User notes Injection lines and high pressure fuel lines must never be connected when the engine is running. 3.3 Operation manual and workshop manual Do not place hands near to a leak in the high pressure fuel system. To structure the information to suit the user, the service documentation is divided into operation manual and workshop manual. Also carefully check all high pressure compo- nents visually before performing tests on the running engine. Wear suitable protective clothing (for example protective glasses). Leaks are a potential source of danger for workshop personnel. 3 The operation manual contains a general descrip- tion and instructions for all other maintenance work.
It contains the following chapters: 1. Contents, General Even if no leaks are discernible on the high pressure fuel system, the workshop personnel should avoid the immediate danger zone or wear suitable protective clothing (such as pro- tective glasses) when performing tests on the running engine and during the first trial run. 2. Engine description 3. Operation 4. Operating media 5. Maintenance 6. Care and maintenance work 7. Faults, causes and remedies Always stay out of range of a fuel jet, as it could cause severe injury. 8. Engine conservation Smoking is strictly prohibited when working on the fuel system. 9.
Technical data 10.Service The workshop manual assumes knowledge of the contents of the operation manual. This applies es- pecially for the safety regulations. The workshop manual describes repairs to the engine and compo- nents for which more effort and appropriately quali- fied technicians are required. 3.2.2 Disposal regulations Do not work near to sparks and flames. The work described in the operation manual and workshop manual necessitates renewal of parts and operating materials among other things. The re- newed parts / operating materials must be stored, transported and disposed of according to regula- tions. The owner himself is responsible for this.
Disposal includes recycling and the scrapping of parts / operating materials, although recycling has priority. Details of disposal and their monitoring are gov- erned by regional, national and international laws and directives which the system operator must ob- serve on his own responsibility. © 12/2005 5983-001 4/6