Инструкция Roland GP-10 — настройка моделирования и GK-датчика

Руководство пользователя Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Включение/выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Установки патча (Patch:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Patch Volume (Patch: Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Patch Tempo (Patch: Tempo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Выбор установок GK для патча (Patch: GK Set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 Установки педалей и переключателей для патча (Ctl:) . . . . . . . . . . . 11 Установки Assign (Asgn 1 – 8:). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Начальные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Выбор звуковой системы (Sys: Output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Установки датчиков GK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Основные принципы работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Установки Modeling/Poly FX/Alternate Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Установки Modeling (Mdl:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Электрогитара (EG:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Акустическая гитара (AC:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Бас-гитара (EB:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Синтезатор (Synth: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Poly FX (PolyFx:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Установки Alternate Tuning (AltTune:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Установки 12-String Guitar (12Str:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Установки функции String Bend (StrBend:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Остальные установки Modeling (Mdl:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Системные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Выбор звуковой системы (Sys:

Output) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Установки датчиков GK (GK:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Установки педалей и переключателей (SysCtl:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Установки USB Audio (USBAudio:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Выходные установки MIDI (MIDI:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Установки тюнера (Tuner:). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Контрастность дисплея (Sys: Contrast) . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Установка Panel Lock (Sys: Knob Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Установка Auto Off (Sys: Auto Off ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Количество патчей на экране Play (Sys: Patch Extent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Калибровка педали экспрессии (Calibration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Восстановление заводских настроек (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Установки эффектов/патча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Установки эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Preamp (Amp:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 FX (FX:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wah (Wah:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Chorus (Chorus:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Delay (Delay: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reverb (Reverb:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 EQ (EQ:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Noise Suppressor (NS:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Foot Volume (FV:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Установки стандартного датчика (Nrml PU:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Баланс громкости между Modeling и Normal Pickup (Mixer:) . . . . . 11 FX Chain . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Операции с патчами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Обмен патчей местами (Exchange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Вставка патча (Insert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Инициализация патча (Initialize) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . 15 Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 Гитарные модели COSM GP-10 предоставляет широкий спектр моделей гитар, реализованных на основе технологии COSM, включая Stratocaster, Telecaster, Les Paul, Jazz Guitar, Acoustic Guitar и Sitar. Кроме того, доступны модели, не имеющие аналогов среди существующих электрогитар, например, модель Wide Range с мощным звуком, получен- ным с помощью сингловых датчиков, и модель Bright Humbucker с жестким звуком на высоких частотах, использующая хамбакер. Альтернативная настройка Доступны альтернативные настройки, такие как Drop-D, Open-G и D-MODAL, позволяющие использовать разные строи не меняя инструмент или не перестраивая струны. Также предусмотрен режим 12-струнной гитары.

Для создания собственных настроек предусмотрен режим “USER”. Эффекты и модели усиления Процессор содержит широкий спектр эффектов и моделей усиления. Также доступны специальные алгоритмы “Poly FX” для датчика GK, позволяющие выделять независимые сигналы каждой из струн. Это позволяет создавать совершенно новые звуки, недоступные при использовании гитар прошлых лет, оборудованным стандартными датчиками. Руководство пользователя (данный документ) Чтобы ознакомиться со всеми функциями прибора, прочтите данное руководство до конца. Загрузка документов PDF 1. Введите в строке интернет-браузера адрес:

Стр. 1

Коммутация * Во избежание повреждения оборудования всегда устанавливайте в минимум громкость и отключайте питание всех устройств перед их коммутацией. 2 Разъем DC IN ния Служит для подключения ом прилагаемого сетевого адаптера. ала * Используйте только прила- нав- гаемый сетевой адаптер. В ном противном случае можно повредить оборудование. е случайного выпадения ания из гнезда DC IN и его ния, а также предупреждения питания, закрепляйте шнур мощью держателя, как пока- нке. выключение питания утацию, сначала включите питание GP-10, ой системы. Нарушение очередности вклю- ивести к неисправностям . Выключая пита- ыключите звуковую систему, затем GP-10.

