Geely Coolray | Желаем вам удачи и счастливого пути!

SX11LA Quickstart Manual_1

Желаем вам удачи и счастливого пути! Модель Geely CoolRay оснащена современными системами и устройствами и обеспечивает великолепные впечатления от вождения, высокий уровень безопасности и комфорта, отличные динамические характеристики, низкий расход топлива и экологичность. В настоящем руководстве приводится описание основных функций данной модели, которое поможет быстро ознакомиться с принципами управления автомобилем. В целях безопасности внимательно изучите данное руководство! В руководстве приводится информация, относящаяся к управлению разными системами автомобиля, а также соответствующие иллюстрации.

Если ваш автомобиль не оборудован всеми функциями, ознакомьтесь с информацией, которая относится к комплектации именно вашего автомобиля. Уважаемые владельцы! Благодарим Вас за приобретение продуктов марки «Geely». Перед использованием автомобиля внимательно изучите настоящее Руководство. Управление автомобилем осуществляйте в строгом соответствии с изложенными инструкциями. Эта информация позволит Вам узнать, как безопасно и правильно управлять автомобилем и обеспечить максимальный комфорт при вождении. Данное Руководство содержит информацию, актуальную на момент его опубликования.

ООО «ДЖИЛИ-МОТОРС» в одностороннем порядке оставляет за собой право на внесение изменений в изложенные в нем сведения. Наша стратегия заключается в постоянном улучшении наших продуктов, поэтому мы оставляем за собой право изменять данный продукт без дополнительных уведомлений после опубликования настоящего Руководства. Иллюстрации в данном Руководстве приведены в качестве примера и предназначены только для справки. Желаем Вам удачи и счастливого пути! Август 2019 г. Все права защищены. Никакая часть настоящего Руководства не может быть воспроизведена в любой форме без письменного разрешения ООО «ДЖИЛИ-МОТОРС».

Специальное заявление Воспроизведение, сохранение в любой поисковой системе или передача в любой форме или любыми средствами, включая электронные или механические средства записи, настоящего Руководства запрещается. ООО «ДЖИЛИ-МОТОРС» оставляет за собой право на окончательную интерпретацию сведений, изложенных в Руководстве. ООО «ДЖИЛИ-МОТОРС» оставляет за собой право прекратить предоставление услуг в случае совершения пользователем любого из нижеуказанных действий:

- нарушение законодательства Российской Федерации и настоящего Руководства при использовании мультимедийной системы; - предоставление ложной регистрационной информации; - использование продукта или услуг в нарушение законодательства Российской Федерации; - действия, нарушающие интересы других пользователей; - действия, порождающие межнациональную вражду и дискриминацию по национальному признаку и разрушающие национальное единство; - действия, направленные на распространение непристойных материалов, порнографии, азартных игр, а также подстрекающие к насилию, убийству, террору и совершению любых других преступлений; - действия, представляющие угрозу для национальной безопасности, направленные на разглашение государственной тайны, разрушение государственного строя и наносящие вред национальному единству.

Примечание: при передаче автомобиля другому лицу вручите настоящее Руководство новому пользователю для надлежащего использования мультимедийной системы. Примечание: изображение модели на обложке настоящего руководства приведено только для примера. Фактический вид автомобиля может отличаться от показанного. Указывает на то, что описанное устройство или функция доступны только для некоторых моделей. Фактическая работа устройств и описание систем может отличаться от указанного в данном Руководстве.

СОДЕРЖАНИЕ Смарт-ключ Система бесключевого доступа 1 2 Регулировка водительского сиденья (тип 1) Регулировка водительского сиденья (тип 2) 13 14 Кнопка остановки/запуска двигателя 3 Регулировка переднего пассажирского сиденья 15 КПП 4 5 Регулировка рулевого колеса 16 Дополнительное оборудование Настройки комбинации приборов 6 Наружное зеркало заднего вида Верхний люк* 17 18 Контрольные лампы комбинации приборов 7 Наружные световые приборы 19 Левый блок кнопок управления на рулевом колесе Правый блок кнопок управления на рулевом колесе 8 9 Стеклоочиститель и стеклоомыватель Система контроля давления в шинах 20 21 Система контроля движения под уклон (HDC) 10 Система кондиционирования воздуха 22 Система помощи при парковке* Автоматическая парковка* 11 12 Ремень безопасности 23

Стр. 1

SX11LA Quickstart Manual_1-2

Смарт-ключ Система бесключевого доступа Кнопка запирания дверей Кнопка отпирания двери багажного отделения Кнопка отпирания дверей Кнопка для извлечения механического ключа Кнопка дистанционного запуска двигателя Зона действия датчика отпирания Зона действия датчика запирания Механический ключ Кнопка запирания дверей Извлечение механического ключа из корпуса смарт-ключа Когда вы нажимаете кнопку запирания на смарт-ключе, весь автомобиль будет заперт, включится указатель поворота на несколько секунд, затем погаснет; если автоматический подъем стекол после запирания был активирован в мультимедий- ном интерфейсе, окна и верхний люк будут автоматически закрыты; нажмите и удерживайте кнопку запирания, чтобы закрыть все окна и верхний люк.

