bosch — инструкция

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MSM6... de Gebrauchsanleitung en Instruction manual fr Mode d’emploi it Istruzioni per l’uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Kдyttцohje es Instrucciones de uso pt Instruзxes de serviзo el Οδηγίες χρήσης tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi uk Інструкція з експлуатації hu Hasznбlati utasнtбs ru Инструкция по эксплуатации ar إرشادات االستخدام

Стр. 1

de Deutsch 3 en English 11 fr Franзais 18 it Italiano 27 nl Nederlands 35 da Dansk 43 no Norsk 51 sv Svenska 59 fi Suomi 67 es Espacol 75 pt Portuguks 84 el Ελληνικά 92 tr Tьrkзe 101 pl Polski 109 uk Українська 118 hu Magyar 127 ru Русский 135 ar العربية  153

Стр. 2

Zu Ihrer Sicherheit de Zu Ihrer Sicherheit Dieses Zubehцr ist fьr den Stabmixer MSM6... bestimmt. Gebrauchsanleitung des Stabmixers beachten. Das Zubehцr ist nur fьr die in dieser Anleitung beschriebene Verwendung geeignet. Sicherheitshinweise fьr dieses Gerдt A A Verletzungsgefahr durch scharfe Messer / rotierenden Antrieb! Bei Arbeiten mit dem Multifunktions-Zubehцr darf das Grundgerдt nur mit aufgesetztem und festgedrehtem Deckel eingeschaltet werden. Wдhrend des Betriebes nie in die Schьssel greifen. Nicht in die Nachfьllцffnung greifen. Zum Nachdrьcken von Zutaten immer den Stopfer verwenden. Nach dem Ausschalten lдuft der Antrieb noch kurze Zeit nach.

Werkzeug nur bei Stillstand des Antriebes wechseln. A A Verletzungsgefahr durch scharfe Messer! Nie in das Messer im Universalzerkleinerer greifen. Messer des Universalzerkleinerers nur am Kunststoffgriff anfassen. Messer des Universalzerkleinerers nicht mit bloЯen Hдnden berьhren. Zum Reinigen Bьrste benutzen. Nie in die Klingen des Universalmessers greifen. Universalmesser nur am Kunststoffgriff anfassen. Universalmesser nicht mit bloЯen Hдnden berьhren. Zum Reinigen Bьrste benutzen. Besondere Vorsicht beim Hantieren mit den Einsдtzen! Form und Lage des Einsatzes beim Einsetzen in die Trдgerscheibe beachten. Trдgerscheibe nur an den vorgesehenen Griffmulden anfassen.

Beim Auseinandernehmen / Zusammenbau des Wьrfelschneiders die Messerscheibe nur am Kunststoffknauf in der Mitte greifen. Nicht in die scharfen Messer des Schneidgitters greifen. Schneidgitter nur am Rand anfassen! Zum Reinigen Bьrste benutzen. A A Verbrьhungsgefahr! Beim Verarbeiten von heiЯer Milch ein hohes, schmales MixgefдЯ benutzen. HeiЯe Milch kann spritzen und zu Verbrьhungen fьhren. A A Wichtig! Zubehцr nur bei Stillstand des Grundgerдtes aufsetzen und abnehmen. Niemals mit dem Stabmixer / MixfuЯ im Universalzerkleinerer bzw. der Schьssel des Multifunktions-Zubehцrs arbeiten. Den Schneebesen niemals ohne den Getriebevorsatz in das Grundgerдt einsetzen. Der Universalzerkleinerer bzw.

die Schьssel des Multifunktions- Zubehцrs ist nicht mikrowellengeeignet. 3

Стр. 3

Universalzerkleinerer de Aufsatz des Universalzerkleinerers, Deckel des Multifunktions- Zubehцrs sowie Getriebevorsatz des Schneebesens nie in Flьssigkeiten tauchen und nicht unter flieЯendem Wasser oder in der Spьlmaschine reinigen. A A Erlдuterung der Symbole am Gerдt bzw. Zubehцr W Vorsicht! Rotierende Werkzeuge. Nicht in die Nachfьllцffnung greifen. Z Deckel des Multifunktions-Zubehцrs nicht im Geschirrspьler reinigen. X Deckel des Multifunktions-Zubehцrs nie in Flьssigkeiten tauchen und nicht unter flieЯendem Wasser reinigen. c d Deckel auf die Schьssel des Multifunktionszubehцrs aufsetzen ( a ) und verriegeln ( b ). Wьrfelschneider in den Deckel einsetzen ( a ) und verriegeln ( b ).

Lesen Sie diese Anleitung sorgfдltig vor dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise fьr dieses Gerдt zu erhalten. Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerдtes an Dritte Gebrauchsanleitung mitgeben. Die Maximalmengen und Verarbeitungs- zeiten in der Tabelle (Bild C ) unbedingt beachten. Achtung! Universalzerkleinerer nur im komplett zusammengesetzten Zustand verwenden! Vorsicht! Vor dem Zerkleinern von Fleisch Knorpel, Knochen und Sehnen entfernen. Der Universalzerkleinerer ist nicht geeignet zum Zerkleinern von sehr hartem Gut (Kaffeebohnen, Rettich, Muskatnьsse) und gefrorenem Gut (Obst o. Д.). Bild B Universalzerkleinerer Bitte Bildseiten ausklappen.

Bild A 1 Universalzerkleinerer 2 Messer 3 Aufsatz 4 Deckel Ein Universalzerkleinerer kann ьber den Kundendienst bestellt werden (Bestell-Nr. 657247). ■ ■ Universalzerkleinerer auf glatte und saubere Arbeitsflдche stellen und andrьcken. ■ ■ Messer einsetzen. ■ ■ Lebensmittel einfьllen. Bedienen Der Universalzerkleinerer ist geeignet zum Zerkleinern von Fleisch, Hartkдse, Zwie- beln, Krдutern, Knoblauch, Obst, Gemьse, Nьssen, Mandeln. 4

Стр. 4