3. Remove a piston pin clip from the 3. Oter le circlip du piston. D6chasserl'axe piston. Drive the piston pin out from the de piston en proc6dant du c6t6 oppos6 opposite side and remove it from the et le retirer. piston. 4. Remove the piston and the small-end 4. D6poser le piston et le roulement de pied bearing from the connecting rod. de bielle. Inspection Contr61e 1. Piston pin and bearing inspection. 1. Axe et roulement de piston a. Check the piston pin for signs of wear. a. Voir si l'axe de piston pr6sente des signes If any wear is evident , replace the pin d'usure. Si c'est le cas, remplacer axe et and the bearing, roulement. b. Check the pin and bearing for signs of b.
Voir si l'axe et le roulement pr6sentent heat discoloration. If excessive (indenta- des signes de discoloration. Si marqu6 tion on pin , etc.) , replace the pin and the (entailles de l'axe, etc.), remplacer axe et bearing, roulement. c. Check the small-end bearing for exces- c. Voir si le roulement de pied de bielle est sive wear or damage. Check the rollers excessivement us6. Voir si les aiguilles for signs of flat spots. If such wear is pr6sentent des plats. Si c'est le cas, rem- found , replace the pin and the bearing, placer axe et roulement. 2 -9