Нажмите кнопку запирания снова во время закрывания, чтобы остановить закрывание окон и верхнего люка. Если не закрыта любая из четырех дверей, дверь багажного отделения или капот, будет два раза подан звуковой сигнал и три раза мигнут указатели поворота для предупреждения о необходимости закрыть двери или капот. Нажмите на кнопку и извлеките механический ключ в направлении стрелки. Поиск автомобиля Зона действия датчика отпирания Зона действия датчика запирания Если смарт-ключ находится в пределах диапазона обнаружения, когда вы дважды нажимаете кнопку удаленного пуска двигателя, звуковой сигнал прозву- чит три раза и указатель поворота будет мигать 3 раза.

Пока вы держите утвержденный смарт-ключ в диапазоне 1,5 м правой или левой двери, направляя руку в область датчика разблокировки на ручке двери, четыре двери разблокируются автоматически, затем можно потянуть ручку левой или правой передней двери, чтобы открыть дверь. Если после выключения зажигания и закрытия капота, всех четырех дверей и двери багажного отделения поднести руку к зоне действия датчика запирания на наружной ручке водительской или передней пассажирской двери, произойдет запирание всех четырех дверей и лючка топливо- заправочной горловины. После успешного запирания дверей указатель поворота мигнет один раз.

Кнопка дистанционного запуска двигателя Если смарт-ключ находится в пределах диапазона обнаружения, сначала нажмите кнопку дистанционно- го запуска двигателя на смарт-ключе, затем нажмите кнопку запирания дверей и затем удерживайте кнопку дистанционного запуска двигателя в течение 2 с, чтобы запустить двигатель. Если автомобиль находится в состоянии дистанционного запуска двигателя и ключ находится в диапазоне обнаруже- ния, нажмите и удерживайте кнопку пуска, чтобы заглушить двигатель.

Кнопка отпирания дверей Когда вы нажимаете кнопку отпирания на смарт-клю- че, автомобиль будет разблокирован, указатель поворота будет мигать три раза; если вы нажмете и будете удерживать кнопку отпирания, окна будут автоматически открыты, затем повторное нажатие кнопки отпирания во время данного процесса остановит действие Храните запасной ключ в надежном месте и не оставляйте его в автомобиле. Не держите смарт-ключ и механический ключ на одной связке, так как радиоэлектронные помехи, создаваемые встроенным микрочипом, могут нарушить работу противоугонной системы или системы бесключе- вого доступа. Запустить двигатель в этом случае будет невозможно.

Внимание Кнопка отпирания двери багажного отделения Отпирание двери багажного отделения Детям запрещено проникать в багажное отделение. Оставляя автомобиль без присмотра, проследите за тем, чтобы багажник был закрыт. Если ребенок попадет в багажное отделение, скорее всего он не сможет оттуда выбраться, что приведет к асфиксии или сердечному приступу. Внимание Нажмите и удерживайте кнопку отпирания двери багажного отделения, чтобы отпереть багажную дверь, нажмите кнопку отпирания двери багажного отделения и поднимите дверь, чтобы открыть ее.

Подойдите к двери багажного отделения со смарт-ключом, нажмите кнопку отпирания багажной двери, затем, после того как указатель поворота промигал 3 раза, откройте дверь багажного отделения 1 2

Стр. 2

SX11LA Quickstart Manual_3-4

Кнопка остановки/запуска двигателя КПП P P (Парковка) Кнопка разблокирования рычага ENGINE START Кнопка остановки/ запуска двигателя STOP ENGINE START STOP Выбор положения рычага селектора - Выключатель ECO (экономичный режим) 360 Переключатель режима SPORT (спортивный режим) Запуск двигателя Кнопка остановки/запуска двигателя P (Парковка) Выключатель спортивного режима Ваш автомобиль оснащен переключателем кнопочного типа для бесключевого запуска двигателя. Для работы системы необходимо, чтобы действительный смарт-ключ находился внутри автомобиля и определялся системой. • Когда питание отключено, индикатор кнопки остановки/запуска двигателя не загорается.

Ведущие колеса будут заблокированы механически. Нажмите кнопку SPORT, чтобы перейти в спортивный режим. • При несоблюдении условий запуска и режиме ACC или ON, контрольная лампа будет гореть оранже- вым цветом. R (Задний ход) Выключатель ECO Задний ход может быть включен, только когда автомобиль остановлен. Нажмите выключатель ECO, автомобиль перейдет в экономичный режим. • Педаль тормоза не нажата Несколько раз нажмите на пусковой переключа- тель, чтобы последовательно переключиться между режимами питания: OFF (ВЫКЛ.) → ACC (ПИТАНИЕ АКСЕССУАРОВ) → ON (ВКЛ.) → OFF (ВЫКЛ.) • При соблюдении условий запуска и режиме ACC или ON, контрольная лампа будет гореть зеленым цветом.

N (Нейтраль) Кнопка разблокирования рычага Крутящий момент двигателя не передается на ведущие колеса. Переключение передачи P на передачу R: 1. Нажмите педаль тормоза, затем нажмите и удерживайте кнопку разблокировки. 2. Нажмите рычаг селектора для включения требуемой передачи. • После запуска автомобиля индикатор кнопки остановки/запуска двигателя не загорается. D (Передняя передача) • Нажата педаль тормоза Чтобы запустить двигатель автомобиля с автоматической коробкой передач в режиме P/N, нажмите педаль тормоза и кнопку остановки/запу- ска двигателя Движение автомобиля вперед. M (ручной режим) + :Переход на повышенную передачу в ручном режиме - :

Переход на пониженную передачу в ручном режиме Внимание Переводить рычаг селектора в положение заднего хода (R) можно только при неподвижном автомобиле и работающем на холостом ходу двигателе. В противном случае коробка передач будет повреждена. 4 3

Стр. 3

SX11LA Quickstart Manual_5-6

Дополнительное оборудование Настройки комбинации приборов Тип 1 Выключатель электрического стояночного тормоза (EPB) 120 0:08 8 20 C 80 100 0 km/h 6 4 D + M - - N P R Выключатель AUTO HOLD 40 60 0.0 3 2 km 20 0 0 km/ h EPS OFF X 1000 r pm 1 360 14km Тип 2 Электронный стояночный тормоз (EPB) Выключатель AUTO HOLD 4 5 3 80 100 120 140 160 Включение функции AUTO HOLD Запустите двигатель, закройте водительскую дверь, пристегните ремень безопасности, нажмите выклю- чатель ; функция AUTO HOLD будет включена, загорится индикатор выключателя.

1 2 6 7 40 EBD 20 EPS 180 200 • Ручное включение электронного стояночного тормоза Если при неподвижном автомобиле потянуть вверх выключатель электронного стояночного тормоза, будет задействован электронный стояночный тормоз и загорится индикатор электронного стояночного тормоза. • Отключение электронного стояночного тормоза вручную Если выключатель зажигания находится в положении ON, нажмите педаль тормоза и выключатель электронного стояночного тормоза. Электронный стояночный тормоз будет отключен.

• Автоматическое отключение электронного стояночного тормоза Запустите двигатель, закройте водительскую дверь, пристегните ремень безопасности, потяните вверх выключатель электронного стояночного тормоза, переведите рычаг селектора в положение для движения вперед и плавно нажмите педаль акселератора. Электронный стояночный тормоз будет отключен, а индикатор EPB погаснет. 0 OFF 8 20 0 240 220 x1000r/min H SVS km/h F Выключение AUTO HOLD 1. Функция AUTO HOLD будет выключена и индика- тор выключателя погаснет, если вы нажмете выклю- чатель . 2. Отстегните ремень безопасности, откройте водительскую дверь или заглушите двигатель, чтобы выйти из функции AUTO HOLD.

Если вы пристегнете ремень безопасности, закройте водительскую дверь или запустите двигатель снова, функция AUTO HOLD будет снова включена. C E E Переключение интерфейса комбинации приборов Нажмите на кнопку , и кнопку подтверждения, чтобы активировать функцию многофункционально- го управления кнопками на рулевом колесе, таким образом вы сможете управлять комбинацией приборов посредством кнопок Up ▲ («Вверх»), Down ▼(«Вниз»), Left ◄ («Влево»), Right ► («Вправо»), Enter («Ввод») и Back («Назад») с правой стороны рулевого колеса. Предостережения Более подробную информацию по настройке комбинации приборов смотрите в Руководстве по эксплуатации. 5 6

Стр. 4