оборудован схемой защиты, поэтому вход м осуществляется с задержкой в несколько ием/отключением питания устанавливайте нимум. Даже после этого при включении/ ибора может быть слышен щелчок, однако неисправности не является. госбережения кцию Auto Of ,f которая автоматически отклю- умента через определенное время после ляции с ним (функция Auto Of f).

исходило, выключите функцию Auto Of f и питания все несохраненные установки Чтобы этого не произошло, предварительно ить работу с прибором, снова включите его азъем EXP 2/CTL 3, 4 (для педалей) сли подключить к этому разъему опциональные педали экспрессии (Roland EV-5, FL-500H/L) или ножного переключателя (FS-5U, FS-6), с их помощью можно будет правлять громкостью или включением/отключением эффектов. См. "Установки педалей и переключателей для патча (Ctl:)" (стр. 11), "Установки педалей и переключателей (SysCtl:)" (стр. 13). Подключение EV-5 Подключение FS-5U Подключение двух FS-5U Подключение FS-6 * Используйте только реко- Кабель: Кабель: Кабель:

м п ЕVее д -н 5ад ,л у Fие м -э 5кы 0се 0п Но р /п е Lц с )с .и Вио ин а (л R оь o тн иlаы вn не d 1/4” джек 1/4” джек 11 // 44 ”” дст же ер ке хо д 2жек 1 1/ /4 4” с ст те ер ре ео од дж же ек L п р о м ” к случае можно повредить прибор. Exp 2 Ctl 3 Ctl 4 Ctl 3 Ctl 4 Ctl 3 Селектор POLARITY Селектор MODE/POLARITY

Стр. 2

Начальные установки Перед началом работы проверьте следующее: Установку селектора датчика GK в положение “MIX” При несоблюдении этого условия прибор будет работать некорректно (звук будет отсутствовать). Монтаж датчика GK • Установите на гитаре датчик GK согласно прилагаемой к нему документации. • На сайте Roland в разделе “How to install the GK pickup” приведено описание и фотографии монтажа датчика GK. http: //www.roland.com/GK/ Roland GK-3 Roland V-Guitar GC-1 Необходимо установить в центральное положение (MIX)! Перед началом работы с GP-10 произведите следующие установки. Выбор типа датчика Процедура определения начальных установок 1. Нажмите на [SYSTEM]. Выберите “GK1:

Type” и установите тип гитарного датчика. GK1:Type GK-3 2. Кнопками [ K ]/[ J ] выберите параметр и колесом [VALUE] измените его значение. Выбор параметра Изменение значения * Пьезодатчик монтируется на бридже гитары и распознает вибрации струн с помощью пьезоэлектрического элемента. GK1:Type GK-3 GK-3 * Выбирайте “GK-2A” при использовании гитары, оборудованной датчиком GK. 3. Нажмите на [EXIT] для перехода к экрану Play. Выбор гитарной мензуры Выберите “Scale” и установите длину мензуры (расстояния между брид- жем и верхним порожком). ЗАМЕЧАНИЕ Для перехода к меткам + / , в этом документе (стр. 13 – ) используйте следующие кноп- ки.

GK1:Scale ST Выберите “ST” для стандартного типа Stratocaster или “LP” для Les Paul. Или же выберите наиболее близкое значение в диапазоне 500 – 660 мм. * [ J ] + [ K ] означает “удерживая [ J ], нажмите на [ K ]”. Выбор расстояния от бриджа * Если выбран тип датчика “GC-1”, этот параметр не отображается. Выберите “Distance 1” – ”Distance 6” и установите рассто- яние (мм) от центра датчика до седла бриджа. Выберите “Sys: Output” и установите тип усилителя, подключенного к разъемам OUTPUT. Выбор звуковой системы (Sys: Output) GK1:Distance 1 20.0mm Sys:Output LINE/PHONES * Если выбран тип датчика “GC-1” или любой пьезодат- чик, эту установку определять не требуется.

