Руководство по эксплуатации двигателей Cummins B серии

Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию двигателей серии В. Международное руководство, не действующее на территории США, Канады, Австралии, Новой Зеландии и Пуэрто-Рико. Охраняется авторским правом © 1997 Бюллетень № 3810464-06 Кумминс Энджин Компани, Инк. Авторские права защищены Издано 7/97 (J/N 133) 1

Стр. 1

Предисловие В данном руководстве содержится информация о надлежащей эксплуатации и техническом обслуживании двигателя Кумминс. В нем также содержится важная информация о мерах безопасности, технических характеристиках двигателя и систем, инструкции по устранению неполадок и списки фирм, уполномоченных компанией Кумминс на проведение ремонта, а также изготовители узлов и компонентов. Ознакомьтесь и соблюдайте все меры по обеспечению безопасности. Обратитесь к главе ВНИМАНИЕ в Общих Инструкциях по Соблюдению мер безопасности в данном разделе . Данное руководство должно всегда находиться рядом с оборудованием.

При обмене или продаже оборудования следует передать данное руководство новому владельцу. Информация, технические требования и рекомендованные инструкции по техническому обслуживанию, содержащиеся в данном руководстве, основываются на информации, действительной на момент опубликования. Компания Кумминс Энджин Компани, Инк. оставляет за собой право производить изменения в любой момент без каких-либо обязательств с ее стороны. При обнаружении различий между двигателем и информацией в данном руководстве, обратитесь в региональный сервисный центр, уполномоченный компанией Кумминс. При изготовлении данного двигателя использовались компоненты высочайшего качества и новейшие технологии.

При возникновении потребности в запасных частях мы рекомендуем использование только фирменных запасных частей торговых марок Cummins или ReCon©. Данные запасные части маркируются следующими торговыми знаками: Примечание: Информация о гарантии находится в Разделе W. Обязательно ознакомьтесь с гарантией или гарантиями, распространяющимися на Ваш двигатель. 2

Стр. 2

СОДЕРЖАНИЕ Раздел Введение i Определение типа двигателя E Инструкция по эксплуатации 1 Руководство по техническому обслуживанию 2 Порядок ежедневного технического обслуживания 3 Порядок технического обслуживания при пробеге 10 000 км [6 000 миль], в течение 250 часов или трёх месяцев 4 Порядок технического обслуживания при пробеге 19 000 км [12 000 миль], в течение 500 часов или шести месяцев 5 Порядок технического обслуживания при пробеге 38 000 км [24 000 миль], в течение 1000 часов или двенадцати месяцев 6 Порядок технического обслуживания при пробеге 77 000 км [48 000 миль], в течение 2000 часов или двух лет 7 Схемы расположения D Поиск и устранение неисправностей T Регулировка, ремонт и замена A Технические требования и значения крутящего момента V Техническая поддержка S Изготовители компонентов C Гарантия W Дополнительная документация по техническому обслуживанию L Индекс X 3

Стр. 3

Важная справочная информация Запишите наименование и номер детали в пустых строках, указанных ниже, что позволит Вам получить информацию о сроках проведения технического обслуживания или замены. Модель двигателя Серийный номер двигателя Номер спецификации двигателя Номер детали топливного насоса Номера деталей фильтра: Элемент воздухоочистителя Смазочное масло Топливо Водоотделитель Номера деталей ремня 4

Стр. 4