AVERTISSEMENT Ce manuel a йtй йcrit par la Yamaha Motor Company а l’intention des concessionnaires Yamaha et de leurs mйcaniciens qualifiйs. Il n’est pas possible de mettre toute la formation d’un mйcanicien dans un seul ma- nuel, et il a donc йtй supposй que les personnes utilisant ce livre pour exйcuter l’entretien et les rйparations des motoneiges Yamaha ont une comprйhension йlйmen- taire des principes mйcaniques et des procйdures inhй- rents а la technique de rйparation de motoneiges. Sans une telle connaissance, l’exйcution de rйparations ou de l’entretien de ce modиle peut le rendre impropre а l’emploi et/ou dangereux. La Yamaha Motor Company, Ltd.
s’efforce en perma- nence d’amйliorer tous ses produits. Les modifications et les changements significatifs dans les caractйristi- ques ou les procйdures seront notifiйs а tous les conces- sionnaire Yamaha et paraotront, а l’endroit appropriй, dans les йditions futures de ce manuel. COMMENT UTILISER CE MANUEL Les informations particuliиrement importantes sont re- pйrйes par les notations suivantes. Le symbole d’alerte signifie ATTENTION! SOYEZ VIGILANT! VOTRE SECURITE EST EN JEU! AVERTISSEMENT Le non-respect des instructions AVERTISSEMENT peut entraoner de sйrieuses blessures ou la mort au pilo- te de la motoneige, а un passant ou а une personne in- spectant ou rйparant la motoneige.
ATTENTION: Un ATTENTION indique les procйdures spйciales qui doivent ktre suivies pour йviter d’endommager la mo- toneige. N.B.: Un N.B. fournit les informations clй pour rendre les procйdures plus faciles ou plus claires. FORMAT DU MANUEL Dans ce manuel, toutes les procйdures sont dйcrites pas а pas. Les informations ont йtй condensйes pour fournir au mйcanicien un guide pratique et facile а lire, conte- nant des explications claires pour toutes les procйdures de dйmontage, rйparation, remontage et vйrification. Dans ce nouveau format, l’йtat d’un composant dйfec- tueux est suivi d’une flиche qui indique les mesures а prendre. Exemple: Roulements Piqыres/Endommagement Remplacer.
VUES EN ECLATE Dans chaque chapitre, chaque section “Dйpose” est prйcйdйe de vues en йclatй rendant plus faciles les pro- cйdures de dйmontage et de remontage. VK540E MANUEL D’ATELIER 2000 Yamaha Motor Co., Ltd. 1иre йdition, Juillet 2000 Tous droits rйservйs. Toute rйimpression ou utilisation sans la permission йcrite de la Yamaha Motor Co., Ltd. est formellement interdite. Imprimй au Japon