ENGINE MOTEUR 2-1 . EN G INE RE MOVA L 2 - 1. DEPOSE DU MOTEUR You do not have to remove t he engine in I1 n'est pas n4cessaire de ddposer le moteur o rder to s e rv i c e th e f o ll o w in g com p on e nts: pour l'entretien des organes suivants: Cylinder, Cylindre, Piston , Piston, Recoil Starter , Lanceur g rSenroulement, Flywhe e l Magneto , and Volant magn_tique, et C arbu retor Carburateur. To remove the engine , remove or disconnect Pour d_poser le moteur, retirer ou ddbrancher the following components in the order given au prdalable les organes suivant dans l'ordre below, indiquS. 1 ' Muffler . 1. Silencieux 2. Dr iv e guard , V-belt , and primary s heave 2.
Capot de transmission, courroie trap_- (Refer 4-3 , A "Removal.") zofdale et poulie (voir 4-3 , A "D_pose".) 3. Carburetor (Refer to 3-1 , A "Removal.") 3. Carburateur (voir 3-1, A "D_pose.") 4. D-handle from the starter rope. Knot the 4. Poignde de la corde du lanceur. Faire un rope s o it will not b e pulled into the noeud au bout de la corde de sorte starter case. qu'elle ne puisse etre entr M n_e fi l'in- 5 . Spark plug wire. t_rieur du carter de lanceur. 6 . Pul s epipe from the f uel pump. 5. CriMe de bougie. 7. Oil line that feed s the autolube pump . 6. Tube de pulsation de lapompe d'alimen- Disconnect the joint in the middle of the tation. line. Do not let air enter the line. 7.
Conduite d'huile alimentant la pompe 8. Four flyw h eel magneto lead s . Autolube D_brancher le raccord situ_ 9. Hood limiter cable, au milieu de la conduite. Ne pas y laisser 10. Three engine mounts ; remove the engine, entrer d'air. 8. Quatre ills de volant magn_tique. 9. Cfible limiteur d'ouverture du capot. 10. Trois boulons de montage du moteur; d_poser le moteur. 2-1