de en fr es pt it nl sv da fn no el tr ru ar pl Vorwort DEUTZ Austauschkomponenten sind eine preiswerte Alternative. Selbst-verstдndlich gelten auch hier wie fьr Neuteile hцchste Qualitдts- maЯ-stдbe. In Funktion und Zuver- lдssigkeit sind DEUTZ Austauschkomponenten den Original DEUTZ Teilen gleichwertig. Bei diesem Motor verwendete Dichtungen sind asbestfrei. Bitte verwenden Sie bei Wartungs- und Reparaturarbeiten entspre- chende Ersatzteile. © 2004 3 Original DEUTZ Teile DEUTZ Austauschkomponenten Asbest Wartungsarbeiten oder Reparaturen nur bei ab- gestelltem Motor durchfьhren. Evtl. entfernte Schutzvorrichtungen nach AbschluЯ der Arbei- ten wieder montieren.
Bei Arbeiten am laufen- den Motor soll die Arbeitskleidung fest anliegen. Nur bei abgestelltem Motor tanken. Motor nie in geschlossenen Rдьmen laufen lassen – Vergiftungsgefahr. unterliegen den gleichen strengen Qualitдtsan- forderungen wie die DEUTZ Motoren. Weiter- entwicklungen, zur Verbesserung der Motoren werden selbstverstдndlich auch bei den Origi- nal DEUTZ Teilen eingefьhrt. Nur die Verwen- dung von nach neuesten Erkenntnissen gefer- tigten Original DEUTZ Teilen bietet die Gewдhr einwandfreier Funktion und hoher Zuverlдssig- keit. Vorsicht bei laufendem Motor de sind das Produkt jahrelanger Forschung und Entwicklung.
Das dadurch gewonnene fundier- te know how in Verbindung mit hohen Qualitдts- anforderungen ist die Garantie fьr die Herstel- lung von Motoren mit langer Lebensdauer, hoher Zuverlдssigkeit und geringem Kraftstoffver- brauch. Es ist selbstverstдndlich, daЯ auch die hohen Anforderungen zum Schutz der Umwelt erfьllt werden. Wenden Sie sich bei Betriebsstцrungen und Ersatz-teilfragen an eine unserer zustдndigen Service-Vertretungen. Unser geschultes Fach- personal sorgt im Schadensfall fьr eine schnelle und fach-gerechte Instandsetzung unter Ver- wendung von Original DEUTZ Teilen. DEUTZ Dieselmotoren SERVICE