Instructions for ST assembly 210 MW Bandel India Document number: S12003-YK09-05MAA-747002 Tylova 57l 31600 Plzeň l Českб Republika Date: 12.11.2013 Page 74 / 278 Prepared: O.Baroch Last Revision: Approved:
P.Lešetickэ GROUP / SKUPINA KIND of PROFESSION / DRUH PROFESE ŠKODA Site-Management Vedení montáže (DSPW) Site manager – DSPW representative at site Stavbyvedoucí – zástupce DSPW na staveništi Deputy for Quality Assurance – documentation of acceptances and inspections Zástupce pro jakost – dokumentace přejímek a kontrol ŠKODA Advisory service for Assembly Poradenská služba DSPW pro montáž Specialist for Turbine Assembly Specialista pro montáž turbíny Specialist for the steam part of control system – turbine valves Specialista pro parní část regulace – ventily turbíny QA inspector – setting the clearances in turbine steam flow path Technik jakosti – nastavení vůlí v parní průtočné části ŠKODA Advisory service for Commissioning Poradenská služba DSPW pro uvádění do provozu Commissioning engineer for turbine island Najížděč turbinového ostrova Testing engineer for turbine & accessories Zkušební technik turbíny a příslušenství Commissioning engineer of I&C system Zkušební technik pro SKŘ Local Assembly Company (LAC) Místní montážní firma (MMF) Leading technician/Manager – representative of LAC on site Vedoucí technik/Stavbyvedoucí - představitel MMF na staveništi Technician for safety Bezpečnostní technik Technician for Quality assurance Technik zajištění jakosti Turbine fitter Montér turbiny Pipe fitter Montér potrubí Welder and operator of machine for heat treatment (welds) Svářeč a obsluha žíhacího zařízení (svary) Supervisor for welding Pracovník svařovacího dozoru Fitter for thermal insulation Montér tepelných izolací Fitter for scaffolding Lešenář Fitter for steel structures Montér ocelových konstrukcí Fitter for mechanical part of machine hall (rotary machines) Montér pro zařízení mechanické části strojovny (rotační stroje) Fitter for electrical part Montér zařízení elektro Fitter for measure devices and field instrumentation Montér měřících přístrojů a polní instrumentace Electrician for electrical part Elektrikář pro elektročást Electrician for I&C Elektrikář pro SKŘ Crane operator Jeřábník