Deutz — Deutz Spare Parts Catalogue for Engine Maintenance and Repair

de en fr es pt it nl sv da fn no el tr ru ar pl Vorwort DEUTZ Austauschkomponenten sind eine preiswerte Alternative. Selbst-verstдndlich gelten auch hier wie fьr Neuteile hцchste Qualitдts- maЯ-stдbe. In Funktion und Zuver- lдssigkeit sind DEUTZ Austauschkomponenten den Original DEUTZ Teilen gleichwertig. Bei diesem Motor verwendete Dichtungen sind asbestfrei. Bitte verwenden Sie bei Wartungs- und Reparaturarbeiten entspre- chende Ersatzteile. © 2004 3 Original DEUTZ Teile DEUTZ Austauschkomponenten Asbest Wartungsarbeiten oder Reparaturen nur bei ab- gestelltem Motor durchfьhren. Evtl. entfernte Schutzvorrichtungen nach AbschluЯ der Arbei- ten wieder montieren.

Bei Arbeiten am laufen- den Motor soll die Arbeitskleidung fest anliegen. Nur bei abgestelltem Motor tanken. Motor nie in geschlossenen Rдьmen laufen lassen – Vergiftungsgefahr. unterliegen den gleichen strengen Qualitдtsan- forderungen wie die DEUTZ Motoren. Weiter- entwicklungen, zur Verbesserung der Motoren werden selbstverstдndlich auch bei den Origi- nal DEUTZ Teilen eingefьhrt. Nur die Verwen- dung von nach neuesten Erkenntnissen gefer- tigten Original DEUTZ Teilen bietet die Gewдhr einwandfreier Funktion und hoher Zuverlдssig- keit. Vorsicht bei laufendem Motor de sind das Produkt jahrelanger Forschung und Entwicklung.

Das dadurch gewonnene fundier- te know how in Verbindung mit hohen Qualitдts- anforderungen ist die Garantie fьr die Herstel- lung von Motoren mit langer Lebensdauer, hoher Zuverlдssigkeit und geringem Kraftstoffver- brauch. Es ist selbstverstдndlich, daЯ auch die hohen Anforderungen zum Schutz der Umwelt erfьllt werden. Wenden Sie sich bei Betriebsstцrungen und Ersatz-teilfragen an eine unserer zustдndigen Service-Vertretungen. Unser geschultes Fach- personal sorgt im Schadensfall fьr eine schnelle und fach-gerechte Instandsetzung unter Ver- wendung von Original DEUTZ Teilen. DEUTZ Dieselmotoren SERVICE