Mini m um p u mp stroke: ] l Course minimum de la pompe: 0.2 _ 0.25 mm (0.08 _ 0.010 i n ) 0,2 _ 0,2 5 mm 1. Oil pump gear 1. Engrenage de pompe _ huile 2. Plunger 2. Plongeur 3. Mi n imum pump stroke ....... 3. Course min. 1 8. Measure the maximum pump stroke. 8 , Mesurer la course maximum de la pompe. a. Pull the oil pump cable out of its sheath a. Tirer le crime de pompe fi huile hors de as far as it will go. The cable must be sa gaine aussi loin que possible.
Le main- held in this taut position when measur- tenir fi cette position en effectuant la helpful to s ecurely wrap duct tape per du ruben adhdsif fi l ' endroit off le around the cable where it enters the cfible pdn_tre dans la gaine. ing maximum pump stroke. It may be mesure. A cet effet il est utile d'envelop- sheath, b. Turner l'engrenage de pompe jusqu'fi ce b. Turn the oil pump gear until the plunger que le plongeur se trouve fi la distance maximale du corps. is at its maximum distance from the pump body. c. A l'aide d'une jauge d'dpaisseur, mesurer c.
Using a feeler gauge, measure the gap le jeu entre la rondelle de rdglage et le betwee n the adjusting plate and the bossage de la poulie de rdglage: raised boss on the adjusting pulley. [ Maximum pump stroke: I ] Course maximum de la pompe: 1.65 _ 1.87 mm (0.065 _ 0.074 in) 1,65 _ 1,87 mm 1. Oil p u mp gear 1. Engrenage de pompe _ huile 2. Plunger 2. Plongeur 3. Maximum pump stroke 3. Course max. 2-6