PREFБCIO Esta documentaзгo foi desenvolvida por pessoal especializado formado pela ZF Passau para trabalhos de reparaзгo e manutenзгo nas unidades ZF. Esta documentaзгo descreve um produto ZF com um nнvel tйcnico vбlido na data da ediзгo. Devido а actualizaзгo tйcnica contнnua do produto, no entanto, a reparaзгo da unidade pode requerer diferentes fases de trabalho, dados de teste e definiзгo. Por esta razгo, recomendamos que qualquer trabalho no produto ZF seja efectuado por tйcnicos qualificados cuja formaзгo prбtica e teyrica й actualizada regularmente no nosso centro de formaзгo. As estaзxes de serviзo estabelecidas pela ZF Friedrichshafen em todo o mundo oferecem-lhe: 1.
Pessoal com formaзгo permanente 2. Equipamento especificado, por exemplo, ferramentas especiais 3. Peзas sobresselentes ZF genuнnas avanзadas Todos os trabalhos sгo efectuados com o mбximo cuidado e fiabilidade. Alйm disso, o trabalho de reparaзгo efectuado pelas estaзxes de serviзo ZF й abrangido pela garantia da ZF dentro dos termos das condiзxes contratuais aplicбveis actualmente. Os danos resultantes de trabalhos realizados de uma forma inadequada e nгo profissional por terceiros e os custos indirectos serгo excluнdos desta responsabilidade contratual. ZF Passau GmbH Departamento de assistkncia 5871 977 002 0/1 MANUAL DE REPARAÇÃO Off-Road Driveline Technology and Axle Systems Division