRANS FX330 8 Приборы для измерения уровня SITRANS Probe LR SITRANS Probe LU SITRANS LUT400 SITRANS LR200 SITRANS LR250 SITRANS LR260 SITRANS LR460 SITRANS LR560 SITRANS LG240 / LG 250 / LG 260 / LG 270 Позиционеры SIPART PS2 Блоки питания и разделительные усилители Информация по выбору и заказу Заказной номер SITRANS I 8/2 Siemens FI 01 · 2019 Модем HART С подключением через USB 7MF4997-1DB

Стр. 2

© Siemens, 2019 Коммуникация и программное обеспечение Коммуникация PROFIBUS Обзор Функциональность Децентрализованные решения автоматизации на базе откры- тых полевых шин сегодня являются стандартом во многих от- раслях производства и технологии производственных процес- сов. Только с помощью полевых шин можно полностью использовать функциональные преимущества цифровой ком- муникации, например добиваться лучшего разрешения измеря- емых значений, расширять возможности диагностики и осу- ществлять удаленное задание параметров. PROFIBUS PA дополняет PROFIBUS DP тесно связанными с процессом компонентами для прямого подключения приво- дов и датчиков.

Для PROFIBUS PA технология передачи по RS 485 заменена другой технологией, оптимизированной для искробезопасного использования. Обе технологии соответствуют международ- ному стандарту IEC 61158. PROFIBUS PA использует тот же коммуникационный протокол, что и PROFIBUS DP; коммуникационные службы и формат со- общений идентичны. При использовании PROFIBUS PA данные и питание для поле- вых приборов могут передаваться через 2-проводную линию. На сегодняшний день PROFIBUS — это самая успешная откры- тая полевая шина с большой базой установленного оборудова- ния и широкой сферой применения. Стандартизация по IEC 61158 / EN 50170 обеспечивает защиту инвестиций в буду- щем.

Интеграция Преимущества Стандартизированная модульная система от датчика до уровня управления обеспечивает новые концепции промыш- ленных установок. Простота замены полевых приборов, соответствующих стандартному профилю, даже от разных производителей. Соединение в сеть измерительных преобразователей, клапанов, приводов и т. д. Внедрение искробезопасных систем через использование полевой шины во взрывоопасных зонах. Простой монтаж 2-проводных линий для одновременной подачи питания и передачи данных. Сокращение расходов на кабельную проводку благодаря экономии материалов и уменьшению времени монтажа.

Сокращение расходов на конфигурирование благодаря централизованному и простому проектированию полевых приборов (PROFIBUS PA и HART с SIMATIC PDM, не зависит от изготовителя). Быстрый и безошибочный монтаж. Низкие расходы на обслуживание благодаря простой проводке и структуре установки, а также исчерпывающим возможностям диагностики. Значительное сокращение расходов на ввод в эксплуатацию благодаря упрощенной проверке контура. Масштабирование/оцифровка измеряемых значений непосредственно в полевом приборе, в результате чего не требуется выполнения их преобразований в SIMATIC PCS 7.

Приведенные в данном каталоге полевые приборы «Сименс» для автоматизации технологических процессов с управлением при помощи PROFIBUS:

PROFIBUS PA Приборы для измерения давления SITRANS P300 SITRANS P DS III SITRANS P410 Приборы для измерения температуры SITRANS TH400 Расходомеры SITRANS F M MAG 6000 19 " / IP67 SITRANS F M MAG 6000 I / I Ex SITRANS F M Transmag 2 SITRANS F C MASS 6000 19 " / IP67 / Ex d SITRANS FUS060 Приборы для измерения уровня Pointek CLS200 and CLS300 SITRANS Probe LU SITRANS LR200 Применение SITRANS LR250 PROFIBUS подходит для быстрого обмена данными с распреде- ленными модулями ввода-вывода (PROFIBUS DP) в сфере про- изводственной автоматизации, а также для решения задач коммуникации в автоматизации технологических процессов (PROFIBUS PA).

Это первая система полевых шин, которая от- вечает запросам обеих областей применения с идентичными службами обмена данными. SITRANS LR260 SITRANS LR460 8 SITRANS LR560 Электропневматические позиционеры SIPART PS2 Технология передачи PROFIBUS PA отвечает требованиям тех- нологической промышленности. Совместимость между поле- выми приборами различных изготовителей и удаленное зада- ние параметров полевых приборов во время работы обеспечиваются стандартизированными коммуникационными службами.