* При подключении наушников независимо от установки Output автоматически выбирается режим “LINE/PHONES”. Настройка чувствительности датчика Понятие чувствительности датчика Если расстояние между струнами и датчиком GK различно, громкость тоже будет отличаться. Настройка чувствительности позволяет сба- лансировать громкость. Датчик GK “ 1. Выберите “Sens” и настройте чувствительность 6-й струны. GK1:Sens 6 [■■■■■■■■] 50 Установки датчиков GK Щипните 6-ю струну, как при реальной игре, и колесом [VALUE] настройте макси- мально возможную чувствительность, но чтобы измеритель не достигал крайней отметки.

Установки GK крайне важны для получения оптимальных звуковых результатов при использовании GP-10 . Их необходимо выполнить как можно более точно. * Если измеритель достигает крайней отметки, уровень будет слишком высоким. Уменьшите чувствительность. Установки GK Доступно сохранение трех различных наборов установок GK (GK Setting: 1 – 3). Если совместно с GP-10 используются три различные гитары, для каждой из них можно создать независимые установки GK. При использовании только одной гитары выбирайте “1” (по умолчанию). GK:Setting 1 * В зависимости от используемой гитары, измеритель может достигать крайней отметки даже при минимальной чувствительности.

В этом случае увеличьте расстояние между составным датчиком и струной по сравнению с рекоменду- емым. 2. Аналогичным образом настройте чувствительность остальных струн. 3. Проверьте баланс громкости всех шести струн. Щипните каждую из струн 6 – 1 со стандартной силой. Если какая-либо струна звучит громко, уменьшайте ее чувствительность, чтобы выровнять громкости звучания всех струн. Начальные установки закончены. Теперь можно приступать к работе с GP-10! 3 начение Описание Зн ачение Описание K-3 Roland GK-3 PI EZO F Fishma EZO G Graph T Пьезодатчик EZO L L.R.

Bag EZO R RMC K-2A Roland GK-2A PI C-1 Roland V-Guitar GC-1 PI IEZO Пьезодатчик (ровная характеристика) PI Кнопки Переход Кнопки Переход [SYSTEM] Следующая метка + [J] + [K] Следующая метка , + [EXIT] + [SYSTEM] Предыдущая метка + [K] + [J] Предыдущая метка , + Значение Описание LINE/PHONES Выбирайте эту установку при использовании наушников или подключе- нии GP-10 к клавишному усилителю, микшеру или рекордеру. JC-120 GP-10 подключен к гитарному входу усилителя Roland JC-120. SMALL AMP GP-10 подключен к малогабаритному усилителю. COMBO AMP GP-10 подключен к гитарному входу комбо-усилителя (устройству, содержащему как усилитель, так и динамик), отличному от JC-120.

Для некоторых типов усилителей установка "JC-120" дает лучшие результаты. STACK AMP GP-10 подключен к гитарному входу усилителя стекового типа (где уси- литель и динамик размещены в отдельных корпусах). JC-120 RETURN GP-10 подключен к разъему RETURN усилителя JC-120. COMBO RETURN GP-10 подключен к разъему RETURN комбо-усилителя. STACK RETURN GP-10 подключен к разъему RETURN стекового усилителя. Также выби- райте установку "STACK RETURN" при использовании усилителя совмест- но с акустической системой.

Стр. 3

Регулятор громкости Управляет громкостью. Выбор патча Установки моделей, альтернативных настроек и эффектов хранятся в 99 различных “патчах” (звуках). 1. Педалями [ I ]/[ H ] или колесом [PATCH] выберите нужный патч. Dual Sync Имя патча Номер патча Сохранение патча Если изменить установки и затем переключить патч или выключить питание прибора, результаты редактирования будут утеряны. Чтобы этого не произошло, данные необходимо сохранить. 1. Нажмите на [WRITE]. Номер Write to # 01 Dual Sync Патч-приемник сохранения 2. Колесом [PATCH/VALUE] выберите патч-приемник сохранения. Для отмены операции нажмите на [EXIT]. 3. Нажмите на [WRITE]. * В данном руководстве приведены примеры экранов дисплея.

Однако, в конкретный инструмент может быть установлена новая версия операционной системы (например, включающая в себя обновленные звуки). В связи с этим информация на дисплее может не всегда совпа- дать с той, которая представлена в данном руководстве. 4. Введите имя. Имя патча может содержать до 12 символов. Patch:Name Edit Dual Sync Кнопками [ K ]/[ J ] выбирайте редактируемый символ, колесом [VALUE] изменяйте символ. Можно использовать следующие кнопки. Управление с помощью педалей ([CTL 1], [CTL 2]) По умолчанию педали [CTL 1] и [CTL 2] управляют функциями, определенными в каж- дом из патчей. * Педали можно назначать также и на другие функции.

& "Установки педалей и переключателей для патча (Ctl:)" (стр. 11), "Установки педалей и переклю- чателей (SysCtl:)" (стр. 13) Контроллеры датчика GK Для управления параметрами можно использовать кнопки [S1] (DOWN)/[S2] (UP) и регулятор громкости датчика GK. 5. Нажмите на [WRITE] два раза для сохранения. Управление громкостью/эффектом (педаль экспрессии) Если нажать на педаль до упора, включится/выключится педаль- ный эффект (индикатор PEDAL SW загорится/погаснет). Педальный эффект выключен: • Педаль управляет громкостью (по умолчанию). Педальный эффект включен: • Педаль управляет эффектом (например, вау), выбранным колесом [PEDAL FX]. * На педаль можно назначить и другие функции.

& "Установки педалей и переключателей для патча (Ctl:)" (стр. 11), "Установки педалей и переклю- чателей (SysCtl:)" (стр. 13) * При обращении с педалью экспрессии будьте осторожны, чтобы не зажать пальцы между движущи- мися частями. Если прибором пользуется ребенок, необходим постоянный контроль взрослого за ним. Настройка гитары (режим Tuner) Нажмите на педали [ I ]/[ H ] одновременно для входа в режим Tuner. * Перед использованием альтернативной настройки необходимо корректно настроить гитару в стандартном строе (E A D G B E). * Для настройки стандартной гитары, подключенной к входу GUITAR IN, рас- коммутируйте вход GK IN.

Переключение экранов Экраны дисплея переключаются кнопками [ K ]/[ J ]. 1. Нажмите на педали [ I ]/[ H ] одновременно. * Также можно нажать на [ J ] на экране Play. Экран Play Выбор патча. & "Выбор патча" (стр. 4) Экран Tuner Настройка гитары. & "Настройка гитары (режим Tuner)" (стр. 4) 2. Возьмите ноту на открытой настраиваемой струне. Имя ближайшей ноты появится на дисплее. . . . . . E >>>>>>>>█ Dual Sync . . . . . E >>>>>>>>█ 3. Настройте струну таким образом, чтобы загорелся централь- ный индикатор на дисплее. Опорный тон В режиме Tuner, нажимая на [ J ], можно изменять опорный тон тюнера. Стандартный экран тюнера Выбор опорного тона тюнера. Экран уровня патча Установка громкости патча.

& "Patch Volume (Patch: Level)" (стр. 11) Pitch 435 – 445 Hz (по умолчанию: 440 Hz) Tuner:Pitch A=440Hz Patch:Level 100 4 О сновные принципы работы Кнопка Функция INS (MODELING) Вставка пробела в позицию курсора. DEL (EFFECTS) Удаление символа в позиции курсора и сдвиг всех симво- CAPS (SYSTEM) лов правее этой позиции налево. Попеременное переключение верхнего и нижнего регис- тров букв.

Стр. 4