Bitte tragen Sie hier die Motornummer ein. Sie erleichtern hierdurch die Abwicklung bei Kun- dendienst-, Reparatur- und Ersatzteilfragen. Gegenьber Darstellungen und Angaben dieser Ersatzteilliste sind technische Дnderungen, die zur Verbesserung der Motoren notwendig wer- den, vorbehalten. Nachdruck und Vervielfдlti- gung jeglicher Art, auch auszugsweise, bedarf unserer schriftlichen Genehmigung. Hдndlerstempel Service Sehr geehrter Kunde Motornummer Seit jeher steht DEUTZ fьr bahnbrechende Ent- wicklungen im Motorenbau. Als unabhдngiger Motorenhersteller bieten wir weltweit eine kom- plette Palette von Diesel- und Gasmotoren im Leistungsbereich von 4 bis 7.400 kW an.
Unsere Produkte sind auf die Anforderungen unserer Kunden perfekt zugeschnitten. Weltweit verrichten mehr als 1,4 Millionen DEUTZ Motoren zuverlдssig ihren Dienst. Die Einsatz- bereitschaft unserer Motoren und damit die Zufriedenheit unserer Kunden wollen wir erhal- ten. Daher sind wir weltweit mit einem Netz von kompetenten Partnern vertreten, dessen Dichte der regionalen Verteilung unserer Motoren ent- spricht. So ist DEUTZ nicht nur der Name fьr Motoren mit Erfindungsgeist. Sondern auch fьr ein komplet- tes Leistungspaket rund um den Motor und einen Service, auf den Sie sich verlassen kцnnen.
Einen Ьberblick ьber die DEUTZ Partner in ihrer Nдhe, ьber deren Produkt-Zustдndigkeiten und Service-Leistungen. Aber auch wenn keine di- rekte Produkt-Zustдndigkeit vermerkt ist, hilft Ih- nen der DEUTZ Partner mit kompetenter Beratung weiter. Ihre DEUTZ AG Deutz-Mьlheimer Str. 147-149 D-51057 Kцln Telefon: 0049-221-822-0 Telefax: 0049-221-822-5304 © 2004 2 de die Motoren der Marke DEUTZ sind fьr ein breites Anwendungsspektrum entwickelt. Dabei wird durch ein umfangreiches Angebot von Varianten sichergestellt, daЯ die jeweiligen speziellen An- forderungen erfьllt werden.
Ihr Motor ist dem Einbaufall entsprechend ausge- rьstet, das heiЯt nicht alle in dieser Ersatzteilliste dargestellten Bauteile und Komponenten sind an Ihrem Motor dargestellt. Obwohl die Grafiken weitgehend nicht mit allen Details dargestellt sind, kцnnen die einzelnen Varianten deutlich unterschieden werden, so daЯ das fьr Ihren Motor relevante Ersatzteil leicht herauszufinden ist. Ьber Positions-, Baugrup- pen- und Motornummer wird in jedem Fall das richtige Ersatzteil ermittelt.
Bitte beachten Sie bei dieser Ersatzteilbestellung unsere Bestellhinweise (siehe nachfolgende Beispielgrafiken), damit wir Ihnen schnell und zuverlдssig die benцtigten Ersatzteile in der je- weils dem letzten Дnderungsstand entspre- chenden Ausfьhrung liefern kцnnen. Fьr Ihre Rьckfragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Verfьgung. Vorwort Ihre DEUTZ AG de en fr es pt it nl sv da fn no el tr ru ar pl Händlerstempel