Руководство по эксплуатации Bosch SMV4HVX00E - стирка посуды (EN)

Dishwasher

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Dishwasher SMV4HVX00E [en] Information for Use Connect your dishwasher with Home Connect today! Get the app Scan QR code Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

Стр. 1

Table of contents

en Further information and explanations are available online: Table of contents 1 Safety........................................... 4 1.1 General information................... 4 1.2 Intended use.............................. 4 1.3 Restriction on user group.......... 4 1.4 Safe installation ......................... 4 1.5 Safe use .................................... 6 1.6 Damaged appliance.................. 8 1.7 Risk to children ......................... 8 8.2 Etagere .................................... 20 8.3 Bottom basket ......................... 21 8.4 Folding prongs ........................ 21 8.5 Cutlery drawer ......................... 22 9 Before using for the first time ..

22 9.1 Performing the initial config- uration...................................... 22 2 Preventing material damage .... 10 2.1 Safe installation ....................... 10 2.2 Safe use .................................. 10 10 Water softening system.......... 22 10.1 Overview of water hardness settings .................................. 22 10.2 Setting the water softening 3 Environmental protection and system ................................... 23 10.3 Special salt............................ 23 10.4 Switching off the water saving energy............................ 11 3.1 Disposing of packaging .......... 11 3.2 Saving energy.......................... 11 softening system ...................

24 10.5 Regeneration of the water 4 Installation and connection...... 11 4.1 Scope of supply ...................... 11 4.2 Installing and connecting the softening system ................... 24 11 Rinse aid system..................... 25 11.1 Rinse aid ............................... 25 11.2 Setting the amount of rinse appliance................................. 11 4.3 Drainage connection ............... 12 4.4 Drinking water connection ...... 12 4.5 Electrical connection ............... 12 aid.......................................... 25 11.3 Switching the rinse aid sys- 5 Familiarising yourself with tem off ................................... 26 your appliance...........................

13 5.1 Appliance ................................ 13 5.2 Controls ................................... 15 12 Detergent ................................. 26 12.1 Suitable detergents ............... 26 12.2 Unsuitable detergents ........... 27 12.3 Information on detergents ..... 27 12.4 Adding detergent................... 27 6 Programmes.............................. 17 6.1 Information for test institutes... 18 6.2 Favourite ............................. 18 13 Tableware ................................ 28 13.1 Damage to glass and table- 7 Additional functions ................. 19 ware....................................... 29 13.2 Arrange tableware.................

29 13.3 Removing tableware.............. 30 8 Features..................................... 19 8.1 Top basket............................... 20 2

Стр. 2

Table of contents

en 14 Basic operation ....................... 30 14.1 Switching on the appliance... 30 14.2 Setting a programme ............ 31 14.3 Setting additional functions... 31 14.4 Setting timer programming ... 31 14.5 Starting the programme ........ 31 14.6 Interrupting programme ........ 31 14.7 Terminate programme........... 32 14.8 Switching off appliance ......... 32 21 Technical specifications......... 51 21.1 Information regarding Free and Open Source Software... 51 22 Declaration of Conformity ...... 52 15 Basic settings.......................... 33 15.1 Overview of the basic set- tings....................................... 33 15.2 Changing basic settings........

35 16 Home Connect ........................ 35 16.1 Home Connect quick start .... 36 16.2 Remote Start ...................... 36 16.3 Data protection...................... 37 17 Cleaning and servicing........... 37 17.1 Cleaning the tub.................... 37 17.2 Cleaning products................. 37 17.3 Tips on appliance care.......... 38 17.4 Machine Care .................... 38 17.5 Filter system .......................... 39 17.6 Cleaning spray arms ............. 40 18 Troubleshooting...................... 42 18.1 Clean wastewater pump........ 48 19 Transportation, storage and disposal ................................... 48 19.1 Removing the appliance .......

48 19.2 Protect appliance from frost.. 49 19.3 Transporting the appliance ... 49 19.4 Disposing of old appliance ... 49 20 Customer Service.................... 49 20.1 Product number (E-Nr.), production number (FD) and consecutive numbering (Z-Nr.) .................................... 50 20.2 AQUA-STOP guarantee......... 50 3

Стр. 3

1.4 Safe installation

en Safety 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information Ў Read this instruction manual carefully. Ў Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. Ў Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. 1.2 Intended use Only use this appliance: Ў For cleaning household tableware. Ў in private households and in enclosed spaces in a domestic en- vironment. Ў Up to an altitude of 4000 m above sea level.

1.3 Restriction on user group This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers. Do not let children play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by chil- dren unless they are being supervised. Keep children under the age of 8 years away from the appliance and power cable. 1.4 Safe installation WARNING ‒ Risk of injury! Improper installation may cause injury.

▶ When installing and connecting the appliance, follow the instruc- tions in the manual and installation instructions. 4

Стр. 4