Instructions for ST assembly 210 MW Bandel India Document number: S12003-YK09-05MAA-747002 Tylova 57l 31600 Plzeň l Českб Republika solution of unexpected technical and organizational changes). All work on turbo-set must be carried out by a specialized assembly company with corresponding experiences only and equipped with all necessary tools for these works carrying out. Instruction and data written in this manual together with assembly drawings documentation are enough for the successful turbo-set erection and achieving of the necessary quality of assembly which is carry out by the specialized assembly firm with the advisory service of the DSPW staff.
technickэch a organizačnнch změn.) Veškerй montбžnн prбce na turbosoustrojн musн bэt provбděny pouze specializovanou montбžnн firmou s odpovнdajнcнmi zkušenostmi, vybavenou veškerэm nezbytnэm nбřadнm pro provбděnн těchto prбcн. Instrukce a ъdaje uved enй v tomto dokumentu spolu s vэkresovou montбžnн dokumentacн jsou dostatečnй pro ъspěšnou montбž turbosoustrojн a dosaženн potřebnй kvality mo n tбže provбděnй specializovanou montбžnн firmou s poradenskou službou pracovnнků DSPW.
Otevřenн turbiny, nastavenн vůlн v průtočnй čбsti, vyrovnбvбnн rotoru a ostatnн složitй montбžnн operace musн bэt provбděny vždy za přнtomnosti montбžnнho dozoru DSPW (detailnн informace pro takovou činnost nejsou v tomto dokumentu obsaženy). V opačnйm přнpadě nemůže vэrobce DSPW garantovat provoz turbiny! The turbine casing opening, steam flow path parts clearance setting, rotor alignment and the other difficult and precise assembly operation must be done every time in the presence of advisory staff of DSPW (there are not contained all necessary detail information in this instruction manual for such work. Otherwise the manufacturer DSPW can’t guarantee operation of the turbine!
In case when DSPW provides Supervision or Technical Advisory Service for Purchaser, DSPW is neither responsible for the workers who perform the assembly nor for the safety instructionґs obeying by them!!! V přнpadě, že DSPW zajišťuje Montбžnн dozor nebo Technickou poradenskou službu pro Objednatele, DSPW nezodpovнdб za bezpečnost pracovnнků provбdějнcнch montбž ani za dodržovбnн bezpečnostnнch předpisů pracovnнky montбžnн firmy!!!
During carrying out the installation of the condenser it is necessary to secure conditions for employees’ Occupational Health and Safety (H&S) and establish Fire Protection (FP) & Environmental protection (EP) measures in compliance with the laws and rules that are valid in the place of installation. H&S, FP and EP measures are to be adapted according to the nature of the performed work. Generally accepted regulations in the Czech Republic:.
Během montбže parnн turbнny je obecně nutno zajistit podmнnky Bezpečnosti a ochrany z dravн při prбci (BOZP) personбlu a zavйst opatřenн Požбrnн ochrany (PO) & Ochrany životnнho p rostředн (OŽP) v souladu se zбkony a normami platnэmi v mнstě provбděnн montбže. Přitom opatřenн pro zajištěnн BOZP, PO a OŽP musн bэt průběžně upravovбny podle charakteru vykonбvanэch pracн. Obecně platnй předpisy v Českй Republice: Date: 12.11.2013 Page 19 / 278 Prepared: O.Baroch Last Revision: Approved:
P.Lešetickэ 2.2 Work safety and Fire protection instructions, Environment policy and waste disposal on assembly work-place / Instrukce pro zajištění Bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, Požární ochrany, ekologie a nakládání s odpady na montážním pracovišti 2.2.1 General regulations for securing H&S, FP and EP in the workplace / Obecné předpisy pro zajištění BOZP, PO a OŽP na pracovišti