Акустический датчик для управления насосами SITRANS DA400 PROFIBUS DP Приборы для измерения температуры SITRANS TO500 С помощью SIMATIC PDM (Process Device Manager), стандарти- зированного и не зависящего от изготовителя инструмента для конфигурирования, задания параметров, ввода в работу и диа- гностики интеллектуальных технологических приборов на PROFIBUS, возможно задание конфигурации множества техно- логических приборов разных изготовителей с помощью одного унифицированного графического интерфейса пользователя.

Расходомеры SITRANS F M MAG 6000 19 " / IP67 SITRANS F M MAG 6000 I SITRANS F C MASS 6000 19 " / IP67 PROFIBUS PA может использоваться как в стандартном окру- жении, так и во взрывоопасных зонах. При использовании во взрывоопасных зонах PROFIBUS PA и все подключенные при- боры должны иметь тип взрывозащиты Ex [i]. Приборы для измерения уровня SIFLOW FC070 (via ET200M) Единый протокол PROFIBUS DP и PROFIBUS PA обеспечивает связь обеих сетей, объединяя таким образом скорость работы и искробезопасную передачу. HydroRanger 200 MultiRanger 100/200 Акустический датчик для управления насосами SITRANS DA400 8/3 Siemens FI 01 · 2019

Стр. 3

© Siemens, 2019 Коммуникация и программное обеспечение Коммуникация FOUNDATION Fieldbus Обзор Функциональность Децентрализованные решения автоматизации на базе откры- тых полевых шин сегодня являются стандартом во многих от- раслях технологии производственных процессов. Только с по- мощью полевых шин можно полностью использовать функциональные преимущества цифровой коммуникации, на- пример добиваться лучшего разрешения измеряемых значе- ний, расширять возможности диагностики и осуществлять уда- ленное задание параметров. FOUNDATION Fieldbus обеспечивает прямое подключение при- водов и датчиков.

FOUNDATION Fieldbus основана на технологии передачи, опти- мизированной для искробезопасных систем. Технология пере- дачи соответствует международному стандарту IEC 61158. При использовании FOUNDATION Fieldbus данные и питание для полевых приборов могут передаваться по 2-проводному ка- белю. Подобно PROFIBUS PA, шина FF (FOUNDATION Fieldbus) явля- ется открытой полевой шиной с большой базой установленного оборудования, предназначенной для решения широкого спек- тра задач. Стандартизация по IEC 61158 / EN 50170 обеспечи- вает защиту инвестиций в будущем. FOUNDATION Fieldbus обеспечивает коммуникацию на уровне «устройство-устройство» («управление в полевой среде»).

Интеграция Преимущества Стандартизированная модульная система от датчика до уровня управления обеспечивает новые концепции промышленных установок. Соединение в сеть измерительных преобразователей, клапанов, приводов и т. д. Внедрение искробезопасных систем через использование полевой шины во взрывоопасных зонах. Простой монтаж 2-проводных кабелей для одновременной подачи питания и передачи данных. Сокращение расходов на кабельную проводку благодаря экономии материалов и уменьшению времени монтажа. Сокращение расходов на конфигурирование благодаря централизованному, простому проектированию полевых приборов вне зависимости от изготовителя. Быстрый и безошибочный монтаж.

Низкие расходы на обслуживание благодаря простой проводке и структуре установки, а также исчерпывающим возможностям диагностики. Значительное сокращение расходов на ввод в эксплуатацию благодаря упрощенной проверке контура. Масштабирование/оцифровка измеряемых значений непосредственно в полевом приборе, в результате чего не требуется их преобразований в SIMATIC PCS 7. Приведенные в данном каталоге полевые приборы «Сименс» для автоматизации технологических процессов с управлением при помощи Foundation Fieldbus:

Приборы для измерения давления SITRANS P300 SITRANS P DS III SITRANS P410 Приборы для измерения температуры SITRANS TH400 Электропневматические позиционеры SIPART PS2 Расходомеры SITRANS F M MAG 6000 SITRANS F M MAG 6000 I / I Ex SITRANS F C MASS 6000 Уровнемеры SITRANS LR250 SITRANS LR560 Применение Технология передачи FOUNDATION Fieldbus отвечает требова- ниям технологической промышленности. Совместимость между полевыми приборами различных изготовителей и уда- ленное задание параметров полевых приборов во время ра- боты обеспечиваются стандартизированными коммуникацион- ными службами. 8 FOUNDATION Fieldbus может использоваться как в стандарт- ном окружении, так и во взрывоопасных зонах.

При использо- вании во взрывоопасных зонах FOUNDATION Fieldbus и все под- ключенные приборы должны иметь тип взрывозащиты Ex [i]. 8/4 Siemens FI 01 · 2019

Стр. 4