International Trucks — Manual de servicio International® DT 466, DT 570, HT 570 (ES)

MANUAL DE SERVICIO DEL MOTOR 1 Prylogo Publicaciones de servicio tйcnico Esta publicaciyn proporciona procedimientos de mantenimiento generales y especнficos y mйtodos de reparaciyn esenciales para la operaciyn confiable del motor y para su propia seguridad. Debido a que hay muchas variantes en procedimientos, herramientas y repuestos, no pueden darse consejos sobre todas las posibles condiciones de seguridad y peligros que pudieran presentarse.

1171810R2 Manual de operaciyn y mantenimiento para motores DT 466, DT 570 y HT 570 EGES-266 Manual de servicio para motores DT 466, DT 570 y HT 570 EGES-270 Manual de diagnysticos para motores DT 466, DT 570 y HT 570 No seguir las instrucciones de esta publicaciyn o ignorar las advertencias y avisos de cuidado puede causar lesiones personales, accidentes fatales, dacos al motor o al vehнculo. EGED-285 Formulario de diagnysticos del sistema de control electrynico para motores DT 466, DT 570 y HT 570 (bloque de 50) Las publicaciones pueden tener revisiones periydicas. Cuando solicite publicaciones, se le suministrarб la ъltima revisiyn.

EGED-290 Formulario de diagnysticos para motores DT 466, DT 570 y HT 570 (bloque de 50) Las siguientes publicaciones de apoyo para motores diesel International® pueden obtenerse en: International Truck and Engine Corporation Moore Wallace North America 1750 Wallace Avenue St. Charles, IL 60174 Estados Unidos Telйfono (630) 313-7507 NOTA: Se suministrarб la ъltima versiyn de cada publicaciyn. Un guiyn (-) y un dнgito despuйs del nъmero de publicaciyn indican la versiyn. EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas.

Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation