International Trucks — Manual de servicio International® DT 466, DT 570, HT 570 (ES)

2 MANUAL DE SERVICIO DEL MOTOR Diagnystico de servicio de diagnystico antes, durante y despuйs de desarmar el motor y durante el armado. Las tareas de diagnystico son procedimientos sistemбticos de investigaciyn que se realizan para localizar y corregir problemas en el motor. Primero se considera el motor como un todo y luego se localiza el problema en alguno de sus componentes o sistemas como admisiyn, escape, enfriamiento, lubricaciyn o inyecciyn. Los procedimientos de prueba le ayudarбn luego a analizar el origen del problema. Tambiйn es muy importante realizar pruebas especнficas de diagnystico despuйs de haber armado el motor, antes y despuйs de ponerlo en servicio.

El reconocimiento de los sнntomas que condujeron a la falla del motor es el resultado de un diagnystico correcto. El diagnystico efectivo requiere del uso del siguiente material de referencia: REQUISITOS PARA UN DIAGNYSTICO EFECTIVO: Manual de servicio Conocimiento de los principios de operaciyn tanto del motor como de los sistemas de aplicaciyn. Manual de diagnysticos Conocimiento para realizar y entender todos los procedimientos de las publicaciones de diagnystico y servicio. Diagnysticos de arranque difнcil o falta de arranque Diagnysticos de rendimiento Disponibilidad de medidores y otro equipo de pruebas de diagnystico y la capacidad para usarlos.

Diagnysticos del sistema de control electrynico Boletines de servicio Disponibilidad de la informaciyn mбs reciente relacionada con el motor. NOTA: En los procedimientos de pruebas y en las referencias, los valores en el sistema mйtrico decimal preceden a los valores en el sistema estadounidense. Aunque la causa de una falla del motor pudiera parecer evidente, con frecuencia la verdadera causa no se encuentra hasta que se repite la misma falla. Esto puede prevenirse realizando tareas especнficas Ejemplos: 96 kPa (14 lb/pulg 2 ), 20 °C (68 °F) EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual.

Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation