SYMBOLES GRAPHIQUES (Voir l’illustration) Les symboles graphiques 1 а 8 servent а repйrer les diffйrents chapitres et а indiquer leur contenu. ILLUSTRERADE SYMBOLER (Se illustrationen) De illustrerade symbolerna 1 till 8 har utformats som ett index fцr att indikera kapitlets nummer och innehell.
1 Renseignements gйnйraux 2 Inspection et rйglages pйriodiques 1 Allmдn information 3 Chвssis 2 Periodisk inspektion och justering 4 Train de roulement 3 Chassi 4 Drivenhet 5 Rйvision du moteur 6 Carburation 5 Motorцversyn 7 Partie йlectrique 6 Fцrgasning 8 Caractйristiques 7 Elsystem 8 Specifikationer Les symboles graphiques 9 а 15 permettent d’identi- fier les spйcifications encadrйes dans le texte. De illustrerade symbolerna 9 till 15 anvдnds fцr att identifiera de specifikationer som gдller.
10 Lubrifiant 9 Liquide de remplissage 10 Smцrjmedel 9 Pefyllning av vдtska 11 Serrage 11 Fastdragning 12 Usure, jeu 12 Slitagegrдnser, mellanrum 13 Rйgime de ralenti 13 Motorns varvtal 15 Ω , V, A Les symboles graphiques 16 а 24 utilisйs dans les vues en йclatй indiquent les endroits а lubrifier et le type de lubrifiant. 14 Outil spйcial 15 Ω , V, A De illustrerade symbolerna 16 till 24 i diagram som visar komponenterna i isдrtaget tillstend indi- kerar smцrjmedlets typ och de stдllen som skall smцrjas.
14 Specialverktyg 16 Appliquer de l’agent de blocage (LOCTITE ) 17 Appliquer du Yamabond n 5 16 Anvдnd lesmedel (LOCTITE ) 18 Appliquer de l’huile moteur 17 Anvдnd Yamabond No.5 18 Anvдnd motorolja 19 Appliquer de l’huile de transmission 20 Appliquer de l’huile au bisulfure de molybdиne 19 Anvдnd vдxelledsolja 21 Enduire de graisse pour roulement de roue 20 Anvдnd molybdendisulfidolja 22 Appliquer de la graisse а base de savon de lithium pour basse tempйrature 21 Anvдnd kullagerfett 23 Appliquer de la graisse au bisulfure de molybdиne 22 Anvдnd fett som anvдnder litiumsepa fцr leg tempe- ratur som grundдmne 24 Utiliser une piиce neuve 23 Anvдnd molybdendisulfidfett 24 Anvдnd en ny