I ґ ndice Paґgina Paґgina Revisioґn del sistema de admisioґn de aire. . . . . . 35-2 Diagrama de alambrado del motor—Tablero de instrumentos VDO (salvo versioґn Sustitucioґn del elemento del filtro de Leyenda de diagrama de alambrado del Revisioґn de tensioґn del resorte del tensor norteamericana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-4 combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-3 motor—Tablero de instrumentos VDO de correas y desgaste de correas (tensor (salvo versioґn norteamericana) . . . . . . . . . . . . 50-5 automaґtico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-4 Localizacioґn de averıґas del motor . . . . . . . . . . .
50-5 Revisioґn de puesta a tierra eleґctrica del Almacenamiento Revisioґn del sistema de enfriamiento . . . . . . . . . 35-7 motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-7 Pautas de almacenamiento de motor . . . . . . . . . 55-1 Reabastecimiento de aditivos (SCA) Preparacioґn del motor para entre cambios de refrigerante . . . . . . . . . . . . . 35-8 almacenamiento a largo plazo . . . . . . . . . . . . 55-1 Prueba de refrigerante de motor diesel . . . . . . . 35-9 Puesta en servicio del motor luego de Prueba de presioґn del sistema de almacenamiento a largo plazo . . . . . . . . . . . . 55-2 enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35-10 Especificaciones Lubricacioґn y mantenimiento/2000 h/24 meses Especificaciones generales de motores Ajuste de velocidad variable (reduccioґn de OEM—4.5 litros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1 reґgimen) en motores usados en grupos Especificaciones generales de motores electroґgenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1 OEM—6.8 litros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2 Revisioґn del amortiguador de Potencia nominal del motor y vibraciones del ciguЁen˜al (soґlo motores de 6 especificaciones de la bomba de cilindros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-3 inyeccioґn de combustible . . . . . . . . . . . . . . . .
60-3 Enjuague del sistema de enfriamiento . . . . . . . . 40-4 Capacidad de aceite del caґrter del motor . . . . . . 60-8 Prueba de temperatura de apertura de Valores de apriete de tornillerıґa no meґtrica . . . 60-12 termostatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-7 Valores de apriete de tornillerıґa meґtrica . . . . . . 60-13 Revisioґn y ajuste del juego de las vaґlvulas. . . . 40-10 Registros de lubricacioґn y mantenimiento Uso de registros de lubricacioґn y Servicio seguґn se requiera mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-1 Informacioґn adicional de servicio . . . . . . . . . . . . 45-1 Servicio diario (antes del arranque) . . . . . . . . .
. 65-1 No modificar el sistema de combustible . . . . . . . 45-1 Servicio de 250 horas/6 meses . . . . . . . . . . . . . 65-2 Adicioґn de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-2 Servicio de 500 horas/12 meses . . . . . . . . . . . . 65-3 Sustitucioґn de filtro de aire de etapa sencilla . . . 45-4 Servicio de 2000 horas/24 meses. . . . . . . . . . . . 65-4 Sustitucioґn de elemento del filtro de aire Servicio seguґn se requiera . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-5 con sello axial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-5 Sustitucioґn de elemento del filtro de aire Garantıґa del sistema de control de emisiones con sello radial . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 45-7 Declaracioґn de garantıґa del sistema de Sustitucioґn de correas del ventilador y control de emisiones seguґn EPA de alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-9 EE.UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-1 Revisioґn de fusibles en tableros de Etiqueta de certificacioґn del sistema de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-10 control de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-2 Purga del sistema de combustible . . . . . . . . . . 45-11 Localizacioґn de averıґas Informacioґn general de localizacioґn de averıґas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50-1 Leyenda de diagrama de alambrado del motor (Tablero de instrumentos estaґndar versioґn norteamericana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-2 Diagrama de alambrado (Tablero de instrumentos estaґndar versioґn norteamericana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-3 ii 080202 PN=2