MANUAL DE SERVICIO DEL MOTOR 3 Informaciyn sobre seguridad No mantenga herramientas y piezas en el piso. Este manual proporciona procedimientos de mantenimiento generales y especнficos y mйtodos de reparaciyn esenciales para la operaciyn confiable del motor y para su propia seguridad. Debido a que hay muchas variantes en procedimientos, herramientas y repuestos, no pueden darse consejos sobre todas las posibles condiciones de seguridad y peligros que pudieran presentarse. Asegъrese de que el бrea de trabajo tenga buena ventilaciyn e iluminaciyn. Asegъrese de tener a la mano un botiquнn de primeros auxilios. Equipo de seguridad Use dispositivos de elevaciyn apropiados.
No seguir las instrucciones de este manual o ignorar las advertencias y avisos de cuidado puede causar lesiones personales, accidentes fatales y dacos al motor o al vehнculo. Use soportes y bloques de seguridad. Medidas de protecciyn Use anteojos y calzado de seguridad (no trabaje descalzo, con sandalias ni calzado deportivo). Lea las instrucciones de seguridad que aparecen a continuaciyn antes de realizar cualquiera de los trabajos o procedimientos de prueba de este manual, ya sean para el motor o para el vehнculo. Para obtener mayor informaciyn, refiйrase a los manuales relacionados con este motor. Use protecciyn adecuada para los oнdos Use ropa de trabajo apropiada.
No use relojes de pulsera, anillos ni otras joyas. Si usa el cabello largo, recyjaselo. TERMINOLOGHA DE SEGURIDAD Prevenciyn de incendios En este manual se usan tres tйrminos para hacer йnfasis en su seguridad personal y en la operaciyn segura del motor: Advertencia , Cuidado y Nota . Asegъrese de tener extintores de incendio cargados en el бrea de trabajo. NOTA: Revise la clasificaciyn de cada extintor para asegurarse de que sirven para los siguientes tipos de incendios. Advertencia : Se usa para llamarle la atenciyn acerca de condiciones, peligros o prбcticas pocos seguros que pueden resultar en lesiones personales o accidentes fatales. 1. Tipo A – Para madera, papel, textiles y basura 2.
Tipo B Para lнquidos inflamables Cuidado : Se usa para llamarle la atenciyn acerca de condiciones o prбcticas que pueden causar dacos al motor, al vehнculo o a ambos. 3. Tipo C Para equipo elйctrico Baterнas Nota : Secala un punto o procedimiento clave que debe seguir para que el motor funcione en forma correcta y eficiente. Las baterнas producen gases muy inflamables mientras se cargan e incluso despuйs. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Siempre desconecte primero el cable negativo principal de la baterнa. Vehнculo Siempre reconecte el cable negativo principal de la baterнa al final.
Antes de hacer cualquier trabajo o procedimiento de diagnystico en el motor o en el vehнculo, asegъrese de que el vehнculo estй en neutro, que el freno de estacionamiento estй puesto y que las ruedas estйn bloqueadas. Evite inclinarse sobre las baterнas. Protйjase los ojos. No exponga las baterнas a llamas vivas o chispas. Бrea de trabajo No fume en el бrea de trabajo. Mantenga el бrea de trabajo limpia, seca y organizada. EGES-266 Antes de realizar cualquier procedimiento, lea todas las instrucciones de seguridad en la secciyn “Informaciyn sobre seguridad” de este manual. Siga todas las Advertencias, Cuidados y Notas. Derechos de autor©2005 International Truck and Engine Corporation